욜 oor Engels

욜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yawl

verb noun

two-masted sailing craft similar to a sloop or cutter

Soortgelyke frases

아욜리
aioli

폴리욜스
polyols

voorbeelde

고대에는 곳간과 망대 등의 저장 시설이 널리 사용되었으며(대첫 27:25; 대둘 32:27, 28; 욜 1:17; 학 2:19), 어떤 도시들은 주로 저장 중심지 역할을 하기도 했다.—출 1:11.
Barns, towers, and other storage facilities were common in ancient times (1Ch 27:25; 2Ch 32:27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), and certain cities served principally as storage centers. —Ex 1:11.

(욜 3:19; 암 9:11, 12) 기원전 607년에 바빌로니아 사람들이 유다와 예루살렘을 정복했을 때, 에돔 사람들은 멸망당하지 않을 수 없음을 드러내는 행동을 하고 말았다.
(Joe 3:19; Am 9:11, 12) The Edomites sealed their doom when the Babylonians conquered Judah and Jerusalem in 607 B.C.E.

마르틴 욜 풀럼 감독은: "요르기오스 카라구니스는 클럽 및 국제경기 경험이 풍부하며 저는 그가 이번 시즌에 합류한 것에 대해 기쁩니다.
Then-Fulham manager Martin Jol added, "Giorgos Karagounis has a wealth of club and international experience and I'm happy that he's joined us for this season.

(시 58:6; 욜 1:6; 사 38:13) 게으른 사람이 꼼짝하지 않으면서 “바깥에 사자가 있어!”
(Ps 58:6; Joe 1:6; Isa 38:13) Little wonder that the lazy man is depicted as excusing his failure to act with the words: “There is a lion outside!”

(욜 2:24) 고통을 당하던 욥은 “바위가 [그]를 위하여 계속 기름 시내를 쏟아 내었”던 이전의 풍요로운 시절을 그리워하였다.
(Joe 2:24) Suffering Job longed for his previous days of plenty when “the rock kept pouring out streams of oil” for him.

(욜 1:4) 후에 이 예언자는 축복과 용서가 베풀어질 때에 관해 알려 준다.
(Joe 1:4) Later, the prophet tells of the time when there will be blessings and forgiveness.

이 지명이 특정한 급류 골짜기를 가리킬 경우, “‘아카시아나무’(싯팀) 급류 골짜기”란 기드론 급류 골짜기의 하류를 가리키는 것일 수 있다.—욜 3:18.
If it designates a particular torrent valley, “the torrent valley of the Acacia Trees” (Shittim) may be the lower course of the torrent valley of Kidron. —Joe 3:18.

(삼둘 21:10; 사 58:5; 욜 1:13) 벤-하닷의 종들은 아합 앞에서 자기들의 왕의 목숨을 구걸할 셈으로 자루천을 허리에 두르고 줄을 머리에 감고 나아갔다.
(2Sa 21:10; Isa 58:5; Joe 1:13) The servants of Ben-hadad, in pleading for the life of their king before Ahab, went with sackcloth on their loins and ropes on their heads.

(디둘 3:16) 영은 그런 사람들에게 의사 전달을 하고 그들을 인도하며, 어떤 때는 환상을 보게 하거나 꿈을 꾸게 하는 등 다양한 방식으로 작용하였지만(겔 37:1; 욜 2:28, 29; 계 4:1, 2; 17:3; 21:10), 모든 경우에 그들의 정신과 마음에 작용하여 하느님의 목적대로 그들에게 동기를 불어넣고 그들을 인도하였다.—단 7:1; 행 16:9, 10; 계 1:10, 11. 영감 참조.
(2Ti 3:16) The spirit operated in various manners in communicating with such men and guiding them, in some cases causing them to see visions or dreams (Eze 37:1; Joe 2:28, 29; Re 4:1, 2; 17:3; 21:10), but in all cases operating on their minds and hearts to motivate and guide them according to God’s purpose. —Da 7:1; Ac 16:9, 10; Re 1:10, 11; see INSPIRATION.

유의할 만한 점으로, 기원전 9세기경에 히브리어 성경에서 그리스에 대해 최초로 언급하는 내용에서는 유대인들이 티레와 시돈과 블레셋에 의해 “그리스인들의 자손[문자적으로 “야완 사람들” 혹은 “이오니아인들”]”에게 노예로 팔렸다고 알려 준다.—욜 3:4-6.
It may be noted that the earliest reference to Greece in the Hebrew Scriptures, about the ninth century B.C.E., speaks of Judeans being sold by Tyre, Sidon, and Philistia as slaves to “the sons of the Greeks [literally, “Javanites” or “Ionians”].” —Joe 3:4-6.

(사 48:9; 욜 2:13, 14) 여호와를 진실하게 섬기고 자신의 죄를 인정하며 회개하는 사람들에게서는 그분의 분노가 오래지 않아 지나가 버린다.
(Isa 48:9; Joe 2:13, 14) Jehovah’s anger in time passes from those who truly serve him, acknowledge their sin, and repent.

욜러너는 1946년 9월에 내 아내가 되었다
Jolana became my wife in September 1946

(출 3:8; 신 6:3; 수 5:6; 렘 11:5; 겔 20:6; 욜 3:18) 솔로몬의 노래에 나오는 목동은 자기가 사랑하는 술람미 소녀의 혀 밑에 꿀과 젖이 있는 것으로 묘사하였는데, 이것은 그 소녀의 혀가 기쁨을 주는 말을 하였다는 의미인 것 같다.—아 4:11.
(Ex 3:8; De 6:3; Jos 5:6; Jer 11:5; Eze 20:6; Joe 3:18) The shepherd of The Song of Solomon spoke of his beloved Shulammite as having honey and milk under her tongue, evidently meaning that her tongue gave expression to pleasant words. —Ca 4:11.

(신 11:14; 욜 2:23; 야 5:7) 이달에는 보리와 밀의 파종이 진행되었고 갈릴리 북부에서는 올리브를 거두어들였다.
(De 11:14; Joe 2:23; Jas 5:7) It was a month in which the sowing of barley and wheat went on, and in northern Galilee olives were gathered.

(출 10:13, 19) 날고 있는 커다란 메뚜기 떼(고도가 1500미터 이상 됨)가 주는 영향은 햇빛을 차단하는 구름에 비할 수 있다.—욜 2:10.
(Ex 10:13, 19) The effect of a large swarm in flight (reaching over 1,500 m [5,000 ft] in height) is comparable to a cloud that intercepts the light of the sun. —Joe 2:10.

(삼첫 7:6; 욜 2:12-15; 욘 3:5) 단식은 또한 큰 위험에 직면하였을 때, 하느님의 인도가 절실히 필요할 때, 시험을 인내하거나 유혹을 받을 때, 하느님의 목적에 대해 연구하거나 묵상하거나 주의를 집중할 때에도 적절하였다.
(1Sa 7:6; Joe 2:12-15; Jon 3:5) They were also fitting in the face of great danger, when in sore need of divine guidance, while enduring tests and meeting temptations, or when studying, meditating, or concentrating on God’s purposes.

(마 3:12) 또 다른 의미로는, 오랫동안 계속되는 많은 양의 타작은 번영과 여호와의 축복을 의미한다.—레 26:5; 욜 2:24.
(Mt 3:12) In yet another sense, a long and bountiful threshing denotes prosperity and Jehovah’s blessing. —Le 26:5; Joe 2:24.

방출에도 불구하고, 마르틴 욜 감독은 디아라의 잔류에 긍정적인 견해를 보였고, 그가 여름에 재활을 계속할 수 있게 약속했다.
Despite his release, Martin Jol remained positive on Diarra and vowed to help him over the summer to continue his rehabilitation.

(사 34:1-3) 산들이 ‘단 포도주를 뚝뚝 떨어뜨린다’는 말은 산의 경사지를 차지하고 있는 포도원이 소출을 풍성하게 내는 것을 의미한다.—욜 3:18; 암 9:13.
(Isa 34:1-3) For mountains to “drip with sweet wine” means that the vineyards occupying their slopes would produce abundantly. —Joe 3:18; Am 9:13.

또한 티레는 하느님의 백성을 노예로 판 일에 대해서도 책임을 추궁당하게 될 것이었다.—욜 3:4-8; 암 1:9, 10.
There was also to be an accounting for Tyre’s having sold God’s people into slavery. —Joe 3:4-8; Am 1:9, 10.

이 책은 극심한 가뭄과 메뚜기가 유다 땅(욜 1:4~20)을 친 후에 요엘이 행한 예언에 중점을 두고 있다.
The book centers on a prophecy that Joel made after the land of Judah was smitten with a severe drought and with locusts (Joel 1:4–20).

요엘은 백성들에게 회개를 통하여 그들이 다시 하나님의 축복을 받게 될 것이라고 확언하였다(욜 2:12~14).
Joel assured the people that through repentance they would again receive the blessings of God (Joel 2:12–14).

(욜 3:2, 14) 하느님의 심판 집행과 관련이 있는 곳이므로, “여호사밧 저지 평야”라고 일컬어지는 것은 적절하다. 여호사밧이라는 이름은 “여호와는 심판관”을 의미하기 때문이다.
(Joe 3:2, 14) Since it relates to God’s execution of judgment, it is appropriately designated as “the low plain of Jehoshaphat,” for the name Jehoshaphat means “Jehovah Is Judge.”

(욜 3:4-8; 암 1:9, 10) 에스겔의 예언은 “티레 왕”의 행로와 하느님의 주된 적대자의 행로 사이에 그처럼 명백한 유사점이 있음을 보여 줄 뿐 아니라, “완전함”과 “흠이 없음”이라는 말이 한정된 의미로 사용될 수 있음을 보여 주는 또 다른 예가 되기도 한다.
(Joe 3:4-8; Am 1:9, 10) Aside from the evident similarity of the course of “the king of Tyre” with that of God’s principal Adversary, the prophecy illustrates again how “perfection” and “faultlessness” can be used in limited senses.

(수 15:32; 19:45; 느 11:29) 석류나무는 매우 높이 평가되었으며, 따라서 포도나무와 무화과나무 같은 다른 중요한 과실나무들과 함께 언급되는 경우가 종종 있다.—아 7:12, 13; 욜 1:12; 학 2:19.
(Jos 15:32; 19:45; Ne 11:29) The pomegranate tree was much prized and thus is often associated with other important fruit producers such as the vine and the fig tree. —Ca 7:12, 13; Joe 1:12; Hag 2:19.