의식하지 못하는 oor Engels

의식하지 못하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oblivious

adjektief

메럴린은 깊은 생각에 잠겨 주위를 의식하지 못한 채 철로 위를 걷고 있었습니다.
Deep in thought and oblivious to her surroundings, Marilynn strolled onto the railroad tracks.

voorbeelde

남편은 이렇게 실토한다. “나는 아내의 느낌을 전혀 의식하지 못했던 것 같습니다.
Confesses the husband: “I guess I was just totally oblivious to her feelings.

분석 심리 요법: 요법사는 의식하지 못하는 동기나 당신이 그렇게 행동한 이유를 알아내려고 한다.
Analytical: The therapist tries to explore unconscious motivations or why you behave the way you do.

이 경우, 그가 죽음을 의식치 못했다는 점에서 그는 “죽음을 보지 않”았다.
In such case, he did not “see death” in that he was not aware of dying.

그들은 성경을 통하여 죽은 사람이 아무 것도 의식하지 못한다는 사실을 알고 있었다. 히브리어 성경에서 이렇게 말하기 때문이다.
They knew from the Scriptures that the dead are not conscious of anything, for the Hebrew Scriptures say: “The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all . . .

그 후 9년간은 세월의 흐름을 거의 의식하지 못할 정도로 쏜살같이 지나가는 것 같았다.
The next nine years seemed to fly by with our scarcely sensing their passing.

우리가 의식하지 못해도 우리 몸 안에서는 화학 물질들이 분비되고, 신체 기능들은 짹깍거리고 있는 생물학적 시계의 규제를 받는다.
Without our being aware of it, chemicals within us are released and bodily functions are regulated by the ticking of biological clocks.

그들은 아무 것도 의식하지 못한다.
They are conscious of nothing.

“토미는 위험을 거의 의식하지 못하기 때문에 끊임없이 살펴야 해요”라고 그의 어머니 리타는 말한다.
“Tommy has to be watched constantly,” says his mother, Rita, “because he has little sense of danger.”

디’를 사용하였다. 내가 의식하지 못했었지만 나의 행동들은 나의 가수 ‘친구들’이 나에게 주입시켜 주었던 욕망에 의해서 영향을 받았다.
My actions, without my being aware of it, were influenced by the desires my musician ‘friends’ had instilled in me.

따라서 그들은 연로한 사람, 병든 사람, 길에 익숙지 않은 사람, 위험한 상황을 의식하지 못하는 사람을 찾는다.
So they go after the elderly, the sick, the disoriented, and the ones who may be unaware of a dangerous situation.

그리고 우리가 변화를 의식하지 못하는 특정 단계가 있습니다.
People don't notice.

“산 자들은 자기들이 죽을 것임을 의식하지만, 죽은 자들은 아무것도 의식하지 못하고 다시는 삯도 받지 못한다.
“The living are conscious that they will die,” wrote wise King Solomon of ancient Israel.

“산 자들은 자기들이 죽을 것임을 의식하지만, 죽은 자들은 아무것도 의식하지 못한다.”
“The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”

스스로 의식하든 못하든 간에, 잘못 혹은 죄에 대한 내적 감각을 가지고 있기 때문이다.
Because, whether they realize it or not, they have an inner sense of wrong, of sin.

그런 경우는 그런 일이 있는지는 전혀 의식하지 못한 채로 무의식적으로 발생합니다. 흔히들 재구성적 기억이라고 하죠.
It happens to us in all the aspects of our life, all the time.

그러나 더욱 심각한 것은 실제로는 그 함정에 빠져 있으면서도 그것을 의식하지 못하는 것이다.
More seriously, however, he may actually be caught in the snare and still not be aware of it.

심지어 자신에게 어떤 증상이 있는지 의식하지 못할 수도 있습니다.
They may not even be aware of the symptoms of depression.

어떤 사람들은 주장하기를, 태어나지 않은 아기들은 생명을 의식하지 못하고 모태 밖에서는 존재할 능력도 없다고 말합니다.
Some argue that the unborn baby is not conscious of life and is incapable of existing outside the womb.

어떤 사람들은 주장하기를, 태어나지 않은 아기들은 생명이 무엇인가에 대해 의식하지 못하며, 모태 밖에서 독립하여 존재할 능력도 없다고 말합니다.
Some argue that the unborn baby has no conscious appreciation of what life is and is incapable of a separate existence outside the womb.

당신의 체중은 의식하게 되지만, 당신이 영양실조가 되고 있는 것은 의식하지 못하고 있는 것이다.
You are aware of your weight, but you are not aware that you are malnourished.

자기자신이 화가 나 있는 것은 의식하지 못하고 상대방이 화를 냈다고 생각하는 것으로 그 예를 들 수 있다.
So when someone irritates you, realize that it is your own opinion that has irritated you.

사람들은 신체적 건강과 정력과 생활상의 즐거움이 점차 상실되는 것을 의식하지 못할지 모른다.
A person may not notice the gradual loss of physical health, energy or the enjoyment of life.

“죽은 자들은 아무것도 의식하지 못한다.”—전도 9:5
“The dead . . . are conscious of nothing at all.” —Ecclesiastes 9:5

예수께서는 죽은 사람은 “아무것도 의식하지 못하”는, 말하자면 잠들어 있는 상태라는 성서 진리를 확언하셨습니다.
Jesus affirmed the Biblical truth that the dead “are conscious of nothing at all,” that they are asleep, as it were.

그러한 한계 가운데는 신체가 본능적으로 반응하기 때문에 의식하지 못하는 한계도 있었습니다.
Some of them were instinctive, but they were limits nonetheless.