잠시 졸다 oor Engels

잠시 졸다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to slumber

werkwoord

네 눈꺼풀이 졸게 하지도 마라.
Nor your eyelids to slumber.

voorbeelde

가을이 되면 곰이 졸음을 느끼고 식욕을 잃게 되는 이유가 무엇입니까?
Why does the bear become drowsy in the autumn and lose its appetite?

3 졸 가능성이 높다
3 High chance of dozing

쉽게 졸음을 부르는 점은 곧바로 졸음운전으로 이어지게 된다.
They are hard to trace since they can be shut off instantly.

● 차선을 이탈하거나 앞차에 바짝 붙어 달리거나 갓길에 설치된 졸음 방지용 요철을 밟는다.
● Drifting from your lane, tailgating, or hitting shoulder rumble strips

졸거나 자는 기간중에 그들이 넘어지게 버려 두실 위험성이란 없다.
There is no danger that he will let them down during a period of drowsiness or sleep.

그러나 몰두하기 위하여는 졸음이 오게하는 자세가 아니라 책 읽기가 좋은 자세를 취해야 한다.
To concentrate, however, you should assume a posture conducive to reading, not sleeping.

‘폰’(졸)이란 단어는 “보병”을 의미하는 중세의 ‘라틴’어 단어에서 나온 것이다.
The word for pawn is derived from a Medieval Latin word meaning “foot soldier.”

신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새
“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

심지어 지금도 잘 때나 꾸벅꾸벅 졸 때면 무수히 많은 총탄이 날아오는 소리와 병사들의 신음소리가 들리곤 해요
And even when I sleep, the minute I get into a doze, I hear the whistling of the shells and the shouts and the groans.

졸겔 칩 제작을 위한 개선된 졸 조성물 분주용 노즐 및 이를 함유하는 졸겔 칩 제조용 장치
Improved sol composition injection nozzle for sol-gel chip production, and sol-gel chip making device containing same

결단코 그들은 졸거나 세상의 범죄의 소굴로 되돌아가는 일이 있어서는 안 됩니다.
Never may they grow drowsy or return to the fleshpots of the world.

그들은 앙상한 나뭇가지를 택하여, 거기에다 꼬리를 감고 배를 쭉 늘어 뜨리고는, 긴 팔과 다리로 느슨하게 매달린 채 졸았읍니다.”
With long arms and legs dangling loose, they dozed off.”

아버지는 너무 피곤해서 연구 중에 졸음을 참지 못하실 때도 있었습니다.
Sometimes he was so tired that he could not stay awake during the study.

내가 교회에 다닐 적에는, 목사가 설교하는 동안 무척이나 많은 사람이 거의 내내 꾸벅꾸벅 졸기만 하는 것을 보고는 그만 놀라고 말았다.
When I did go to church, I was surprised to see how many people slept through much of the pastor’s sermon.

그런데 디르크가 꾸벅꾸벅 졸고 있을 때에, 에-흐 에-흐하고 귀청을 찢는 듯한 소리가 그의 침실을 뚫고 지나갔다.
Then, about the time Dirk was dozing off, a piercing sound, eeeh, eeeh, ripped through his bedroom.

“너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다.”
“The one guarding you cannot possibly be drowsy.”

그 증후군이 있는 사람들은 자신이 운전을 하다가 졸음에 빠질 위험이 얼마나 큰지를 모르고 있을 수 있다.
People with OSA may be unaware of how close they are to falling asleep when driving.

지금은 졸음에 빠져 하느님의 뜻을 수행하는 데 있어서 태만해질 때가 아닙니다.
This is not the time to become sleepy and negligent in doing the divine will.

부당한 감정적 애착을 느끼고 있는 기혼자는 졸면서 운전하는 사람과 같습니다.
A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.

(영상) 지미 키멜: 심지어 쇼에 출현한 사람들도 졸았답니다. 결국 뜨개질 하는 사람들은 세계 기록을 깨지 못했답니다.
(Video) Jimmy Kimmel: Even the people on the show are falling asleep, and after all that, the knitters actually failed to break the world record.

그냥 졸고 있으면, 시스템은 그것을 알고 당신이 그러는 동안 어두워 질 것입니다
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.

그런데 어린 졸참나무의 깊은 뿌리는 재빨리 겉흙을 뚫고 땅속으로 내려갑니다.
But the deep roots of the scrub oak seedlings quickly get down through the surface soils.

그러나 우리의 이야기가 시작되면, 그를 조니 "불(황소)" 워커라고 부르는게 더 맞을 것입니다.
But when our story begins, he was better known as Johnny "Bull" Walker.

+ 그러나 그들에 대해서는, 예로부터 마련된 심판이+ 지체되지 않으며 그들의 멸망은 졸고 있지 않습니다.
+ But as for them, the judgment from of old+ is not moving slowly, and the destruction of them is not slumbering.

예를 들면, 졸은 보통 한번에 한발자욱씩 즉 한칸씩 앞으로만 똑바로 움직일 수 있다.
The pawns, for example, can ordinarily move only straight forward, one step or square at a time.