장색 oor Engels

장색

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

artisan

adjective noun

craftsman

naamwoord

handycraftsman

tradesman

naamwoord

voorbeelde

‘바울’은 자기에게 손해를 끼친 다른 사람을 경고하였읍니다. “구리 장색 ‘일렉산더’가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니 너도 저를 주의하라.
Paul warned about another one that did injury: “Alexander the coppersmith did me many injuries —Jehovah will repay him according to his deeds— and you too be on guard against him, for he resisted our words to an excessive degree.”

이 위장색은 1969년부터 1960-위장색 전투복 재킷과 바지에 제한적으로 사용되기 시작했다.
From 1969 it was issued in limited quantities on 1960-pattern jackets and trousers.

(19:23-41) 은장색들은 많은 유방을 가진 다산의 여신 아데미상이 놓여 있는 신전의 가장 거룩한 부분을 본떠 은으로 된 작은 신사를 만들었다.
(19:23-41) The silversmiths made small silver shrines of the most sacred part of the temple in which the statue of the many-breasted fertility goddess Artemis was located.

어린 그리스도인 회중이 그들의 생계에 위협이 된다고 여기고 그들 중 하나인 ‘데메드리오’는 동료 은장색들에게 열변을 토하며 폭동을 선동하였읍니다.
Viewing the young Christian congregation as a threat to their livelihood, one of them, Demetrius, harangued his fellow silversmiths and fomented a riot.

‘에베소’에서, 많은 은장색들은 ‘아데미’의 은제 사당 기물을 만드는 좋은 벌이를 하고 있었읍니다.
In Ephesus, many silversmiths made a good living making silver shrines of Artemis.

(19:21-41) 신자들의 수가 늘어나자, 데메드리오와 그 외 은장색들은 많은 유방이 달린 다산의 여신 아데미의 은감실을 사는 사람의 수가 적어졌으므로 재정적으로 손해를 보았습니다.
(19:21-41) As believers multiplied, Demetrius and other silversmiths lost money because fewer people bought their silver shrines of the many-breasted fertility goddess Artemis.

아데미 신당 수호자: 바울의 전파 활동으로 격분한 나머지 은장색 데메드리오는 소요를 일으켰다.
TEMPLE KEEPER OF ARTEMIS: Upset over Paul’s preaching, the silversmith Demetrius incited a riot.

에베소의 은장색들은 왜 소동을 일으켰으며, 소동은 어떻게 해서 끝났습니까?
Why did the silversmiths of Ephesus foment a riot, and how was it ended?

(19:20, 「신세」 참조) 직업을 잃게 될까봐 분개한 은장색들이 도시를 온통 소요케 하므로 폭도를 진압하는 데 여러 시간이 걸린다.
(19:20) Angered at the prospective loss of business, the makers of silver shrines throw the city into such an uproar that it takes hours to disperse the mob.

데메드리오 (은세공인[은장색])
DEMETRIUS (Silversmith)

이것은 은장색 데메드리오와 같이, 형상을 만들어 파는 사람들의 분노를 불러일으켰고, 소동이 나자 바울은 결국 그 도시를 떠나지 않을 수 없었다.—사도 19:23-20:1.
This stirred up the wrath of those making and selling them, such as the silversmith Demetrius, and in the uproar Paul finally had to leave the city. —Acts 19:23–20:1.

에베소의 은장색들은 순례자들에게 은으로 된 조그만 아데미 신당을 기념품으로 팔아 수지맞는 돈벌이를 하였다.
The silversmiths of Ephesus carried on a lucrative business selling small silver shrines of Artemis to pilgrims as souvenirs.

「나바조와 프에블로 은장색들」이라는 책은 다음과 같이 말하고 있다.
Notes the book The Navajo and Pueblo Silversmiths: “This emblem was old when Columbus crossed the ocean to the new world. . . .

(사도 19:19) 이 급성장하는 새로운 종교가 형상의 사용을 반대하였기 때문에, 은장색 ‘데메드리오’는 거의 폭동이 되도록 사람들을 선동하여, “크다 ‘에베소’ 사람의 ‘아데미’여!” 하고 외치게 하였다.
(Acts 19:19) Because this fast-growing new religion opposed the use of images, Demetrius, the silversmith, incited the people to near riot, resulting in their crying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

19:24 즉 데메드리오라 하는 어떤 은장색이 아데미의 은감실을 만들어 직공들로 적지 않은 벌이를 하게 하더니
19:24 There was a certain Demetrius, a silversmith, who made miniature silver sanctuaries of Diana, a business which brought great gain to the mechanics in his employ.

40:19 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은 사슬을 만든 것이니라
40:19 The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.

40:19 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은 사슬을 만든 것이니라
40:19 A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.

19:24 즉 데메드리오라 하는 어떤 은장색이 아데미의 은감실을 만들어 직공들로 적지 않은 벌이를 하게 하더니
19:24 For a certain man named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers;

And let all the people say, So be it. 27:15 장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할지니라
27:15 Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

4:14 구리 장색 알렉산더가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니
4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

19 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은사슬을 만든 것이니라
19 The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

13:2 이제도 저희가 더욱 범죄하여 그 은으로 자기를 위하여 우상을 부어 만들되 자기의 공교함을 따라 우상을 만들었으며 그것은 다 장색이 만든 것이어늘 저희가 그것에 대하여 말하기를 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라 하도다
13:2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할지니라
Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.

다시스에서 가져온 은박과 우바스에서 가져온 금으로 꾸미되 기술공과 은장색의 손으로 만들었고 청색 자색 옷을 입었나니 이는 정교한 솜씨로 만든 것이거니와
Silver is beaten into plates; It is brought from Tarshish, And gold from Uphaz, The work of the craftsman And of the hands of the metalsmith; Blue and purple are their clothing; They are all the work of skillful men.

10:9 다시스에서 가져온 은박과 우바스에서 가져온 금으로 꾸미되 공장과 장색의 손으로 만들었고 청색 자색 감으로 그 옷을 삼았나니 이는 공교한 사람의 만든 것이어니와
10:9 There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men.