적대 행위 oor Engels

적대 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hostilities

naamwoord

일본의 위정자들은 그들의 적대 행위를 어떻게 정당화하였는가?
How did the Japanese rulers justify their hostile actions?

voorbeelde

독일의 침공 계획(Fall Weiss)은 전쟁 선포 전에 적대 행위의 시작과 전격전의 전개를 요구했다.
The German invasion plan (Fall Weiss) called for the start of hostilities before the declaration of war and for the Blitzkrieg doctrine of lightning war to be pursued.

1970년에 필리핀에서 게릴라 전이 벌어지기 시작하였고, 1976년에는 남아프리카 공화국과 앙골라간에 적대 행위가 시작되었다.
In 1970 guerrilla warfare broke out in the Philippines; in 1976 hostilities began between South Africa and Angola.

노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.
Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.

(열왕 상 4:25) 이웃 나라들과의 적대 행위가 발발하였을 때에도, 충실한 이스라엘인들은 참으로 중요한 평화 곧 하나님과의 평화를 여전히 누렸습니다.
(1 Kings 4:25) Even when hostilities broke out with neighboring lands, faithful Israelites still had the peace that really matters, peace with God.

그러한 적대 행위는 아마도 가야바가 무덤에 들어갈 때까지 계속되었을 것입니다.
That opposition likely continued until Caiaphas was laid in his tomb.

그러나 그것은 공개적인 적대 행위로 몰고갈 수 있다.
But it can lead to open opposition.

14 이 새로운 영적 이스라엘인들은 사단과 그의 세상의 적대 행위의 표적이 되었을 것입니다.
14 These new spiritual Israelites would be the target of hostility from Satan and his world.

지파 간의 내부 분쟁에 더하여, 주위에 있는 이교 나라들로부터 오는 외부적인 적대 행위도 있었다.
In addition to intertribal strife, there was the external antagonism from the pagan nations round about.

그들은 다른 사람들에게 영향을 주었으며, 이윽고 많은 사람들이 여호와께 공개적인 적대 행위를 하기에 이르렀다.
They influenced others and soon many were in open opposition to Jehovah.

(8월) 중앙 아메리카의 다섯 나라가 니카라과에서의 적대 행위를 끝내는 계획안에 합의하다.
(August) Five Central American nations agree on a plan to bring an end to the hostilities in Nicaragua.

스위스 정부는 전시 독일 정부에 적대 행위를 하는 것을 두려워하는 그녀의 일을 검열했다.
The Swiss censored her work fearing it may antagonise the wartime German government.

평화적인 가두 행진으로 시작되었던 시위가 결국은 군사적 적대 행위로 끝나고 말았다. 「타임」지는 이렇게 말한다.
What started as peaceful protest marches has ended up as militant opposition.

적대 행위에도 불구하고 축복이 계속되다
Blessings Continue Despite Attacks

이것은 주목할 만한 일이다. 특히 역사를 통해 끊임없이 계속된 성서에 대한 적대 행위를 생각할 때 놀라운 일이다.
This is remarkable, especially when considering the hostility generated against the Bible throughout history.

일본의 위정자들은 그들의 적대 행위를 어떻게 정당화하였는가?
How did the Japanese rulers justify their hostile actions?

특정 환경하에서는, 적대 행위를 할 가능성이 있는 사람을 응시하는 것이 폭행을 유발할 수 있다는 점에 동의합니다.
We agree that, under certain circumstances, staring at a potentially hostile individual could provoke violence.

겉에 나타난 상황 이면을 자세히 살피는 일은 성서 시대에 어떻게 적대 행위가 발생하지 않게 하였읍니까?
How did probing beneath an apparent situation prevent hostilities in Bible times?

··· 20세기는 이미 237건의 전쟁 곧 적대 행위를 기록하였는데, 그로 인해 매년 1,000명 이상이나 사망했다고 한다.”
The 20th century already records 237 wars, i.e. hostilities which resulted in deaths estimated at 1,000 or more per year.”

“큰 ‘바벨론’”에 대한 그들의 적대 행위는 그들의 반종교적 태도를 바꾸게 하지 않는다.
Their taking action against “Babylon the Great” does not change their antireligious attitude.

통치자를 숭배하기를 거부하는 것은, 국가에 대한 적대 행위로 정죄되었다.
Refusal to worship the ruler was condemned as an act against the State.

협상은 실패로 끝났고, 1884년 8월 프랑스 세바스티앙 레스페 제독은 중국에 대한 적대 행위를 재개했다.
The negotiation failed, and the French admiral Sébastien Lespès resumed hostilities against China in August 1884.

(ᄀ) 큰 ‘바벨론’은 어떻게 멸망될 것입니까? (ᄂ) 예수께서는 지상에 계셨을 때 여호와에 대한 적대 행위를 관용하지 않으셨음을 어떻게 나타내셨읍니까?
(b) When on earth, how did Jesus show that he tolerated no rivalry toward Jehovah?

사울의 전파 활동으로 인해 적대 행위가 일어나다
Saul’s Preaching Excites Hostility

20 그러나 기원 1세기에 그랬던 것처럼, 하나님의 종들의 평화는 사단의 적대 행위를 불러일으켰습니다.
20 As in the first century C.E., however, the peace of God’s servants has incited the hostility of Satan.

이러한 적대 행위는 새삼스런 것이 아닙니다.
Such antagonism is not new.