젖먹이 oor Engels

젖먹이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infant

verb noun

또 다른 매트리스를 침실 바닥에서 발견합니다. 엄마와 젖먹이 아기가 함께 매트리스를 쓰고 있죠.
You notice another mattress in the bedroom, on the floor, that the mother shares with her infant child.

Soortgelyke frases

젖먹이식품
baby foods

voorbeelde

“[여호와]는 목자 같이 양무리를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며 젖먹이는 암컷들을 온순히 인도하시리로다.”—이사야 40:11.
Those giving suck he will conduct with care.”—Isaiah 40:11.

그러나 미국과 같은 어떤 나라에서는 젖먹이를 기르는 방법에 급격한 변화가 있었다.
In countries such as the United States, however, there has been a rapid change in the way infants are fed.

그래서 저더러, 당신이 그들의 조상에게 맹세하신 땅으로,+ ‘양육하는 남자가 젖먹이를 안고 가듯이,+ 그들을 네 품에 안고 가라’고+ 말씀하시는 것입니까?
Is it I who have given them birth, so that you should say to me, ‘Carry them in your bosom,+ just as the male nurse carries the suckling,’+ to the soil about which you swore to their forefathers?

아이와 젖먹이가 성읍의 광장에서 기력을 잃었기에.
Because of the fainting away of child and suckling in the public squares of the town.

“그는 목자 같이 양무리를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며 젖먹이는 암컷들을 온순히 인도하시리로다.”
Those giving suck he will conduct with care.”

아기가 이삼 개월쯤 되면, 아마도 서너 시간 간격으로 젖먹이는 시간표를 자연히 따르게 될 것이다.
By the time the baby is two or three months old, it will probably have worked itself up to a three- or four-hour feeding schedule.

사실, 젖먹이 아기는 무력한 존재이며, 밤낮으로 어머니의 관심과 애정을 필요로 합니다.
After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.

“‘당신은 어린 아기들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨습니다’ 하신 이 말씀을 여러분은 읽어 보지 못하였습니까?”—마태 21:15, 16.
Appropriately, Jesus asked them: “Did you never read this, ‘Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise’?” —Matthew 21:15, 16.

이사야 65:20은 우리에게 다음과 같이 확언합니다. “그곳에는 며칠밖에 살지 못하는 젖먹이도, 자기 날수를 채우지 못하는 노인도 다시는 없을 것이다. 백 살일지라도 아이로서 죽는 것이 될 것이다. 또한 죄인은 백 살일지라도 저주를 받게 될 것이다.”
Isaiah 65:20 assures us: “No more will there come to be a suckling a few days old from that place, neither an old man that does not fulfill his days; for one will die as a mere boy, although a hundred years of age; and as for the sinner, although a hundred years of age he will have evil called down upon him.”

나는 그것이 나의 몸이 젖먹이는 일에 익숙해질 때까지 “억지로 웃으며 참”는 데 아주 좋다는 것을 스스로 알게 되었다.
I personally found it best just to “grin and bear it” until my body got used to it.

2 하랄트가 체포되었을 당시 그의 아내 엘사(엘자)는 생후 10개월 된 젖먹이 딸을 키우고 있었습니다.
2 When Harald was arrested, his wife, Elsa, was still breast-feeding their ten-month-old baby girl.

팔에 안겨 있는 젖먹이로부터 10대에 이르기까지 참석한 모든 어린이들은 다른 ‘증인’의 고요함과 조용한 경건을 방해하지 않는다.
And the presence of all those children, ranging in age from babes in arms to teenagers, does nothing to disturb the tranquillity and quiet dedication of the remainder of the Witnesses.

바울은 디모데가 단지 어린이였을 때부터가 아니라 젖먹이였을 때부터 영적 훈련을 받았다는 뜻으로 말한 것이 분명합니다.
He evidently meant that Timothy had received spiritual training from babyhood, not just from childhood.

부모는 강제로 자녀들과 격리되었으며, 심지어 젖먹이 아이들도 수용소 밖에 남게 되었읍니다!
And parents have been compelled to leave their children, even suckling babies, outside the camps!

심지어 숭배하기까지 하는 것은 조금도 이상한 일이 아니다. 우리는 젖먹이는 어머니들이 아기의 배가 부풀어 오르거나 이질이나 열병에 걸리는 일이 없도록 하기 위해 과육 가루를 모유에 섞어 아기들에게 준다는 것을 알게 되었다.
We find out that nursing mothers mix the powdery pulp with milk and give it to their babies in order to prevent the small ones from getting distended bellies, dysentery, and fever.

젖먹이가 있는 어머니는 휴게실에서 가까운 곳에, 혹은 병약한 사람은 통로 쪽 좌석에 앉을 필요가 있을 것입니다. 하지만 다른 사람들은 어떠합니까?
A nursing mother might need to sit close to the restroom, or an infirm one might need an aisle seat, but what about others of us?

“어린 아기들과 젖먹이들”은 다른 방법으로도 여호와를 찬양합니다.
“Babes and sucklings” can praise Jehovah in other ways too.

바울은 그들에게 폐를 끼치지 않고, 젖먹이는 어머니가 자녀를 대하듯 그들을 부드럽게 대하였다.
Paul had not become an expensive burden but was as gentle with them as a nursing mother is with her child.

아기 젖먹일 시간이에요
Nothing for me, thank you.

하지만 예수께서는 그 소년들을 칭찬하시면서 그들을 비난한 사람들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “‘당신은 어린 아기들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨습니다’ 하신 이 말씀을 여러분은 읽어 보지 못하였습니까?”—마태 21:15, 16.
But Jesus commended the youngsters, saying to their critics: “Did you never read this, ‘Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise’?” —Matthew 21:15, 16.

젖먹이에게 조제된 우유를 먹이는 방법이 더 인기를 얻게 된 것이다.
Giving babies a prepared formula in a bottle has become the preferred method.

만일 당신이 약 5일간의 기간에 젖먹이는 회수를 증가시켜 보았는데 이것이 그의 게걸스러운 식욕을 만족시키질 못한다면, 그 아기는 당신에게 자기는 단단한 음식을 먹을 준비가 되어 있다고 말하는 셈입니다.
If you have tried increasing your number of nursings over a period of about five days and this doesn’t satisfy his ravenous appetite, then the baby is telling you that he’s ready for solid food.

(11:4) 모세는 너무도 괴로운 나머지 젖먹이를 돌보는 사람처럼 이 모든 백성을 계속 돌보게 하시지 말고 차라리 자기를 죽여 달라고 여호와께 간구한다.
(11:4) Moses becomes so distressed that he asks Jehovah to kill him off rather than let him continue as male nurse to all this people.

젖먹이 아기가 무슨 잘못을 저질렀기 때문에 그 어머니가 인자를 나타낼 것인가 아닌가를 결정해야 할 일은 없을 것이다.
Has her suckling infant committed an offense so that the mother has to decide whether to show clemency or not?

5 어머니가 젖먹이 아기에게 젖을 주고 돌보는 일을 잊어버린다는 것은 상상하기 어려운 일입니다.
5 It is difficult to imagine that a mother would forget to nourish and care for her nursing child.