제한적 합리성 oor Engels

제한적 합리성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bounded rationality

voorbeelde

여기에는 제한적 합리성이라는 전제가 있습니다.
That's, in fact, the premise of bounded rationality.

‘산아 제한은 합리적이 아니다’—교황 ‘바오로 6세’
‘Birth control is irrational’ —Pope Paul VI

이것이 제한된 합리성의 제한된 부분입니다.
That's the bounded part of bounded rationality.

진보를 제한하는 합리화와, 주의를 산만하게 하는 것들은 몹시 해롭기도 하지만, 그것이 예수 그리스도를 믿는 신앙을 감소시킨다면, 그야말로 그것은 비극입니다.
Distractions and rationalizations that limit progress are harmful enough, but when they diminish faith in Jesus Christ and His Church, they are tragic.

현 교황 ‘바오로’ 6세는 1965년 10월 국제 연합 청중에게 “인공적 산아 제한은 불합리한 것이다”라고 말했다.
The current pope, Paul VI, told a United Nations audience in October 1965 that “artificial control of birth” is “irrational.”

때때로 귀가 시간 제한이 불합리한 경우가 있을 수 있는 것은 사실이며, 앞으로 나올 기사는 그러한 상황에 대처하는 데 도움이 될 것이다.
True, at times curfews may be unreasonable, and a future article will help you deal with that situation.

모든 사람은 노동시간의 합리적 제한과 정기적인 유급휴가를 포함하여 휴식과 여가의 권리를 가진다 .
Everyone has the right to rest and leisure , including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay .

하지만 많은 청소년은 부모가 불공평하거나 불합리한 제한을 가한다고 느낀다. “말도 안 되죠.
Many youths feel, however, that their parents have put them under restrictions that are unfair or unreasonable.

(잠언 31:10, 11) 그것은 아내를 불합리한 제한으로 꼼짝 못하게 하는 일 없이 아내에게 어느 정도 자유를 허용하는 것을 의미합니다.
(Proverbs 31:10, 11) That means allowing her a measure of freedom and latitude, not hemming her in with unreasonable restrictions.

(계시 18:4, 20, 21) 그 활동을 수행하는 것은 그들이 그리스도인 책임을 이행하지 못하게 하거나 불합리하게 제한할 것입니까?
(Revelation 18:4, 20, 21) Would performing it prevent or unreasonably limit them from fulfilling their Christian responsibilities?

도덕의 법을 준수하는 것이 불행으로 인도하는 불합리한 제한이며, 짐입니까? 그렇지 않으면 이 법을 깨뜨리는 것이 문제거리가 되게 하는 것입니까?
Is keeping the moral law a burden, an unreasonable restriction leading to unhappiness, or is it the breaking of it that brings trouble?

(히브리 5:14) 그러므로 지각 있는 부모들은 자녀들에게 합리적인 제한—일부 청소년이 몹시 분개하는 제약—을 가한다.
(Hebrews 5:14) Sensible parents therefore impose reasonable restrictions on their children —constraints that some youths fiercely resent.

부모가 합리적인 제한을 두는 것은 여호와 하느님을 본받는 것입니다. 그분은 자신의 백성에게 이렇게 말씀하십니다.
By enforcing reasonable limits, they are imitating Jehovah God, who says to his people: “I shall make you have insight and instruct you in the way you should go.

부모가 합리적인 제한을 두는 것은 여호와 하느님을 본받는 것입니다. 그분은 자신의 숭배자들에게 이렇게 말씀하셨습니다.
By enforcing reasonable limits, they’re imitating Jehovah God, who said to his people: “I shall make you have insight and instruct you in the way you should go.

11면 부모가 합리적인 제한을 두는 것이 어떻게 여호와를 본받는 것입니까?
Page 11 How do parents who enforce reasonable rules imitate Jehovah?

그와 마찬가지로 사교 모임 시에 비합리적인 제한을 가하지 않으면서도 손님들을 신체적으로 영적으로 보호하려는 마음을 품고 감독하는 일을 해야 합니다.
In a similar way, what you do —without imposing unreasonable restrictions— to protect your guests at a social gathering should be with their physical and spiritual interests at heart.

(베드로 첫째 1:13, 「신영어 성서」) 우리의 여가 시간을 합리적인 정도로 제한하려면 자제가 필요합니다.
(1 Peter 1:13, The New English Bible) Self-control is needed to limit our leisure time to what is reasonable.

권세가 우리의 숭배의 자유에 제한을 가한다면 깊은 존경심이 있고 합리적인 태도가 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
How can an attitude of deep respect and reasonableness help if the authority places limits on our freedom of worship?

만일 어떤 제한들이 자신의 나이에 적절하지 않거나 비합리적이라고 생각되더라도, 반항해서는 안 된다.
If you feel that certain restrictions are inappropriate for your age or are unreasonable, don’t rebel.

또한 합리적인 방어 체계도 필요합니다. 왜냐하면 제한하는 것만으로는 미치광이의 행동을 막을 수 없기 때문입니다.
We also have to have sensible defense, because no limitation is going to prevent a crazy person from doing something.

그러므로 만일 여러분이 십대 자녀가 안정을 느끼고 사랑과 애정과 보살핌을 받을 것임을 아는 가정을 이룬다면, 그러한 지원에 성경 원칙들과 일치하는 합리적인 제한과 징계가 따르더라도, 그들은 여러분이 자랑스러워할 만한 성인으로 성장할 가능성이 매우 높습니다.—비교 잠언 27:11.
Hence, if you provide a home where your teenagers feel secure and know that they will receive love, affection, and attention —even if that support is accompanied by reasonable restrictions and discipline in harmony with Scriptural principles— they are very likely to grow up to be adults you will be proud of. —Compare Proverbs 27:11.

많은 그리스도인 부부는 결혼식의 규모를 합리적이고 형편에 맞는 수준으로 제한하고 결혼식의 영적인 측면에 초점을 맞춤으로, 자신들의 시간과 자산을 하느님께 한 헌신과 일치하게 사용할 수 있었습니다.
By limiting the size of their wedding to what is reasonable and affordable and by focusing on the spiritual aspect of the event, many Christian couples have been able to use their time and assets in line with their dedication to God.

실존주의자들은 진리가 단지 주관적인 경험일 뿐이라고 설명합니다. 상대주의자들은 현실이라는 제한된 시각으로 진리가 단지 주관적인 경험일 뿐이라고 합리화합니다.
Existentialists can expound; relativists can rationalize with their constricted views of reality—that truth is only a subjective experience—laws are laws!

4 여호와께서 요구하시는 합리적인 자기 희생은 우리가 그분의 목적을 더욱 온전히 섬길 수 있도록 우리의 개인적 욕망을 제한하는 것입니다.
4 The kind of reasonable self-sacrifice that Jehovah requires is for us to limit our personal desires so that we can serve his cause more fully.

3. 책임의 제한 당사는 합리적인 기술을 사용하고 합리적인 주의를 기울여 회원님에게 당사 제품을 제공하고, 안전하면서 오류가 없는 환경을 유지하겠지만 당사 제품이 항상 중단이나 지연 없이 또는 완벽하게 작동한다고 보장할 수는 없습니다.
We will use reasonable skill and care in providing our Products to you and in keeping a safe, secure and error-free environment, but we cannot guarantee that our Products will always function without disruptions, delays or imperfections.