조달 oor Engels

조달

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

procurement

naamwoord

물품 조달, 공급 과정, 그리고 제조 부서가 협력하지 않으면
We need — When procurement, supply chain, manufacturing don't cooperate

purveyance

naamwoord

Soortgelyke frases

조달자
vendor

정부조달
government procurement

자금을 조달하다
to finance

voorbeelde

미국에서의 홍보를 위해, 머큐리 레코드에서 자금을 조달받아 1971년부터 1월부터 2월까지 미대륙을 가로지르는 투어와 동시에 라디오 방송과 매체를 통해 인터뷰를 한다.
To promote it in the US, Mercury Records financed a coast-to-coast publicity tour across America in which Bowie, between January and February 1971, was interviewed by radio stations and the media.

그 금액은 이들이 교회를 현세적으로 운영하고 자금을 조달하기 위해 2년 이상 협동 회사라고 불리는 행정부에서 함께 일하는 동안 누적된 것이었다.
The debts had accumulated over two years as these men worked together, in an administrative body called the United Firm, to direct and finance the temporal operations of the Church.

우리의 출판물을 인쇄하는 데 필요한 자금이 어떻게 조달됩니까?
How is our printing operation financed?

비지니스 모델과 자금조달에 대해서는 이치에 맞다고 생각했습니다.
The last two, business model and funding, made sense to me actually.

어떻게 그 모든 자금이 조달되는가?
How is all of this financed?

방콕 지하철의 공사 자금은 타이 대중고속교통국과 관련 정부 기관의 공조 하에 조달된 것으로, 25년의 계약 형태로 운영되고 있다.
The plant's electricity is being sold to Taipower under a 25-year power purchase agreement.

그렇습니다. 이 시설을 위한 비용 조달과 건축과 운영에 나타난 사랑과 믿음과 순종은, 세계 전역에서 기꺼이 듣는 모든 사람에게 진리를 계속 선포하는 여호와의 백성의 열심 있는 활동에서도 동일하게 나타나고 있습니다.
Yes, the love, faith, and obedience shown in the financing, construction, and operation of these facilities is also reflected in the zealous activity of Jehovah’s people everywhere as they continue to proclaim the truth to all who will listen.

그런 돈을 어떻게 조달합니까?”
How do you get your money?”

“여러분의 사업은 도대체 어떻게 자금이 조달됩니까?”
“Just How Is Your Work Financed?”

연구가 진척된 결과에 따르면, 강박성 도박꾼 중 수감되지 않은 사람의 3분의 2가량과 수감된 사람의 97퍼센트가 불법 행위를 저질러서 도박 자금을 조달하거나 도박 관련 부채를 갚는다는 점을 시인하였습니다.
Further studies have concluded that approximately two- thirds of nonincarcerated compulsive gamblers and 97 percent of those incarcerated admit to engaging in illegal behavior to finance gambling or pay gambling- related debts.

하지만 한 수감자는 자기 앞으로 오는 소포를 통해 정기적으로 돈을 조달받고 있었습니다.
However, one prisoner regularly received money in packages sent to him.

그래서 저는 그동안 뭘 할지 고민하다가 8시간의 시차를 활용해, 물품 조달자들, 제조업자들과 관심을 보이는 잠재 고객들과 전화로 회의를 했어요.
So I actually scheduled sleep on my calendar, and spent the 8-hour time difference on conference calls with material suppliers, manufacturers and potential customers.

자금이 조달되는 방법
How Is the Work Financed?

우수한 성능 및 알려진 결과로 인해 긴급 자금 조달 요청이 거의 발생하지 않음
Robust performance and known outcomes lead to few, if any, emergency funding requests

참여자들은 대개 진영 비용을 스스로 조달했다.
The participants largely paid camp expenses themselves.

하지만 그는 물리학자들과 화학자들이 20세기 초기에 대량 학살의 무기 조달자가 되는것을 보았지요.
But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.

현재 이 두 기구는 부패를 눈감아 주는 나라에 대해 기금 조달을 중단하는 조처를 취하고 있다.
The two organizations now allow for cutting off funds to countries that ignore corruption.

자금 조달과 숙련된 지원
Providing Finances and Experienced Help

핵심 인프라를 위한 자금이 중앙에서 조달됨
Core infrastructure centrally funded

여호아스는 그러한 개수 공사에 드는 자금을 조달하기 위해, 대제사장 여호야다에게 “모세가 명한” 대로 유다와 예루살렘에서 성전세를 거둘 필요성을 일깨워 주었습니다.
He reminded High Priest Jehoiada of the need to collect the temple tax from Judah and Jerusalem, as “ordered by Moses,” so as to finance the repair work.

예루살렘에 있던 여호와의 성전에서 봉사를 수행하는 데 필요한 자금은 어떻게 조달했습니까?
How were the services at Jehovah’s temple in Jerusalem financed?

(사도 27:6) 당시 로마는 이집트에서 많은 양의 곡물을 조달하고 있었으며 미라에는 이집트의 곡물 운반선들이 정박해 있었습니다.
(Acts 27:6) In those days, Egypt was a granary for Rome, and Egyptian grain ships docked at Myra.

FAO는 농부들에게 “담배를 생산”하게 하고, 정부들에게 “담배의 재배와 제조를 고무”하는 “강력한 자극”을 주기만하면, 담배야말로 “가장 중요하면서도 가장 손쉽게 개발할 수 있는 세금 조달원”이라고 묘사한다.
The FAO describes tobacco as “a very important and easily tapped source of tax revenue” providing “strong incentives” for farmers “to produce tobacco” and governments “to encourage its cultivation and manufacture.”

워싱턴은 타와멘신에서 일주일을 머물면서, 보급품을 조달하고, 하우의 이동 경로를 파악했다.
Washington remained at Towamencin for one week, gathering supplies and waiting to see if Howe would move against him.

또한 궁핍한 모든 사람들에게는 스스로 필요한 것들을 조달할 수 있을 때까지 식품을 구입하도록 현금을 지불하였다.
All the needy ones also were provided with cash to buy food until they could supply their own needs.