중국 철학 oor Engels

중국 철학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chinese philosophy

philosophy in the Chinese cultural sphere

voorbeelde

5 도에 순응하여 그 흐름을 거스르지 않는다는 이 사상은 중국인의 철학적·종교적 사고 방식의 중심 요소입니다.
5 This idea of going with Tao and not interfering with its flow is a central element of Chinese philosophical and religious thinking.

이 윤리적인 금언은 유명한 중국의 교육자이자 철학자인 공자가 한 말입니다.
This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

14 이 철학의 영향은 후대에 중국의 예술가들이 발전시킨 시와 그림의 형식에 나타납니다.
14 The influence of this philosophy is seen in the style of the poetry and painting developed by Chinese artists of later generations.

중국 철학에서의 나무는 서양의 불의 원소에서 발견되는 특징들을 묘사한다.[출처 필요 ]
Wood in Chinese philosophy describes characteristics found in the Western element of fire.[citation needed ]

생명의 상징, 에너지 균형을주는 중국 철학의 위대한 금지 구역의 상징.
Symbol of life, giving the energy balance, the character limit in the Great Chinese philosophy.

밝혔고) - 고대 중국 철학자, 유교의 설립자에 대한 기본적인 견해는이 책을 "Lun 노유"(인터뷰 및 판단)에 설명했다.
E.) - The ancient Chinese philosopher, founder of Confucianism, the basic views on that in the book "Lun-yu" (Analects).

그들의 불교는 공자의 철학에 영향을 받은 고대 중국의 도교(道教)의 혼합체이며, 조상 숭배가 가족 생활 가운데서 중요한 역할을 수행하고 있다.
Their Buddhism is a mixture of ancient China’s Taoism influenced by the philosophy of Confucius, with ancestor worship playing a prominent role in family life.

하지만 세상을 알 방법으로 제목과 개체의 식별의 교리뿐만 아니라 갈마과 화신의 사이클,, 중국 철학의 발전에 새로운 자극을 절대와의 연결을 종료했다.
But the doctrine of the identification of subject and object as a way of knowing the world, as well as the karma and the cycles of incarnations, terminates the connection with the Absolute, gave new impetus to the development of the Chinese worldview.

하지만 유교는 생활 철학에 불과하다 보니 중국인들이 창조주에 대해 배우는 데 도움이 되지 못했으며 그분과 친밀한 관계를 맺고 싶은 의욕을 불러일으키지도 못했습니다.
Still, being a philosophy of life, Confucianism has neither helped the Chinese to learn about the Creator nor encouraged them to cultivate a close relationship with him.

23 공자는 기원전 6세기에 살았던 중국의 또 다른 탁월한 현인으로, 그의 철학은 유교의 기초가 되었으나, 그는 내세에 관해서는 많이 언급하지 않았습니다.
23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

Wang Jing은 여러 문화 간행물, 언어, 문학 및 중국 철학에 대한 저널에 몇 편의 단행본 및 기사를 포함하여 수많은 간행물을 자랑스럽게 생각합니다.
Jing can look back with pride at her many publications, including numerous monographs and entries in scientific journals, on the subject of communication, language, literature and Chinese philosophy.

(ᄀ) 한 신도 신학자는 신도에서 어떻게 “중국의” 영향을 제거하려고 노력하였습니까? (ᄂ) 히라타의 철학은 무슨 운동을 확립하는 것으로 발전하였습니까?
(b) Hirata’s philosophy led to the establishment of what movement?

Acupuncturists사용은 몇 의 몸의 명확한 지역에 곳에 정밀했던, 털 같은 바늘 삽입 대우 행해졌.중국 철학에 따르면,acupuncturists은 몸안에 달리는 에너지의 수로를 좌우할 수 있는다.
Acupuncturists use a treatment where fine, hair-like needle insertion is done over several, specific areas of the body.According to Chinese philosophy, acupuncturists can influence the channels of energy that run within the body. Through the insertion of n...

중국 대표자는 그 문서에 공자의 철학이 포함되어야 한다고 생각했고, 가톨릭 신자인 한 위원은 토마스 아퀴나스의 가르침을 내세웠으며, 미합중국은 미국의 권리 장전을 옹호했고, 소련은 카를 마르크스의 사상을 포함시키고 싶어했는데, 이것은 매우 강하게 표명된 의견을 몇 가지만 열거한 것에 불과합니다!
The Chinese delegate felt that the document should include the philosophy of Confucius, a Catholic commission member promoted the teachings of Thomas Aquinas, the United States championed the American Bill of Rights, and the Soviets wanted to include the ideas of Karl Marx—and these were just a few of the strong opinions expressed!

철학자 테오도어 아도르노에 따르면, 말러가 중국의 시를 통해 발견한 것은 그가 이전에 독일 민요의 양식에서 구하려고 했던 것, 즉 유태인이라는 그의 혈통에 따르는 뿌리없음 또는 "다른 사람"이라는 의미를 숨겨주는 가면이었다.
According to the musicologist Theodor W. Adorno, Mahler found in Chinese poetry what he had formerly sought after in the genre of German folk song: a mask or costume for the sense of rootlessness or "otherness" attending his identity as a Jew.

동양 철학의 음양 (또는 Taiji) - 고대 중국의 자연 철학의 기본 개념, 처음으로 교본의 해석에 대해 "나는"극지 궁극의 시작 부분으로 칭.
Yin-Yang (or Taiji) - the basic concept of ancient Chinese natural philosophy, for the first time interpreted in the book "I Ching" as polar ultimate beginning.

중요한 것은 어떤 측면에서 요소가 있습니다 : 기억하는 건설적인 또는 파괴,이 조항은 필수 풍수뿐만 아니라 수 있습니다으로서뿐만 아니라 중국어 철학의 다른 측면입니다.
It is important to remember that, in some respects are the elements: a constructive or destructive, as these provisions are essential not only for Feng Shui, but also for other areas of Chinese philosophy.

많은 사람들이 종교와 돈의 관계에 대하여 생각하는 철학은 “친 하우퉁 순” 곧 “돈은 신(神)이라도 살 수 있다”는 중국 격언에 잘 나타나 있다.
A Chinese idiom well sums up the philosophy many have regarding the relationship of religion and money: “Chin haw toong sun,” which means, “Money can buy gods.”

이 그리스 철학자들이 등장하기 여러 세기 전에, (봉주와 봉신에 근거한) 봉건 사회가 고대 중국에서 주(周) 왕조 아래 어느 정도의 안정과 평화를 이룩하였다.
Centuries before these Greek philosophers made their appearance, a feudal society (based on lords and vassals) was bringing a measure of stability and peace to ancient China under the royal house of Chou.

중국어 철학의 전통적인 이데올로기가 너무 같은 개체와 현상, 인간의 인식의 불안 정한 현실의 미리 정해진 패턴에 최소한의 불편으로 입력할 수 있도록 (미리 정해진), 그리고 예측 발전의 운명을 렌더링의 원리에 세워졌습니다.
The traditional ideology of Chinese philosophy was built on the principle of a miscalculation of fate (predestination) and forecast developments so as to be able to insert into pre-defined patterns of objects and phenomena, unsteady reality of human perception with minimal discomfort.

반면에, 중국 죽음 직접 도교 철학와 주변 세계의 전통적인 경관과 연결되어 하얀 빛을 상징한다.
On the other hand, the Chinese death symbolizes the white light that is directly linked with the Taoist philosophy and traditional views of the surrounding world.

6세기에 중국의 위대한 철학자들은 이들의 복음의 기초 위에 자기들의 가르침을 확립하였다.
It was upon the foundations of their gospel that the great philosophers of sixth-century China built their teachings.

함께이 모든 지식을 가져함으로써, Fu는 제나라 이후 우주의 법칙을 이해하는 열쇠를 준 중국의 강력한 철학적 시스템을 만들 수있었습니다.
By bringing all this knowledge together, Fu Qi helped to create a powerful philosophical system, which subsequently gave the Chinese a key to understanding the laws of the universe.

도교와 불교에서 그의 철학적 프레임 워크 중국어 생각의 모든 공적을 덮고, 그리고 민속 마술로 끝나는.
His philosophical framework covering all the achievements of Chinese thought, from Taoism and Buddhism and ending with the traditional magic.

되고 자신의 긴 여행에, 그것은, 일본에서 철학의 측면을 많이 흡수하고 이후, 중국.
On his long journey of becoming, it has absorbed a lot of aspects of philosophy in Japan, and after, and China.