지구 온난화의 영향 oor Engels

지구 온난화의 영향

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

effects of global warming

voorbeelde

적응은 개발도상국에서 지구 온난화의 영향을 겪을 것으로 예상되기 때문에 특히 중요하다.
Adaptation is especially important in developing countries since those countries are predicted to bear the brunt of the effects of global warming.

모든 지구 온난화의 영향이 IPCC에서 이용하는 기후 모델에서 예측되진 않았다.
The impact of this negative feedback effect is included in global climate models summarized by the IPCC.

생태계의 모든 요소가 확실히 다 있어야 합니다. 그래야 생태계가 지구온난화의 영향에 적응할 수 있는 겁니다.
We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming.

하지만 기부금을 내는 단체들 즉 록펠러, 록펠러 브라더스 펀드, 휴렛, 머시 코퍼레이션, 구글 등은 1차적인 지구온난화 방지 노력이 전부가 아니라는 걸 잘 알고 있습니다. 2차적으로 극빈층과 취약계층에 미친 지구온난화의 악영향을 해소시키는 노력이 필요하다는 것이죠.
But I am seeing in the major funders, in CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, you guys, Google, so many other organizations, a beginning of understanding that we need to work not just on primary prevention of global warming, but on the secondary prevention of the consequences of global warming on the poorest and the most vulnerable.

지구 온난화가 전염병에 어떤 영향을 미칠지는 아직 미지수이다.
Less obvious is the role global warming could play in infectious disease.

CA: 청중 한분이 질문을 하셨습니다 프래킹을 하는 도중, 그리고 천연 가스 처리과정에서 메탄이 유출되는 문제는 어떻습니까? 메탄은 이산화탄소보다 지구 온난화에 미치는 영향이 더 큰데 말입니다.
CA: One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2?

지구온난화가 생명의 다양성에 미치는 영향을 연구하는 것과 Ituri숲이 탄소흡수에 미치는 영향을 찾는 것이거든요
And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon.

물론, 지구의 기상 체계는 놀라울 정도로 복잡하기 때문에, 설령 지구 온난화로 인해 받게 되는 영향이 있다 하더라도 과학자들이 그것을 분명히 제시할 수는 없습니다.
Admittedly, the earth’s weather system is astonishingly complex, and scientists cannot state with certainty what —if any— the effects of global warming are.

또한 섬 주민들은 지구 온난화로 인한 해수면 상승이 미칠 영향에 대해서도 우려하고 있다.
Islanders also fear the effects of rising sea levels resulting from global warming.

또한 우리가 하고 있는 특수한 일 중 하나는 지구온난화가 생명의 다양성에 미치는 영향을 연구하는 것과 Ituri숲이 탄소흡수에 미치는 영향을 찾는 것이거든요
And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon.

"순환적 없습니다 흑점 활동이 지구 온난화에 영향을 미치는한다? "
"Couldn't cyclical sunspot activity be influencing global warming? "

반대자들은 수압파쇄공법이 토양 오염과 지구 온난화에 영향을 주는 것으로 알려진 메탄가스를 누출시킨다는 점을 우려했다.
Opponents contend that fracking pollutes the soil and leaks methane, believed to contribute to global warming.

이 연구결과는 뉴욕타임즈의 첫페이지에 실렸고, 이로인해 1980년대에 의회에서 증언을 하게 되었죠. 지구 온난화가 지구의 물순환체계의 양 극단에 대해 엄청난 영향을 미칠것이라는 점을 강조하면서 말이죠.
That paper was reported on the front page of the New York Times and led to me testifying to Congress in the 1980's, testimony in which I emphasized that global warming increases both extremes of the Earth's water cycle.

모델의 물리적 불확실성은 현대 또는 과거의 기후를 시뮬레이션하여 검사하는 테스트로 알아낸다.[123] 기후 모델은 지난 세기 동안 지구 온도의 변화를 정확히 예측했으나 모든 기후의 요소를 시뮬레이션하진 않았다.[124] 모든 지구 온난화의 영향 이 IPCC에서 이용하는 기후 모델에서 예측되진 않았다.
The physical realism of models is tested by examining their ability to simulate contemporary or past climates.[155] Climate models produce a good match to observations of global temperature changes over the last century, but do not simulate all aspects of climate.[156] Not all effects of global warming are accurately predicted by the climate models used by the IPCC.

이상 기후나 지구 온난화의 영향으로 2014년 6월에 관측상 최초의37.8°C를 기록하기도 했지만, 보통 30°C를 넘는 날은 그다지 없고 청량하게 지내기 쉬운 기후이다. 아침 저녁은10°C이하가 되는 날도 있어 조금 쌀쌀함을 느끼는 경우가 있다.
The summer temperature in Hokkaido is around 20 °C. Due to abnormal weather conditions and global warming a high of 37.8 °C was recorded for the first time since records began in June 2014, but in a normal year there are very few days when the temperature exceeds 30° C. That's makes for a cool and comfortable climate.

이를 위해 삼성전자는 매년 외부기관을 통해 온실가스 배출량을 검증 받고 있으며 내부심사원의 진단을 바탕으로 온실가스를 줄일 수 있는 방안을 찾아 지속적으로 개선 작업을 해 왔습니다. 지구온난화에 영향이 큰 F-Gas 의 배출 저감량을 지속적으로 확대하는 등 우리의 온실가스 저감을 위한 노력은 유의미한 성과를 이루었습니다.
To this end, Samsung Electronics has been verifying its actual greenhouse gas emissions annually through a third party. In addition, based on the diagnoses of in-house examiners, we have sought ways to reduce our emissions and have continuously taken steps to improve. Our efforts to reduce greenhouse gases have led to some meaningful accomplishments, such as lowering greenhouse gas emissions at our largest worksites in Korea.

보수는 탱크 생각하는 조지 마셜 연구소는 태양의 강도 변형을 주장한 지구 온난화에의 영향을 상쇄시킬 부시 미스터 행정부의 정책에서 매우 영향력있는였습니다 보고서를 포함한 지구 기후 변화의 심각을 경시 수많은 보고서를 발행한다.
The conservative think tank George Marshall Institute publishes numerous reports downplaying the severity of global climate change, including one report that was very influential in the Bush Sr. Administration's policies, which claimed variations in the sun's intensity would offset the effects of global warming.

성층권 오존의 파괴는 표면 온도의 냉각에 약간의 영향을 끼친 반면 오히려 대류권 오존 (tropospheric ozone)이 지구 온난화에 더 큰 영향을 미쳤다.[82]
Reduced stratospheric ozone has had a slight cooling influence on surface temperatures, while increased tropospheric ozone has had a somewhat larger warming effect.[93]

그것은 실제로 95% 정도의 탄소가루를 제거해 줍니다. 탄소가루는 오존과 함께 지구 온난화에 절반의 책임이 있는 물질입니다. 왜냐하면 탄소가루는, 다른 물질로 변화하고, 또는 눈에 잔류하고 반사체를 변화시키면서 원활한 대기순환에 영향을 미치기 때문입니다.
That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere.

CFCs 또한 몬트리올 의정서 에 의해 온실기체로 지정되었는데, 이는 CFCs가 지구온난화에 미치는 직접적인 영향 때문이라기 보다는 CFCs로 인한 오존 농도의 감소 때문이다.
Although CFCs are greenhouse gases, they are regulated by the Montreal Protocol , which was motivated by CFCs' contribution to ozone depletion rather than by their contribution to global warming.

* 100년에 걸쳐 평균을 내면 메탄과 아산화질소의 지구 온난화 영향은 이산화탄소에 비해 각각 25배, 298배 높다. 20년을 기준으로 평균을 내면 메탄의 지구 온난화 영향은 72배 높다.
* Averaged over 100 years, methane and nitrous oxide are 25 and 298 timesrespectively more potent than carbon dioxide in global warming potentials.Averaged over 20 years, methane is 72 times more potent.

정부는 지구 온난화가 가장 중요한 사안임을 기억할 것이며, 그것이 자신과 자녀들에게도 영향을 미치기 때문에 직업적으로나 개인적으로나 중요한 의무라는 점을 기억할 것입니다.
Then they will remember that global warming is the most important agenda, that it's their duty not only professionally, but also personally, because it affects themselves and their children as well.