천재일우 oor Engels

천재일우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

opportunity

naamwoord

voorbeelde

형님, 천재성에는 시간이 걸리죠
Dude, genius takes time.

억지로 천재를 만들려는 일
The Push for Genius

그는 천재예요 벤
This is a genius, Ben.

천재지변이 닥치는 때라 할지라도, 특정한 시기에 일어날 위험의 강력한 가능성을 알려 주는 경고—이전에 그 지역에 발생했던 사건, 최근의 표징이나 과학적 통계—가 흔히 주어진다.
Even with natural disasters, there are often warnings —the previous history of the area, recent signs, or scientific data— that indicate a strong possibility of danger within a certain time period.

영국의 “잊혀진 천재”
Britain’s “Forgotten Genius”

그의 걸작을 직접 보지 못했다 하더라도, 한 미술사가가 말한 것처럼 그 이탈리아인 천재가 “비할 데 없이 뛰어난 예술가”라는 것을 인정하기는 어렵지 않을 것입니다.
Though you may never have seen the original of any of his masterpieces, you most likely agree with the art historian who called the Italian genius a “marvellous and incomparable artist.”

(계시 16:16) 천재지변, 기근 및 전염병이 피해와 고통을 가중시킨다.
(Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.

프랑스의 천재이자 수학자이며 발명가였던 블레즈 파스칼은 1623년에 태어났습니다.
In 1623 the French prodigy, mathematician, and inventor Blaise Pascal was born.

천재적이야, 골디 자네 솜씨는 정말 최고라니까
That's genius, Goldy.

저는 제인 제이콥스, 스탠리 밀그램, 케빈 린치가 이루어 낸 전통적인 사회 과학 실험들의 아름다움과 천재성에 사로잡혔습니다.
I became captivated by the beauty and genius of traditional social science experiments done by Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.

로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.

당신은 진짜 천재죠
You are a proper genius.

그들 중의 일부는 뛰어난 천재였지만 다른 사람들은 천재라고 불리지 않는 평범한 사람들이었으나 전혀 상관이 없었습니다.
Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.

알렉산드리아의 도서관과 박물관에서 일했던 위대한 사상가들의 명단을 보면 마치 고대 천재들의 출석부 같습니다.
The list of great thinkers who worked in the library and museum of Alexandria reads like a roll call of ancient genius.

그리 오래되지 않은 다른 책도 있습니다. 90년대 중반에 케이 레드필드 재이미슨이 쓴 "천재들의 광기-예술적 영감과 조울증"이라는 책에서는 [*번역서 제목] 이것이 창조적인 감각으로 보인 것으로 되어 있죠. 모차르트와 베토벤 그리고 반 고흐, 모두 조울증이 앓고 있었습니다.
A different book was written not too long ago in the mid-90s called "Touched With Fire" by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with.

종교적인 광신, 지진과 식량 부족과 같은 천재지변은 당시 존재하던 사물의 제도의 끝이 되었다는 두려움에 부채질했다.
Religious fanaticism, natural catastrophes such as earthquakes and food shortages all fueled fears that the end of the existing system of things had come.

한편으로, 그는 정치적 천재로 칭송을 받았다.
On the one hand, he was hailed as a political genius.

제가 염려하는 디스토피아(반이상향)는 소수의 천재들이 구글같은 걸 발명하고 나머지 우리들은 그들의 마사지사로 고용되는 겁니다.
The dystopia that worries me is a universe in which a few geniuses invent Google and its ilk and the rest of us are employed giving them massages.

네 정말 천재적이었죠
Yes, quite genius, really.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”
Disasters keep on happening.”

토미, 걔는 천재야 나한테 고마워할걸
Tommy, the kid's a genius.

전 결정을 했어야 하는데 이 상황에서 벗어나거나 젊은 천재들에게 판단을 맡기거나 아니면 판단을 호기심으로 바꾸어 저의 지혜로움과 그들의 신선함이 조화를 이루는지 실제 지켜보는 거였죠.
So, I decided at that moment that I could either run for the hills, or cast judgment on these young geniuses, or instead, turn the judgment into curiosity and actually see if I could match my wise eyes with their fresh eyes.

당신은 천재를 가질 수도 있다!
You could have a genius on your hands!

당신도 진짜 천재라구요?
So you're a proper genius too.

그리고 이 모든 것은 언제나 이것 중에 얼마만큼이 전략적인 천재성 대( 對 ) 순수한 운인지 비율을 명확히 말하기 어렵습니다.
And what Napoleon does, you know, all of these, it's always unclear on how much of it was tactical genius versus pure luck.