청자 oor Engels

청자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

celadon

adjective noun

term for ceramics denoting both wares glazed in the jade green celadon color

오늘날에는 어떻게 고려청자의 아름다움을 감상할 수 있습니까?
How can you enjoy the beauty of Koryo celadon today?

Soortgelyke frases

요청자
requestor

청자고둥과
conidae

voorbeelde

그는 일생 동안 많은 청자를 끌지 못했으나, 그의 작품은 사후에 큰 관심과 인정을 받았다.
He failed to find a wide audience during his lifetime, but his work has since achieved wider recognition.

도공들은 산, 나무, 꽃, 물고기, 새, 곤충, 사람 등에서 영감을 얻은 여러 가지 모티프 즉 중심 제재를 결합시켜 청자의 표면에 멋진 풍경화를 그려 냈습니다.
Potters combined motifs inspired by mountains, trees, flowers, fish, birds, insects, and people into wonderful landscapes on the surface of the celadon.

이 모든 일로 인해 청자 연구가들과 미술사가들이 크게 흥분하였음은 두말할 나위가 없습니다.
Needless to say, all of this greatly excited celadon researchers and art historians.

우리: 들어오는 언어를 처리하는 모든 언어 영역의 반응이 모든 청자들 사이에 비슷해지는 걸 볼 수 있습니다.
UH: Now you can see that the responses in all the language areas that process the incoming language become aligned or similar across all listeners.

그들은 옛날 청자의 파편들을 분석하여 크기와 형태가 원래의 것과 똑같은 작품을 만들어 내고 있으며, 옛 고려청자의 매혹적인 비색에 비길 만한 색깔을 지닌 작품을 만들어 내는 데 성공했다고 주장하는 도예가들도 더러 있습니다.
By examining fragments of ancient celadon, they have created pieces that are identical to the originals in size and form, and a few potters claim to have succeeded in matching older Koryo celadon’s enchanting hue.

고려청자를 그토록 독특하게 만드는 것은 다름 아닌 깊은 맛이 느껴지고 은은한 빛이 나는 청록색 유약입니다.
It is Koryo celadon’s deep, lustrous blue-green glaze that makes it so special.

이야기를 들려주기 전의 청자들처럼 메트로놈은 똑딱거릴 겁니다. 하지만 서로 다르게 똑딱거릴 거예요.
And similar to the listeners before the story starts, these metronomes are going to click, but they're going to click out of phase.

본 발명에 따른 다채널 헤드폰용 공명관 구조체는, 다채널 헤드폰에 구비된 전방, 후방 및 센터스피커 재생된 음향을 공명하여 청자의 귀로 유도하는 것으로서, 전방스피커와 연결되고 내부에 형성된 전방챔버를 통해 재생된 음향을 청자의 귀 쪽으로 전달하는 원통 관형의 전방공명관과; 일단이 후방스피커와 연결되고 타단이 전방공명관의 전방챔버와 연통하여 후방스피커로부터 재생된 음향을 공명하여 상기 전방챔버로 유도하는 관형의 후방공명관; 및 일단이 센터스피커와 연결되고 타단이 전방공명관의 전방챔버와 연통하여 센터스피커로부터 재생된 음향을 공명하여 전방챔버로 유도하는 관형의 센터공명관을 구비하되, 후방공명관은 후방스피커와 연결되는 단부에 확장된 단면적을 갖는 후방챔버를 형성하여 혼(Horn)의 형상인 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a resonance tube structure for a multi-channel headphone, which resonates the sounds reproduced from front, rear, and center speakers that are included in the multi-channel headphone, and introduces the reproduced sounds to the ears of a listener.

매혹적인 비색을 간직한 고려청자
The Enchanting Hue of Koryo Celadon

예를 들어, 청자고둥 하나만 해도 500종이 넘습니다!
There are, for instance, more than 500 species of cone shells alone!

16 매혹적인 비색을 간직한 고려청자
16 The Enchanting Hue of Koryo Celadon

“고려청자”라는 명칭은, 한국의 역사에서 고려 시대(기원 918-1392년)로 알려진 시기에 처음 만들어진 독특한 도자기 유형을 가리키는 말입니다.
The designation “Koryo celadon” refers to a unique type of ceramic first manufactured during the part of Korea’s history known as the Koryo period (918-1392 C.E.).

* 앨마는 청자들이 마음에 어떤 메시지를 심기를 바랐는가?
* What was the message that Alma wanted his hearers to plant in their hearts?

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.
So, let's talk about listening and how to be a good listener.

우리: 갑자기 모든 청자들의 반응이 이야기에 꽂혀서 모든 청자들의 반응이 유사한 모양으로 위아래로 움직이는 걸 볼 수 있습니다.
UH: Suddenly, you can see that the responses in all of the subjects lock to the story, and now they are going up and down in a very similar way across all listeners.

독특한 상감 기법을 보여 주는 고려청자를 자세히 들여다본 모습
Detail of a Koryo celadon showing the unique inlay

여기 5명의 청자가 있습니다.
So here you can see five listeners.

화자, 청자, 목적, 그 밖에 도움이 될 만한 것들 학생들을 그룹으로 나누고, 각 그룹에게 성구 익히기 구절을 한 가지씩 배정한다.
Divide students into groups, and assign each group a scripture mastery passage.

본 발명은 소리 청정 방법 및 장치에 관한 것으로, 특히 청자 주위의 공간에 존재하는 소음을 제거하는 동시에 방해음을 제공하여 청자가 인지하는 소음을 효과적으로 감소시키는 소리 청정 방법 및 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a method and an apparatus for refining sound, especially to a sound refining method and apparatus which remove noise around a listener and provide an interfering sound at the same time, thereby efficiently reducing the noise that a listener is aware of.

청자를 자세히 들여다보면 표면에 미세한 균열이 있음을 알게 됩니다.
Close examination of a celadon will reveal fine cracks on its surface.

그리고 고려청자가 다른 도자기들과 다른 점은 무엇입니까?
And what sets it apart from other ceramics?

유약층이 너무 얇고 깨지기 쉽다 보니, 불가피하게 청자의 표면 전체에 작은 균열이 생기게 되었습니다. 아주 투명하게 마감을 하려는 과정에서 생긴 부작용인 셈입니다.
Because of being so thin and brittle, celadon glaze inevitably developed tiny cracks over its entire surface—a side effect of the pursuit of a truly transparent finish.

본 발명은 음원 발생 장치로부터 근거리 통신 모듈 또는 오디오 입력 포트를 통하여 피팅 파라미터가 적용된 음원을 수신하는 음원 수신부, 수신된 피팅 파라미터가 적용된 음원에서 피팅 파라미터를 추출하는 파라미터 추출부, 상기 추출된 피팅 파라미터에 따라 보청기의 피팅을 수행하는 피팅부 및 난청자가 입력된 피팅 파라미터가 적용된 음원에 만족하는 경우, 보청기 피팅을 실행하도록 상기 파라미터 추출부 및 피팅부의 동작을 제어하는 제어부를 포함하는 파라미터가 적용된 음원을 이용하여 피팅을 수행하는 보청기를 제공한다. 본 발명에 의하면, 종래 보청기 피팅시 스피커를 통하여 음원을 입력받을 경우에 발생하는 의도하지 않은 반향 또는 환경에 따른 잡음이 섞인 음원이 아닌 무선 또는 유선을 통하여 깨끗한 음원을 난청자가 청취하여 피팅할 수 있음으로 난청자의 청력도에 맞는 보청기 피팅을 할 수 있다는 장점이 있다.
According to the present invention, unlike a sound source in which unintended feedback, generated when a sound source is inputted through a speaker during a conventional fitting of a hearing aid, or ambient sound may be mixed, fitting can be performed by enabling the hearing impaired person to listen to a clean sound source in a wireless or wired manner, so that the fitting of the hearing aid can be performed so as to fit the hearing ability of the hearing impaired person in an advantageous manner.

그중에는 눈길을 사로잡는 종류들, 이를테면 개오지, 청자고둥, 대추고둥, 송곳고둥, 바퀴고둥, 구슬우렁, 나사고둥 등이 있습니다.
These include many eye-catching varieties —cowries, cone shells, olive shells, auger shells, sundial shells, moon shells, and turritellas.

물론 현대 청자는 백화점이나 기념품 상점에서도 구할 수 있습니다.
Of course, you can also obtain modern celadon at department stores or souvenir shops.