청취 oor Engels

청취

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

listening

naamwoord

모임을 청취하고 계신 모든 분들께도 감사합니다라는 말을 전합니다.
I’d like to say thank you to all of you who are listening in.

Soortgelyke frases

청취자
listener

voorbeelde

일곱 군데의 다른 장소에 모인 6,810명의 청중도 전화 중계를 통해서 봉헌식 프로그램을 청취하였다.
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.

청취 보조 시스템에 관한 자세한 내용은 mhtech.lds.org에서 확인할 수 있다.
More information about assistive listening systems is available at mhtech.lds.org.

비비씨는 방송 제작자와 청취자들을 위한 방송 규정 제작 용도로 설립 되었으며 종교 방송이나 클래식 음악 만을 허용 했지요.
Its purpose was to create rules for programmers and for listeners, such as allowing only religious shows and classical music.

음악을 발견하고 신구 음악을 소개하는 일에 대한 우리의 사랑이 담겨있죠. 변변치 않게 시작했지만 이제는 대규모 청취자를 확보한 세계적 플랫폼이 되었습니다.
And it shows our love for discovering music and introducing music both old and new.

한 형제가 해외 방송을 청취하기 위하여 단파 라디오를 조립했었다.
A brother had assembled a shortwave radio to receive foreign broadcasts.

청취 때의 합당한 태도
Proper Attitude at Hearings

‘라디오’ 청취자들의 유익을 도모하기 위해, 지방적으로 성서 연극들, 때때로 극중 인물이 20명이나 등장하는 연극들을 방송하기도 했다.
Locally, Bible plays, sometimes with as many as 20 different characters, were broadcast for the benefit of radio audiences.

공문에는 다음과 같은 추가 정보가 실려 있다. “와드 및 지부에서는 여러 개의 무선 주파수[RF] 수신기와 목걸이형 청취 보조 시스템[ALS]을 갖춰야 합니다.
The notice further instructs that “wards and branches should have multiple [RF] receivers and [ALS] neck loops.

그곳에서 관리들은 자리에 앉아 사건을 청취하고 군중 앞에서 판결을 내렸습니다.
From this spot, seated officials would hear cases and announce their judicial decisions to the assembled crowd.

장로들은 사법 청취를 어떤 방법으로 주재해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
In what manner should elders conduct judicial hearings, and why?

방송이 나간 후, 지부 사무실은 나라 전역의 청취자들로부터 그들이 증인과 공격자 사이의 차이를 알게 되었으며 진리의 소리가 철저히 울려 퍼졌다고 말하는 편지와 전화를 받았다.
After the broadcast, the branch office received letters and telephone calls from listeners throughout the country, remarking that they noticed the difference between the Witnesses and their attackers and that the ring of truth sounded through.

회중 장로들은 회중 성원들 사이에 논쟁이 있거나 부당한 행위를 했다는 혐의가 있을 때 사건을 청취하는 일을 한다.
The elders of a congregation sit as required to hear cases in which there are disputes between members of the congregation, or in which charges of wrongdoing are involved.

본 발명은 연예인을 모델로 한 3D 캐릭터의 설치를 추천/권유해주는 시스템 및 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 단말기에 내장된 방송 어플리케이션 및 음성 입력장치를 통하여 사용자가 시청/청취하고 있는 방송정보를 실시간 수집한 시청정보를 이용하여 사용자가 주로 어떤 연예인을 중점으로 콘텐츠를 시청/청취하는지를 분석하여 사용자의 선호도가 높은 연예인을 설정된 기준에 따라 채택하여 사용자의 단말기로 3D 캐릭터의 설치를 추천하는 기술에 관한 것이다. 본 발명은 상기와 같은 종래 기술의 문제점을 해결하고자 도출된 것으로서, 사용자가 생활에서 접할 수 있는 다양한 콘텐츠 영역에서 시청이력을 수집하여 관심 있는 연예인의 정보를 제공해 줄 수 있는 3D 캐릭터를 추천하는 것을 목적으로 한다.
The present invention is derived to solve problems with existing technology described above, and the objective of the present invention is to recommend a 3D character capable of providing information related to a celebrity of interest, by collecting the viewing history from various content areas that can be accessed by the user in everyday life.

(마태 18:18-20, 「참조주 신세」 각주 참조; 「파수대」 1988년 2월 15일 호 9면) 사법 청취의 분위기는 그리스도께서 참으로 그들 중에 계심을 나타내야 합니다.
(Matthew 18:18-20, footnote; The Watchtower, February 15, 1988, page 9) The atmosphere at a judicial hearing should show that Christ is truly in their midst.

청취자들에게는 전화로 질문을 하도록 요청하였습니다.
The audience was invited to phone in and ask questions.

2016년 4월에 열린 청취에서 자매들의 변호인단은 공소 시효가 이미 지났기 때문에 상소를 기각해 줄 것을 요청했습니다.
At the hearing in April 2016, the lawyers representing the sisters motioned for dismissal because the statute of limitations had expired.

1924년 2월 24일 일요일부터 이들 “종들”의 법인체들의 방송국들이 ‘라디오’ 수신기를 가진 보이지 않는 수많은 청취자들에게 왕국 소식을 방송하는 데 사용되었읍니다.
From Sunday, February 24, 1924, radio stations owned by legal corporations of these “slaves” began to be used in broadcasting the Kingdom message to a numberless invisible audience at their radio receivers.

요세푸스의 계속되는 기록에 의하면, 빌립은 때마침 머무르게 되는 곳 어디서든 재판석에 앉아 지체하지 않고 청취했다고 한다.
Josephus goes on to say that Philip sat in judgment wherever he happened to be and heard cases without delay.

그의 솔로 경력에서 가장 많이 팔린 싱글이며, 가사는 청취자로 하여금 국경이나 종교와 국적의 장벽이 없는 평화로운 세계를 상상하게 하고, 인류의 초점이 물질적인 소유물에 한정되지 않고 살아갈 것을 권하고 있다.
The best-selling single of his solo career, its lyrics encourage the listener to imagine a world at peace without the barriers of borders or the divisions of religion and nationality and to consider the possibility that the whole of humanity would live unattached to material possessions.

모두가 관련된 점들을 잘 고려함으로 그들로부터 청취하는 데 온전한 협조를 받게 될 것이다.
By acting out of consideration for all concerned, the fullest cooperation will be gained from them at the hearing itself.

당신은 임명된 사법 위원회의 청취를 요청하고 있는 것이다.
You are asking for a hearing before a designated judicial committee.

그들은 만나서 청취하였으며 사실을 잘 살피고 ‘존슨’의 소환을 추천하였다.
They met, heard and weighed the facts and recommended that Johnson be recalled.

이 사건을 청취한 상소심은 세명의 판사로 구성되어 있었는데, 그 가운데 맨턴이 포함되어 있었다.
The appeals court hearing their case consisted of three judges, including Manton.

파니두아 형제가 자신과 짝이 문다에 오게 된 이유에 대해 설명하고 나자, 경찰서장은 청취하는 일을 이러한 말로 매듭지었다. “나도 종교가 있고, [한 관리를 가리키면서] 앨버트 자네도 종교가 있네.
After Brother Fanidua explained why he and his partner had come to Munda, the superintendent summed up the hearing by saying: “I have a religion; you, Albert, [pointing to one officer] have a religion.

청취자들은 감사하는 마음으로 감동되어 수백 통의 편지와 전화를 보내 왔습니다.
Grateful listeners responded with hundreds of letters and telephone calls.