충칭 시 oor Engels

충칭 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chongqing

eienaam

A major city in southwestern China.

2008년 충칭시에서 시작된 홍색문화 캠페인은 공산당 창당 90주년을 맞는 올해 초 정점에 도달했다.
The Red Revival started in Chongqing and has spread since 2008, picking up speed starting this year.

voorbeelde

이번 견학으로 공산당원들은 충칭시의 범죄와의 전쟁 정책을 음해하는 극우파의 사악한 음모를 확실히 알게 되었다.
With this visit, comrades were able to see more clearly the far right's sinister intentions in attacking the Chongqing model.

2008년 충칭시에서 시작된 홍색문화 캠페인은 공산당 창당 90주년을 맞는 올해 초 정점에 도달했다.
The Red Revival started in Chongqing and has spread since 2008, picking up speed starting this year.

보시라이동지는 오로지 당과 인민만을 위해 충칭시를 다스리고 있으며, 앞에 놓인 중요 과제들을 해결해나가며, 진정한 사회주의로의 회귀의 길을 폭넓게 모색하고 있다.
This is something the Chinese masses will neither tolerate nor accept.

그 결과 당시 충칭시와 장지성에서만 실시하던 홍색문화 캠페인을 산시, 후베이, 후난, 그리고 쓰촨성 네 곳의 수감시설로 추가 확대하기로 결정하였다. 이 네 성은 중국에서 가장 낙후된 지역으로 손꼽힌다.
At the meeting, it was decided [zh] to expand the red culture program from Chongqing Municipality and Jiangxi province to prisons in four additional provinces (Shaanxi, Hubei, Hunan and Sichuan) which, netizens pointed out, are some of the poorest in the country.

최근 더욱 몸집이 커지고 체계를 갖추게 된 이른바 “홍색교육”은 현재 충칭시뿐만 아니라 장시성(江西省)의 성도 난창(南昌)시 유장 감옥에서도 실시 되고 있다.
More recently, a larger and more structured ‘reducation’ program which developed from the Chongqing model has been implemented in Yuzhang Prison in Nanchang, Jiangxi province.

보시라이(Bo Xilai) 충칭(重慶)시 당서기가 2008년부터 의욕적으로 주도한 ‘홍색 문화 캠페인’의 일환인 혁명 가요 부르기 경연대회 실시에 앞서, 충칭시는 캠페인을 수감시설까지 확대, 재소자들의 갱생을 꾀했다.
Before Chongqing Party Secretary Bo Xilai launched his Red Songs campaign this year, the latest component of his larger ‘red revival’ scheme which began in 2008, prisons in the city had begun promoting “red culture” as a way to rehabilitate inmates.

충칭시 공안국이 이번 주 초 급진적 마오이즘 웹사이트인 유토피아(wyzxsx.com)의 회원들을 초대하는 행사를 열기로 결정했을 때, 온라인에선 제2의 문화대혁명이 시작 된 것이 아니냐는 우려의 여론이 형성됐다. 충칭시 공안국 정치부 대변인이자, 공안국 경제조사위원회장 저우 징핑(Zhou Jingping)이 주도한 이번 행사에서 유토피아 회원들은 시의 계속되는 부패와의 전쟁 현황을 견학했다.
When top Public Security Bureau (PSB) officials in Chongqing decided to give representatives from radical Maoist website Utopia (wyzxsx.com) an official reception earlier this week, it was treated online like an announcement that a culture war had begun.

베이징, 충칭, 상하이 및 톈진 지역에는 더 이상 행정 수준 2-시/군/구 지리적 역할에 도시 수준 구역이 포함되지 않습니다.
The areas of Beijing, Chongqing, Shanghai and Tianjin no longer contain city-level districts in the Administrative level 2/County geographic role.

스웨어사는 중국건설부 [소프트 연구 개발과 산업화 모델]이며 심천시 정부의 인정을 받은 [신기술 개발 기업], [중점 소프트 기업], 그리고 심천시 소프트분야 협회 회장 기업입니다. 현재, 스웨어사는 북경, 상해, 텐진, 충칭 등 전국 30이상의 주요도시에 서비스 센터 및 판매점을 설립하는 등 적극적인 활동을 전개하고 있습니다. 스웨어사와 당사는 2005년부터 버추얼 리얼리티 기술의 제휴를 개시했습니다.
THSWARE is the "Software research development and industrialized model" supported by Ministry of Construction, China and "New technology development company", "Focused software company"approved by Shenzhen city as well as Shanzhen city software association representing company. Currently they have more than thirty service centers and sales offices in each major city including Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing. FORUM8 and THSWARE started to collaboration of the virtual reality technology since 2005.