칼라망가베이 oor Engels

칼라망가베이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

collared mangabey

species of primate in the Cercopithecidae family

voorbeelde

트리칼라의 주교의 선동으로, 바로 그 다음날 인근의 엘레프테로호리에서도 비슷한 폭력 사태가 벌어졌다.
Incited by the bishop of Trikkala, similar violence broke out in nearby Eleftherohori the very next day.

웨스트로스에 내 칼라사르를 데리고 가려면 배가 몇척이 필요하지?
How many ships will I need to bring my khalasar to Westeros?

그들 중에는 투르쿠, 탐페레, 포리, 바사, 이살미, 쿠오피오 및 파리칼라에서 온 사람들도 있었다. 그것은 진리가 핀란드 남부의 널리 분산된 지역들에 이미 이르렀음을 보여주는 것이다.
Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.

메칼라: 그들은 각 프로그램의 기간과 비용도 기재한 것 같아요.
MEKALA: Looks like they also listed the length of the programs and the costs.

그리고 그들은 권유에 못이기어 전축과 ‘라디오’ 및 ‘칼라 텔레비전’이 있는 ‘스테레오 세트’를 샀다.
And then they let themselves be coaxed into buying a large stereophonic set with record player, radio and color TV.

그는 현재 ‘하레아칼라’의 경사지에서 비생산적인 삶을 영위하고 있을 뿐이다. ···
He now lives an unproductive existence on the slopes of Haleakala. . . .

칼라마키의 80여 세대 가운데서 65명이 살해되었다.
Among the fewer than 80 families in Kalamaki, 65 people were killed.

본 발명은 투명한 재질로 제작하던 마이크로 렌즈를 칼라필터와 유사한 특성을 지닌 물질로 대체하여 마이크로 렌즈의 칼라특성을 향상시킨 칼라 마이크로 렌즈를 구비한 CMOS 이미지센서 및 그 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a CMOS image sensor including a color microlens, in which the color characteristics of the microlens are improved by substituting a microlens made of a transparent material with a material having characteristics similar to those of a color filter, and to a method for manufacturing same.

본 발명은 신발용 칼라 에어백 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 페인팅된 색상의 변질을 최소화하여 그 미려감을 반영구적으로 유지할 수 있도록 하여 제품 품질을 향상시키고, 에어백 성형시 남게 되는 재료부분의 재활용률을 높여 경제적인 부분 또한 우수하도록 한 신발용 칼라 에어백 제조방법에 관한 것이다.
According to the present invention, a liquid-phase color is injected through an inlet hold formed during a formation process to paint an inner wall of an air bag body during a painting process, and thus the painted color is not exposed externally so as to minimize discoloration and degradation while aesthetic feeling is maintained semi-permanently for improved product quality.

예를 들어, 회색뺨망가베이는 이빨에 얇은 법랑질이 있어, 다른 원숭이들이 열 수 없는 딱딱한 과일과 종자들을 열 수 있다.
Their tooth structure and powerful jaws allows them to open tough pods and fruits that many other monkeys can not access.

아버지의 ‘셔츠’나 ‘칼라’ 등에 묻은 때를 그 부분만 특히 빨아내는 방법을 보여 주었는가?
Have you shown her how to get spots out of her father’s shirts and collars?

그는 칼라에 아무런 이름이 없습니다.
He's got no name on his collar.

따라서, 확관 불량에 의하여 핀의 칼라와 튜브가 불완전하게 밀착되거나, 열팽창 계수의 차이 또는 열팽창 계수의 변화 등에 의해서 핀의 칼라와 튜브의 밀착부가 부분적으로 박리되는 현상을 방지한다.
Therefore, the heat exchanger having excellent heat-transfer performance is provided.

그러나 ‘IBC’ 회장 ‘카밀로 칼라잔스 데 마갈하에스’는 1978년에 ‘코오피’ 판매 사상 아주 새로운 상황이 전개될 것이라고 경고하였다.
But Camilo Calazans de Magalhães, president of the IBC, warned that 1978 will present an unheard-of situation in the history of the coffee trade.

포르칼라는 1956년 핀란드에 반환되었다.
Porkkala was returned to Finnish control in 1956.

페름 오블라스트와 나릇칼라의 들판에서
In the fields of Perm’ Oblast and Nartkala

본 발명에 따른 칼라 마이크로 렌즈를 구비한 CMOS 이미지센서 및 그 제조방법에 의하면 칼라 특성을 향상시킬 수 있으며, 칼라필터와 마이크로렌즈의 형성공정을 한 번에 진행함으로써 평탄화 및 단차 조정을 위한 추가 공정이 불필요하여 전체 공정을 단순화시킬 수 있고, 빛의 진행에 있어 물질 사이의 계면이 사라짐으로써 반사 및 굴절 등이 줄어들게 되어 광효율을 증대시킬 수 있는 장점이 있다.
Also, the interface between the materials disappears as light passes therethrough, and thus reflection and refraction can be reduced, thereby enhancing optical efficiency.

1922년 수르피르칼라가 포흐요이스피르칼라(Pohjois-Pirkkala, 북(北)피르칼라), 에텔래피르칼라(Etelä-Pirkkala, 남(南)피르칼라)로 분할되면서 신설되었다.
In 1922 the remains of Suur-Pirkkala were split into Pohjois- (Northern) and Etelä-Pirkkala (Southern Pirkkala).

“성서에서 놀라운 것을 많이 배웠습니다.”—이자칼라 파에누
“I Learned Many Surprising Things From the Bible.” —ISAKALA PAENIU

* 보난자를 시청한 처음 한 달 동안은 정말로 즐길 수 있었다 ( * 1959년 시작한 최초 칼라 정기 프로그램 )
The first time in months I could truly enjoy Bonanza.

디아콥톤 → 카토자클로루 → 칼라브리타
Dhiakoptón → Káto Zakhloroú → Kalávrita

본 발명은 R, G, B 픽셀 외에 적외선 픽셀을 구비하는 이미지센서에서 R, G, B 픽셀의 칼라필터와 적외선 픽셀의 필터가 서로 다른 단차를 갖도록 한 분광특성이 강화된 적외선 픽셀을 구비하는 CMOS 이미지센서 및 그 제조방법에 관한 것으로, 각각의 픽셀에 따른 칼라필터 및 적외선 필터가 서로 다른 수직 단차를 갖도록 형성됨으로써 칼라필터 및 적외선필터 형성 시 재료의 특성에 따른 영향을 받지 않고 필터의 두께를 임의로 조절하여 크로스토크 특성을 개선시킬 수 있는 장점이 있다.
The present invention relates to a CMOS image sensor including infrared pixels (in addition to R, G, B pixels) having improved spectral properties and having a color filter for the R, G, B pixels and a filter for the infrared pixels that are on mutually different levels, and to a method of manufacturing same.

학생들, 손에 손을 잡고 걷는 가족들, ‘칼라’에 빨간 별을 단 푸른 제복을 입은 군인들—이들 모두가 그들이 귀가 닳도록 들은 이곳을 구경하기 위해 왔다.
Here were groups of schoolchildren, families walking hand in hand, green-uniformed soldiers, red star sewn on their collars —all visitors in a place that they had heard so much about.

혹은 그것이 ‘칼라 텔레비전’일 수도 있다.
Or it might be a color TV set.

어느 교사는 한 어린이가 다른 어린이에게 “나는 너희 집에 ‘칼라 텔레비전’도 없기 때문에 너하고 안놀아!” 하고 말하는 것을 들었다고 한다.
Thus it is reported that a teacher at a private school once heard a youngster say to another, “I can’t play with you because your folks don’t have a color TV!”