케냐 산 oor Engels

케냐 산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mount Kenya

유럽 사람들이 아프리카에 오기 오래전에 케냐 산 기슭에 살았던 사람들은 이 산을 숭앙의 대상으로 삼았습니다.
Long before Europeans arrived in Africa, people who lived on Mount Kenya’s lower slopes venerated the mountain.

voorbeelde

어떤 사람들은 우주의 조물주가 케냐 산의 가장 높은 봉우리에 좌정해 있으며 그곳에서 사람을 창조하였다고 믿었습니다.
Some believed that the maker of the universe dwelt on its highest point and that it was there he created man.

일부 사람들은 현재 사화산인 케냐 산이 한때는 높이가 6000미터가 넘었을 것이라고 생각합니다.
Some think that Mount Kenya, which is now an extinct volcano, was once more than 20,000 feet [6,000 m] high.

이들은 케냐 산에 사는 그 어떤 동물보다도 높은 지대에서 살아가는데, 거의 4300미터에 달하는 곳에서도 바위너구리를 찾아볼 수 있습니다.
They live at a higher altitude than any of the other animals on the mountain, being found at nearly 14,000 feet [4,300 m].

케냐 산에서는 자연을 사랑하는 사람들이 좋아할 만한 장관을 많이 볼 수 있습니다.
The mountain provides many spectacles for nature enthusiasts to enjoy.

케냐 산에서 가장 높은 세 봉우리
The three highest peaks of Mount Kenya

대담하게 케냐 산의 정상에 오르려고 했던 일부 사람들은 산으로부터 혹독한 대접을 받기도 하였습니다.
The mountain has paid out harsh retribution to some who dared to try to reach its top.

말을 타고 여기저기 아카시아 나무가 있는 광활한 초원을 달리면서 우리는 멀리 케냐 산을 바라보며 감탄을 연발하였다.
Riding out on horseback across a broad meadowland dotted with acacia trees, we admired Mount Kenya off in the distance.

북쪽에 있는 5199미터 높이의 케냐 산은 이 나라에서 가장 높고 아프리카에서는 두 번째로 높은 산입니다.
To the north lies Mount Kenya, at 17,058 feet [5,199 meters] the nation’s highest mountain and the second highest in Africa.

태양새과(科)의 몇몇 종들은 눈길을 끄는 깃털을 지니고 있으며 케냐 산의 숲에서 항상 볼 수 있습니다.
Several species of sunbirds with their eye-catching plumage are constant features in the mountain forest.

유럽 사람들이 아프리카에 오기 오래전에 케냐 산 기슭에 살았던 사람들은 이 산을 숭앙의 대상으로 삼았습니다.
Long before Europeans arrived in Africa, people who lived on Mount Kenya’s lower slopes venerated the mountain.

귄터는 이렇게 회상합니다. “전쟁이 끝나고 나서 그곳을 방문하기 2주 전에, 우리는 케냐 산 인근의 메루에서 파이오니아 학교 강사로 일하고 있었습니다.
“Two weeks before going on this postwar visit,” recalls Günter, “we taught a pioneer school in Meru, near Mount Kenya.

케냐 산은 봉우리들이 비바람에 깎이고 빙하들이 줄어 가고 있을지 모르지만, 하늘 높이 솟아 있는 이 요새가 간직한 아름다움과 웅장함은 여전히 변함이 없습니다.
Although the peaks of Mount Kenya may be weather-beaten and its glaciers receding, the splendor and majesty of this fortress in the sky remains undimmed.

현재 ‘케냐’산 제충국의 90‘퍼센트’는 200여개의 협동 조합을 형성하고 있는 100,000명 이상의 영세 농민에 의해 생산된다.
Today, over 90 percent of Kenya’s pyrethrum crop comes from more than 100,000 small-scale farmers who have grouped themselves into over 200 cooperative societies.

북쪽 평야 너머 우측으로 ‘케냐’ 산의 경이로운 경치가 보이며 5,180‘미터’ 이상 솟아 있는 두 개의 봉우리에는 눈이 덮여 있다.
Looking out over the plains to the north, we have a wonderful view of Mount Kenya on our right, its twin snowcapped peaks rising to somewhat over 17,000 feet (5,182 meters).

케냐 산은 어두운 색깔의 봉우리들 근처에 눈과 얼음이 있어서 초기 정착민들은 케냐 산을 얼룩빼기 산 또는 순백의 산이라고 불렀습니다.
Because of the snow and ice near Mount Kenya’s dark pinnacles, early inhabitants called it both speckled mountain and mountain of whiteness.

그러나 동이 튼 직후 이른 아침 햇빛에 반짝이는 ‘케냐’ 산의 눈덮인 봉우리가 보이면 방주의 모든 승객은 방주에서 내려 숲속길을 따라 동물 공원에서 벗어난다.
However, shortly after dawn, when one may see Mount Kenya’s snowcapped peaks glistening in the early morning sunlight, all the Ark’s passengers disembark and follow the forest trail out of the Game Park.

1883년에 스코틀랜드의 탐험가 조지프 톰슨은 크라프가 보았던 빙하들이 있는 산의 존재를 확인하였는데, 그 산은 높이가 5199미터이고 봉우리들이 적도 바로 남쪽에 있는 케냐 산입니다.
In 1883, Scottish explorer Joseph Thomson verified the existence of the mountain with glaciers that Krapf had seen —17,058-foot-high [5,199 m] Mount Kenya— the peaks of which are located immediately south of the equator.

동쪽 지구대에서 그리 멀지 않은 곳에는 아주 오랜 옛날에 화산이었던 킬리만자로 산과 케냐 산이 있는데, 어찌나 높이 솟아 있는지 작열하는 적도의 태양 아래서도 꼭대기가 만년설로 뒤덮여 있을 정도입니다.
Not far from the eastern rift, ancient volcanic peaks such as Kilimanjaro and Mount Kenya are so lofty that despite the intense equatorial sun, they are capped with snow.

꼬마 둘이서 바로 이 케냐의 쓰레기산을 오르고 있었습니다.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.

높이 솟은 원추형 화산인 엘곤 산이 케냐-우간다 국경에 걸쳐 있다.
Straddling the Kenya-Uganda border is the towering volcanic cone of Mount Elgon.

그 이듬해에 또 하나의 선교인 집이 케냐 국경 근처인 엘곤 산의 서쪽 기슭에 자리잡은 성장하는 도시, 음발레에 개설되었다.
The following year another missionary home was opened in Mbale, a growing town on the western flanks of Mount Elgon, near the Kenya border.

현대 방주는 ‘케냐’의 ‘애버데어’ 산맥 2,316‘미터’ 높이의 산 위에 있으며, 그 주위는 삼림이 울창하다.
The present-day Ark rests on a 7,600-foot-high (2,316-meter-high) spur surrounded by a montane forest in Kenya’s Aberdare Range.

이 산은 탄자니아에서도 적도 바로 밑 케냐와의 국경 근처에 있습니다.
It is located in Tanzania, just south of the equator and next to the Kenyan border.

또한 동아프리카에서 발견되고, 특히 케냐와 탄자니아의 해안선 숲과 고립된 산 지역에서도 발견된다.
The species can also be found in East Africa, especially in the montane and coastal forests of Kenya and Tanzania and in isolated mountain areas.

남쪽으로 그보다 더 멀리 케냐와 탄자니아의 국경에 있는 5895미터 높이의 킬리만자로 산은 아프리카에서 가장 높은 산입니다.
Farther south on the Kenya-Tanzania border is Mount Kilimanjaro, at 19,340 feet [5,895 meters] Africa’s highest.