타일로신 oor Engels

타일로신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tylosin

naamwoord

voorbeelde

비금속제 벽타일
Wall tiles, not of metal

유서 깊은 세비야의 좁은 거리들에 화려한 색채를 더해 주는 것은 타일만이 아닙니다.
Tiles are not the only colorful note in the narrow streets of old Seville.

본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하되, 레이어 간 예측은 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부에 따라 제한적으로 수행된다.
A method for decoding a scalable video signal, according to the present invention, comprises: determining a corresponding picture belonging to a lower layer, which is used for inter-layer prediction of a current picture belonging to an upper layer; and performing inter-layer prediction of the current picture by using the determined corresponding picture in the lower layer, wherein the inter-layer prediction is limitedly performed depending on tile alignment between the upper layer and the lower layer.

제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.
The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.

왼쪽에서 오른쪽으로: 타일로르 (라트비아), 에네로트 (스웨덴), 하르테바 (핀란드), 데이 (총 감독자), 뤼티카우 (덴마크), 외만 (노르웨이), 웨스트 (에스토니아)
From left to right: Taylor (Latvia), Eneroth (Sweden), Harteva (Finland), Dey (general overseer), Lüttichau (Denmark), Öman (Norway), West (Estonia)

‘타일랜드’: ‘파이오니아’ 영이 생동하고 있어, 4월 중에 전체 전도인의 22‘퍼센트’가 이 봉사에 참여하였다.
Thailand: The pioneer spirit is alive, with 22 percent of all publishers in this service in April.

코르크로 만든 타일은 보기에 좋고 단열 효과가 뛰어나기 때문에 가정집의 벽과 바닥 장식재로 널리 애용되고 있습니다.
Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.

참석자들 가운데는 ‘타일랜드’에서 온 ‘J.
Among those present were Brothers J.

예를 들면 삼각형 타일링의 아르키메데스 색칠(왼쪽)은 두 가지 색을 가지고, 대칭 위치에 4색을 사용하면 2-균일 색칠이 된다(오른쪽): Grünbaum, Branko; Shephard, G. C. (1987). 《Tilings and Patterns》.
For example this Archimedean coloring (left) of a triangular tiling has two colors, but requires 4 unique colors by symmetry positions and become a 2-uniform coloring (right): Grünbaum, Branko; Shephard, G. C. (1987).

타일랜드: 이곳에서도 다른 나라들처럼 보조 파이오니아 봉사에 대한 반응이 좋다.
THAILAND: Response to auxiliary pioneer service has been good here, as in other lands.

대부분의 현대식 가정은 ‘타일’, 나무로 ‘모자이크’한 마루, 대리석, ‘시멘트’ 또는 ‘비닐’ 바닥으로 되어 있으며, 이들은 탄력이 없기 때문이다. 그러나 필요한 것은 ‘스프링’ 같은 특성을 가진 나무 바닥이다.
Because most modern homes have tile, parquet, marble, cement or vinyl floors, and these lack resilience; but what is needed is a wooden floor with a springlike quality.

원작자가 제작한 것으로 보이는 오래된 타일들은 대부분 세월의 흐름 속에 깎여나갔지만, 2011년 기준으로 펜실베이니아주 피츠버그, 미주리주 세인트루이스, 오하이오주의 신시내티와 클리블랜드, 그리고 남아메리카 도시 등 곳곳에 아직까지 남아있다.
Many older tiles considered to be the work of the original tiler have been eroded by traffic, but as of 2011 older tiles remain in Pittsburgh, Pennsylvania; St. Louis, Missouri; Cincinnati and Cleveland, Ohio; and South America, among other locations.

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?
What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

본 발명은 복합재 파이프 및 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 복합재 파이프는 제1 파이프; 및 상기 제1 파이프에 삽입되어 상기 제1 파이프에 부착되는 제2 파이프를 포함하며, 상기 제2 파이프는 세라믹 재료로 이루어진 다수 개의 세라믹타일들을 포함한다.
The present invention relates to a composite pipe and to a production method therefor.

각 차례마다 플레이어들은 타일을 새로 뽑아서 이미 배치된 타일들 옆에 놓는다.
On each turn a player draws a new terrain tile and places it adjacent to tiles that are already face up.

본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하되, 레이어 간 예측은 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부를 나타내는 타일 바운더리 정렬 플래그에 따라 제한적으로 수행되는 것을 특징으로 한다.
A scalable video signal decoding method, according to the present invention, determines a corresponding picture belonging to a lower layer used for an inter-layer prediction of a current picture belonging to an upper layer, and performs the inter-layer prediction of the current picture by using the corresponding picture of the determined lower layer, wherein the inter-layer prediction is restrictively performed according to a tile boundary alignment flag indicating whether tiles between the upper layer and the lower layer are aligned.

그것은 나무나 타일 혹은 플라스틱으로 만든 깊은 욕조인데, 나무나 프로판 가스로 불을 피워 섭씨 약 40도로 물을 데우는 장치가 되어 있다.
It is a deep tub made of wood, tile, or plastic and is equipped for burning wood or propane, which heats the water to about a hundred degrees Fahrenheit [40° C.].

개시된 타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물은 셀룰로오스 에테르, 폴리아크릴아미드계 고분자 응집제 및 무기응집제를 포함한다.
The disclosed admixture composition for a tile cement mortar comprises a cellulose ether, a polyacrylamide-based polymer coagulant and an inorganic coagulant.

이 작업은 m×n 개의 타일구조 단위 영역 위치가 모두 선택될 때까지 m×n/K 개의 연속적인 비디오 프레임에 대해 반복된다.
This task is repeated for (m x n/K) successive video frames until all the positions in the (m x n) unit regions having the tile structure are selected.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.
Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

본 발명에 따른 멀티 레이어 비디오 신호 디코딩 방법은 하위 레이어의 시간레벨 식별자에 기초하여, 하위 레이어의 대응 픽쳐가 상위 레이어의 현재 픽쳐에 대한 인터레이어 참조 픽쳐로 이용되는지 여부를 결정하고, 하위 레이어의 대응 픽쳐가 상위 레이어의 현재 픽쳐의 인터레이어 참조 픽쳐로 이용되는 경우, 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부를 나타내는 타일 바운더리 정렬 플래그에 기초하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 제한적으로 수행하는 것을 특징으로 한다.
A method for decoding a multi-layer video signal, according to the present invention, determines whether a corresponding picture in a lower layer is used as an interlayer reference picture for a current picture in an upper layer, on the basis of a time level identifier of the lower layer, and restrictively performs interlayer prediction for the current picture on the basis of a tile boundary alignment flag indicating whether tile alignment is performed between the upper layer and the lower layer if the corresponding picture in the lower layer is used as the interlayer reference picture for the current picture in the upper layer

그리고 이것의 정말 놀라운 부분은 어떤 컴퓨터 프로그램으로도 이런 타일 프로그램을 번역해낼 수 있다는 것입니다.
And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs -- specifically, counting.

그들은 ‘타일랜드’의 시설을 부득불 이용해 왔으며 어떤 경우에는 곤경이 종류만 바뀔 뿐이었다.
These have strained the facilities in Thailand and in some cases just exchanged one type of hardship for another.

로신안떼를 타고 수갑을 찬 채로 집에 돌아오게 된 것일까요? 왜 이토록 구경거리가 되게끔 거절된
Why is it that at the end Don Quixote's freedom has to be denied in such a spectacular fashion?

이 것은 방정식을 참이 되게 할 것 같지 않네요 방정식이 참이 된 아까의 보기에서 작은 타일의 갯수만 하나 더 많으니까요
This already feels like it's not going to satisfy it because it has the exact same number of large tiles, but it has one more small tile.