탄도 미사일 잠수함 oor Engels

탄도 미사일 잠수함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ballistic missile submarine

submarine able to launch ballistic missiles

Soortgelyke frases

잠수함 발사 탄도 미사일
submarine-launched ballistic missile

voorbeelde

(누가 21:25) 탄도 미사일 잠수함은 얼마나 큰 위협을 초래하는가?
(Luke 21:25) How great is the threat from ballistic missile submarines?

오늘날에는 탄도 미사일 잠수함을 세계의 주력함으로 생각하는 사람들이 많다.
Today many consider ballistic missile submarines to be the world’s capital ships.

예를 들면, 1988년에, 초강대국들은 “대륙간 탄도 미사일과 잠수함 발사 탄도 미사일”에 관한 협정에 서명하였다.
For example, in 1988 the superpowers signed an agreement regarding “intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles.”

설상 가상으로, 단 한척의 탄도 미사일 잠수함에 적재된 탄두를 사용하기만 해도 지상의 모든 생명을 위험에 처하게 할 핵 겨울이 발생할 수 있다고 주장하는 사람들도 있다!
Even worse, some have claimed that the warheads in just one ballistic missile submarine could cause a nuclear winter that would imperil all life on earth!

「제인의 전함 1986-87년」(Jane’s Fighting Ships 1986-87)이란 책에 의하면 영국, 중국, 프랑스, 소련 및 미국에는, 항행중에 있는 탄도 미사일 잠수함이 131척이나 있다고 한다.
According to the book Jane’s Fighting Ships 1986-87, Britain, China, France, the Soviet Union, and the United States have 131 ballistic missile submarines in active service.

그들은 나라들이 로케트, 탄도 미사일 적재 잠수함, 장거리 폭격기들, 핵탄두 등등과 같은 것으로 나라들이 ‘그것을 강화’하고 있을 뿐임을 보고 있다.
They see the nations ‘beefing it up’ in terms of rockets, submarine-launched ballistic missiles, long-range bombers, nuclear warheads and the like.

“따라서 현 상황에서 발사 명령이 떨어지면, [대륙간 탄도 미사일] 탄두 4000개(양쪽에서 2000개씩)가 수분 내에 목표물을 향해 발사될 수 있으며 바로 그 뒤를 이어 [잠수함에서 발사되는 탄도 미사일] 탄두 1000개가 더 목표물을 향해 날아갈 수 있다.”
“Therefore,” their report states, “if a launch order were sent under current circumstances, 4,000 [intercontinental ballistic missile] warheads (2,000 on each side) could be on their way to their targets within a few minutes and another 1,000 [submarine-launched ballistic missile] warheads could be en route to targets shortly thereafter.”

잠수함에서 발사되는 탄도 미사일에 관한, 마틴 킨의 저서 「로켓, 미사일 및 우주선」(Rockets, Missiles and Spacecraft)에 나오는 그러한 설명은 ‘바다의 우는 소리’로 인한 세계 고난의 때를 예고하는 고대의 예언에 의미를 부여한다.
That description of a submarine-launched ballistic missile, from the book Rockets, Missiles and Spacecraft, by Martin Keen, gives meaning to an ancient prophecy foretelling a time of world distress due to “the roaring of the sea.”

바로 지금 이 시각에도 미국은 잠수함 ‘미사일’ 외에 육지 기지에 1,000기의 대륙간 탄도 ‘미사일’을 보유하고 있으며, 이것들에는 소련과 중공을 겨냥하고 있는 일 내지 이 ‘메가톤’의 탄두가 장치되어 있다.
Right now, at this minute, besides its submarine missiles, the United States has 1,000 land-based Minuteman missiles, equipped with one- or two-megaton warheads, aimed at the Soviet Union and China.

작년 한 해 동안에 북한은 몇 가지의 미사일 테스트를 했는데, 이것들은 그들의 잠수함 발사 탄도미사일뿐만 아니라 일본을 포함하는 북동 아시아를 커버하는 고체연료를 사용하는 2단계 중거리 미사일 발사 능력을 증명해왔다.
During the past year North Korea has conducted several missile tests that have demonstrated its capacity to fire a submarine-launched ballistic missile as well as a solid-fuel, two-stage medium-range missile, covering northeast Asia, including Japan.

북한은 지난 해 이미 세 차례의 잠수함발사탄도미사일(SLBM) 사출시험을 진행했다. 그 성공 여부에 관해 아직까지는 비관적인 평가가 많지만, 군사전문가들의 의견으로는 향후 1,2년 내에 SLBM의 성공적 개발이 가능할 것이라고 한다.
The North already conducted a three-stage Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM) test last year. There are still many skeptics as to the success of that launch, but many military experts predict successful SLBM development within one to two year.