탑승 수속 oor Engels

탑승 수속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

check-in

naamwoord

그리고 공항 탑승 수속대에 가서야 전 여권을 안 갖고 간 걸 깨달았습니다.
And it wasn't until I got to the airport check-in counter, that I realized I didn't have my passport.

Soortgelyke frases

탑승수속
airport check-in · check in

voorbeelde

승객이 공항에서 탑승 수속을 밟을 때마다, 그러한 정보가 확인되고 최신 데이터로 갱신되는데, 거기에는 검색 질문에 개인이 한 대답도 포함됩니다.
Each time a passenger checks in at an airport, this information is verified and updated with the latest data, including the individual’s response to the screening questions.

탑승 수속을 밟기 위해 길게 줄을 서고 그의 짐을 일일이 손으로 수색해도 전혀 짜증을 내지 않았습니다.
Long check-in lines and the hand-searching of his luggage did not upset him at all.

디지털 ID 스캐너는 수작업을 대신 해 탑승수속을 신속하게 했고 네트워크에 적용된 인공지능은 여행 노선을 최적화했습니다.
Digital ID scanners have replaced manual checks, expediting the boarding process, and artificial intelligence is deployed across the network to optimize travel routes.

그리고 공항 탑승 수속대에 가서야 전 여권을 안 갖고 간 걸 깨달았습니다.
And it wasn't until I got to the airport check-in counter, that I realized I didn't have my passport.

많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.
Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

저는 항공여행 중 한 승객의 번호가 불리기 전에 탑승을 시도하는 장면을 목격했고 탑승수속 직원이 그 분을 법을 어긴 범죄자처럼 취급하는 것을 보았습니다.
I was flying on a trip, and I was witness to an incident where a passenger attempted to board before their number was called, and I watched the gate agent treat this man like he had broken the law, like a criminal.

예를 하나 들어 보도록 합시다. 공항의 탑승 수속 카운터에서 줄을 서 있는 한 남자의 짐이 그 남자 뒤에 서 있는 여자를 툭 건드리자, 그 남자는 여자에게 사과를 하였습니다.
To illustrate: A man in line at an airport check-in counter apologized when his luggage nudged the woman waiting next in line.

1985년 6월 22일, 13시 30분(그리니치 표준시)에 에어 인디어 181/182편 탑승 수속에서 예약을 확인하기 위해 자신을 만짓 싱이라고 하는 사람을 불렀다.
On 22 June 1985, at 13:30 UTC, a man calling himself "Manjit Singh" (checked in as M. Singh) called to confirm his reservations on Air India Flight 181/182.

탑승수속 옵션에 대해 자세히 보기.
Click here to see the options for your country.

정보 게시판에서 항공사가 운항하는 항공편 또는 해당 항공사에서 취급하는 탑승 수속 데스크 번호를 찾으세요.
Find the number of the check-in desk handling your flight or flights operated by your carrier on the information board.

온라인 탑승수속은 항공편 출발 48시간 전부터 90분 전까지 가능합니다.
Available 48 hours to 90 minutes before flight departure.

앞에서와 같이 시카고의 승마가 관람객들의 시선을 사로 잡아 감에 따라 별도의 탑승 수속 (공개)과 정당 (비밀)을 사용했습니다.
As before, we used separate check-in (disclosed) and pre-party (secret) locations, as Chicago's ride gets SWAMPED by spectators.

탑승 수속을 마치셨으면 비행기가 정시에 출발할 수 있도록 탑승 게이트에 늦지 않게 도착하셔야 합니다.
Surabaya- Singapore Remember, even if you have checked in online you must still be at the boarding gate on time.

다음 항공편의 간편하고 효율적인 탑승 수속을 즐기십시오.
Enjoy... Simple and efficient check-in for your next flight.

탑승수속 시 다음 중 하나에 해당하는 신분증명을 제시해야 합니다:
One of the following forms of identification must be presented at check-in :

4 월 , 스카이팀은 슈투트가르트 에히터딩겐 공항의 3번 신 터미널에 공동 영업 사무소와 공동 탑승 수속 카운터를 열었습니다.
SkyTeam, in April, opened a joint sales office and joint check-in desks at Stuttgart Echterdingen Airport's new Terminal 3.

스카이팀의 베이징 시설에는 50개의 탑승수속 창구가 있으며, 연말까지 10개의 셀프서비스 키오스크가 추가로 들어올 예정입니다.
SkyTeam's Beijing facility includes 50 check-in desks, with a further 10 self-service kiosks available by the end of the year.

고객 서비스를 향상하기 위해 스카이팀 회원 항공사는 공용 탑승 수속 구역, 공항 매표소 및 전 세계 공항 라운지를 늘리는 데 주력하고 있습니다.
To enhance customer service, SkyTeam member airlines focus on increasing co-locating check-in areas, airport ticket offices and lounges at airports worldwide.

글로벌 항공 얼라이언스인 스카이팀이 탑승수속 공동 배치 구역을 새롭게 선보였습니다. 이 신규 시설은 베이징 수도국제공항의 제 2 터미널에 배치되어 있습니다.
SkyTeam, the global airline alliance, has unveiled its brand new check-in co-located area at Terminal 2 Beijing Capital International Airport.

미주 발 항공편은 출발 24시간 전부터 탑승수속 가능하며, 미주 행 항공편은 도하에서 출발하기 24시간 전부터 탑승수속이 가능합니다. 탑승수속 옵션에 대해 자세히 보기.
Check-in for flights from the U.S. opens 24 hours prior to departure and check-in for flights to the U.S. opens 24 hours prior to departure from Doha.

예약된 여행이 일부 명시된 국가에서 출발하는 경우, 이 예약의 결제에 사용된 신용 카드는 탑승 수속시 검증될 것이며, 이것에 실패할 경우 이 예약을 통한 항공기 탑승은 거부될 것입니다.
If the booking travel originates from some specific countries, the credit card used to make payment for this booking will be verified at the time of check-in, failure to which you will not be allowed to fly using this booking.

베이징 , 2011년 12월 14일 – 글로벌 항공 얼라이언스인 스카이팀이 탑승수속 공동 배치 구역을 새롭게 선보였습니다. 이 신규 시설은 베이징 수도국제공항의 제 2 터미널에 배치되어 있습니다.
BEIJING, 14 December 2011 – SkyTeam, the global airline alliance, has unveiled its brand new check-in co-located area at Terminal 2 Beijing Capital International Airport.

이 양해 각서에 따라, 기존에 런던 히드로 공항에 탑승수속 카운터를 운영하고 있는 아에로플로트, 에어프랑스, 알이탈리아, 체코 항공 및 대한항공이 2008년까지 KLM이 있는 터미널로 이동하게 됩니다.
According to the agreement, by 2008, carriers with existing LHR service, including Aeroflot, Air France, Alitalia - Linee Aeree Italiane, Czech Airlines and Korean Air, will join KLM Royal Dutch Airlines, which currently serves its passengers in this terminal.

이 신용 카드는 여행하는 사람 중 한 명의 이름으로 되어 있어야 하며 예약할 때 제시한 신분증과 함께 여행 중 소지하고 있어야 합니다. 이것은 탑승 수속 하실 때 신원 확인을 위한 것입니다.
The credit card must be in the name of one of the passengers travelling and the same card must be carried at the time of travel, together with the form of identity submitted during the booking process, for verification at check-in.

(탑승 수속은 출발 시각 2시간전 부터 개시하고 있습니다.) 이바라키공항은 규모가 작아 하네다공항, 나리타공항에 비해 터미널 빌딩내 이동시간, 탑승까지의 소요시간이 상대적으로 짧지만 여유 있게 일찍 나오시기 바랍니다.
You can check in 2 hours before the departure with any airlines at Ibaraki airport. It is easier to navigate the compact Ibaraki Airport than Haneda or Narita Airport, but please visit the check-in counter well ahead of departure.