폭사 oor Engels

폭사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

radiation

naamwoord

shooting forth of anything from a point or surface

voorbeelde

나중에는 그가 설립한 정부의 형태 때문에, 미국인들은 ‘카스트로’를 황제 ‘알렉산더’ 2세를 폭사시키고 ‘러시아’ 혁명을 발동시킨 혁명 분자들과 같은 사람으로 간주하였다.
Later, due to the form of government he set up, Castro came to be viewed by the United States in the same light as the revolutionaries who bombed Czar Alexander II to death and set in motion the Russian Revolution.

만일 그 폭탄이 지금 폭발한다면 나와 내 부하들을 포함한 모든 사람들이 다 폭사할 것이다.
If the time bomb exploded now, all the people, including me and my men, could be killed.

그 직후에, 슈퍼 1의 슈퍼 라이더 섬광 킥을 맞아 폭사했다.
He was destroyed by Super-1's Super Rider Horizon Kick.

오늘날 수많은 사람들이 “나는 폭사가 아니라 성장을 원한다”고 말하고 있다.
So many people today are saying, “I want to grow up, not blow up.”

수분의 일초만에 수십만명의 주민이 시꺼멓게 타고 폭사하고 압사하였다.
A fraction of a second later tens of thousands of people were charred, blasted and crushed to death.

“도둑 쫓기에 바쁜 경찰, 조직 범죄와 타락한 행동—모스크바에 가득”, “범죄로 얼룩진 한국의 새 시대”, “프라하의 일상 생활을 강타한 거리 범죄”, “일본의 조직 범죄 단속과 조직 폭력단의 반격”, “문어발 같은 마피아 조직의 힘—이탈리아 마피아 소탕전 선봉장 폭사.”
The following news headlines from various sources illustrate the point: “Cops and Robbers, Gangs and Vice; Moscow Finds Out It Has Them All”; “A New Era Comes to Korea, Followed by Crime”; “Street Crime Hits Prague Daily Life”; “Japan Takes On the Mob, and the Mob Fights Back”; “The Grip of the Octopus —Italy’s Top Mafia-Fighter Is Blown Up.”

그 질문의 대답을 위해 제가 기댄 곳은 여러분 대부분이 들어 보지도 못한 어떤 사람인데요, 서지오 비에이라 데 멜로라는 브라질 사람으로 크리스가 말했듯이 2003년 이라크에서 폭사했습니다.
The place that I turned to answer that question was to a man that many of you may not have ever heard of, and that is a Brazilian named Sergio Vieira de Mello who, as Chris said, was blown up in Iraq in 2003.

만일 여자들과 어린 아이들이 폭사하는 일이 없고, 정치적인 압제가 사라지고 상업적인 탐욕이 없는 그리고 사람들이 자기 포도 나무와 무화과 나무 아래서 평화롭게 거하는 때를 원하는 사람이라면, “새 땅”에 대한 기대로 가슴설레일 것이다.
If you wish for a time when bombs will not blow women and children to bits, when oppressive political rule will vanish and commercial greed will be missing, or when men will dwell in peace under their own vine and fig tree, then you will thrill to the prospects of the “new earth.”

“한 사람을 폭사시켜 버리는 데는 0.5‘킬로그램’짜리 ‘젤리그나이트’ 폭약 한 덩어리면 충분하다. 그런데 오늘날 핵 비축량은 지상의 남녀 노소 각 사람에게 ‘젤리그나이트’ 폭약이 4‘톤’씩 돌아가는 양에 상당한다.
Yet the nuclear stockpile is the equivalent today of four tonnes of gelignite for every man, woman and child on earth.

우리의 젊은이들은 자라나기도 전에 폭사하고 말 운명에 처해 있는가?
Are our young people doomed to blow up before they grow up?

그러나 버스를 타고 있거나 영화관에 가는 사람들을 폭사시키는 것은 노동운동의 관점에서 범죄적 행위일 뿐 아니라 이스라엘 노동자들을 지배자들에게 더욱 밀착시키기 때문에 정치적으로는 대단히 어리석은 행위이기도 하다.
But blowing up people riding on a bus or going to a movie is not only a criminal act from the point of view of the workers' movement, it is also profoundly stupid, as it only welds Israeli working people more closely to their rulers.

특히 만주에서는 일본 제국의 후원을 받았던 봉천파 친일 군벌 장쭤린 이 1928년 일본군에 의해 열차안에서 폭사당한 후, 아들 장쉐량 은 반일 운동측으로 돌아서게 되었다.
As the National Revolutionary Army approached Beijing, Zhang Zuolin decided to retreat back to Manchuria, before he was assassinated by the Kwantung Army in 1928.[51] His son, Zhang Xueliang , took over as the leader of the Fengtian clique in Manchuria.