헛디디다 oor Engels

헛디디다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to trip

werkwoord

그러나 우리가 그와 보조를 맞추려고 애쓰기는 하지만, 왁자지껄대며 헛디디지 않으려고 비틀비틀 걷는다.
But as we endeavor to keep up with him, we noisily stumble along, trying not to trip.

voorbeelde

때때로 우리는 좀처럼 헛발을 디디지 않는 노새를 타기도 했지만, 절벽 아래는 한번도 내려다보지 않았다. 노새가 한 발만 헛디디는 날에는 우리는 절벽 아래로 굴러 떨어졌을 것이다.
Sometimes we rode surefooted mules, but we never looked to the depths below where a single misstep by the mule would have taken us.

그러면 발을 헛디뎌서 넘어지는 원인은 무엇인가?
What causes the missteps that result in falls?

그래서 등자에서 발을 헛디뎠군 ( * )
That's why his leg slipped through the stirrup.

그 순간 그는 발을 헛디디며 뒤로 넘어져 12미터 높이의 절벽 아래 추락했고, 이어서 몸을 가누지 못하는 상태로 얼음 덮힌 산비탈을 따라 91미터 가량을 굴러 떨어졌습니다.
As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).

혹시 헛디뎌 넘어지면, 진흙탕인 논 쪽으로 빠지지 않으면 약 6‘미터’ 아래의 다음 논 쪽으로 떨어지게 될 것이다.
If you should stumble and fall, you have the choice of falling either into the muddy rice field on one side or down 20 feet (6 m) or more onto the next terrace on the other side.

발을 헛디디거나 미끄러지는 일이 거의 없는 이 생물은 동물계의 경이 중 하나입니다.
This surefooted creature is among the wonders of animal creation.

여러분이 손발을 헛디디는 경우가 생긴다 하더라도, 여러분의 회개를 통해 얻을 수 있는 안전이나 도움이 있기 때문에 영구적인 문제를 피할 수 있을 것입니다.
Should you make a wrong move, there need be no enduring problem because of the belaying or help that is available through your repentance.

그러나 어느 날 오후, 내 말이 미끄러운 길에서 발을 헛디뎌 넘어지는 바람에 두개골에 심한 금이 가게 되었다.
However, one afternoon my horse stumbled and fell on a slippery road, and I suffered a badly fractured skull.

친구가 그리스도인 행로를 걷다가 발을 헛디뎌 떨어지게 되었다면 도움을 받게 해 주어야 합니다
If a friend has fallen from the Christian path, you need to make sure he gets help

그런데 그만 발을 헛디디는 바람에 넘어지면서 뒤통수를 부딪혀 의식을 잃게 되었습니다.
I stumbled, fell down, hit the back of my head, and became unconscious.

가끔 썩은 가지를 디디어 땅으로 굴러 떨어지거나 발을 헛디디어 떨어지는 수가 있다.
At times a squirrel may land on a rotten limb and tumble to the ground or it may lose its footing and fall.

그러다 그만 발을 헛디뎌 넘어지셨는데, 일어설 수도 없을 정도였습니다.
She tripped and fell and couldn’t get up.

우리는 대부분 발을 헛디디고 넘어지기 마련이니까요.”
Most of the time, you just trip and stumble.”

예를 들어, 입 밖으로 낸 말의 힘이 다음과 같은 격언에 잘 강조되어 있습니다. “혀로 하는 실수는 발을 헛디디는 실수보다 더 나쁘다.”
For instance, the power of the spoken word is well highlighted in this example: “A slip of the tongue is worse than a slip of foot.”

열차가 들어오고 있는데, 근처에 있던 한 청년이 승강장 가장자리에서 발을 헛디뎌 그만 선로 가운데로 떨어지고 말았습니다.
Nearby, a young man stumbled to the edge of the platform and fell onto the tracks just as a train was coming.

여러분 중 누구라도 인생 여정에서 발을 헛디뎠다면, 제가 보장하건대 돌아올 길이 있습니다.
If any of you has stumbled in his journey, I assure you that there is a way back.

그 순간 그는 발을 헛디디며 뒤로 넘어져 12미터 높이의 절벽 아래로 추락했고, 이어서 몸을 가누지 못하는 상태로 얼음 덮인 산비탈을 따라 91미터 가량을 굴러 떨어졌습니다.
As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).

그러나 우리가 그와 보조를 맞추려고 애쓰기는 하지만, 왁자지껄대며 헛디디지 않으려고 비틀비틀 걷는다.
But as we endeavor to keep up with him, we noisily stumble along, trying not to trip.

길이 가파르고 때로는 험난하기 때문에 아이들은 좌절하거나 발을 헛디디기도 할 것입니다.
Because the path is steep and sometimes rocky, they will at times feel discouraged and even stumble.

그러다가 시각 장애인 자매가 물이 고인 자리를 헛디뎌 다리에 진흙이 튀는 것이 보였습니다.
They then saw the blind sister step in a puddle and splash mud on her leg.

실수로 발을 헛디디게 되더라도 중간 확보물이 추락을 안전하게 막아 줄 것입니다.
Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

순식간에 브루투스를 비롯한 모든 암살자들이 칼을 들어 독재관을 공격하였다. 카이사르는 도망치려 하였으나, 피 때문에 분별을 잃고 발을 헛디뎌 넘어졌으며 주랑 현관 아랫 계단에 무방비로 쓰러지자, 암살자들은 그를 계속 찔러댔다.
Within moments, the entire group, including Brutus, was striking out at the dictator. Caesar attempted to get away, but, blinded by blood, he tripped and fell; the men continued stabbing him as he lay defenceless on the lower steps of the portico.

선에 대항하고 아름다움을 물리치고 진리에 충성하지 않는 자가 미숙하게 선택하고 생각 없이 발을 헛디디는 것이 악이라.
Evil is the immature choosing and the unthinking misstep of those who are resistant to goodness, rejectful of beauty, and disloyal to truth.

선에 저항하고 아름다움을 물리치고 진리에 불충한 자들이, 미숙하게 선택하고 생각 없이 발을 헛디디는 것이 악이라.
Evil is the immature choosing and the unthinking misstep of those who are resistant to goodness, rejectful of beauty, and disloyal to truth.