헛소문 oor Engels

헛소문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

canard

naamwoord

voorbeelde

일부 언어들에서 남의 소문 이야기에 해당하는 말에는 순전히 불건전한 개념만 있을지 모른다.
In some languages, gossip may have an outright negative connotation.

사탕수수를 재배하는 ‘가톨릭’교인들이 커다란 집단을 이루어 계획된 집회를 방해하기 위해 올 것이라는 소문이 나돌았다.
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.
The secular world is full of holes.

소문에 의하면 어디에서도 발견 되지 않은 장소라고도 하지요
The stories say that's where it will be discovered.

가족들이 그날에 흥미진진한 오락 활동을 하기 위해 준비하는 동안, 줄리아오 자매는 이웃들을 수소문하며 교회를 찾아다녔고, 결국 만나게 된 한 사람이 저 멀리 첨탑을 가리키며 교회가 있는 곳을 알려 주었다.
As her family prepared for a day of adventurous recreation, Sister Julião searched the neighborhood until she met someone who pointed out a steeple in the distance.

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.

다음 날 아침, 수소문 끝에 그 자매를 찾아 형과 두 동생에게 줄 소책자를 구했어요.
The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.

헛소리 분석가들은 그녀가...
Analysts thought she was becoming...

정원회의 나머지 회원들 모두는 최소한 그 낡은 헛간을 청소하는 일을 도울 수 있었습니다.
Almost everyone in the quorum could at least help clean the old barn.

“1978년에 가족과 함께 돌아왔을 때, 우리는 키리바시에 여호와의 증인이 또 있는지 수소문하기 시작했지요” 하고 카우투 형제는 회상합니다.
“When I returned in 1978 with my family, we began to ask if there were any others of Jehovah’s Witnesses in Kiribati,” Brother Kautu recalls.

아마존을 수시로 답사하는 생태학자들은 잘 나타나지 않는 재규어나, 큰 뱀 아나콘다를 발견하려고 강기슭을 샅샅이 찾아보아도 헛수고할 때가 많다.
Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.

(갈라디아 2:11-14) 베드로도 자신을 책망한 사람에 관한 소문 이야기를 하지 않았습니다.
(Galatians 2:11-14) Peter did not gossip about his reprover either.

그렇지만, 도대체 남의 소문 이야기가 왜 그렇게도 인기가 있는가?
Just why, though, do we find gossip so appealing?

나는 ‘오리건’의 눈 덮인 산속의 개천의 얼음 물에서 한 사람에게 침례를 준 일과, 다른 한 번은 한 사람을 그의 헛간 마당에 있는 물통에서 침례를 준 일을 기억하고 있다.
I remember baptizing a man in the icy waters of a snow-fed mountain stream in Oregon and on another occasion immersing a man in his barnyard watering trough.

+ 24 그러자 그분에 대한 소문이 시리아 전역에 퍼졌다. 그래서 사람들은 여러 가지 질병과 심한 고통에 시달리는 모든 이들,+ 악귀 들린 이들과+ 간질에 걸린 이들과+ 몸이 마비된 이들을 그분에게 데려왔다.
+ 24 And the report about him spread throughout all Syria, and they brought him all those who were suffering with various diseases and torments,+ those who were demon-possessed+ and epileptic+ and paralyzed, and he cured them.

‘다니엘’의 예언에서는 이 “왕”에 관해 이렇게 말하였읍니다. “동북에서부터 소문이 이르러 그로 번민케 하므로 그가 분노하여 나아가서 많은 무리를 다 도륙하며 진멸코자 할 것이요.
Daniel’s prophecy states about this “king”: “There will be reports that will disturb him, out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction. . . . and he will have to come all the way to his end, and there will be no helper for him.”

예수께서는 베다니에 계신 지 이제 24시간이 넘었는데, 그분이 오셨다는 소문이 퍼졌습니다.
Jesus has been in Bethany now more than 24 hours, and word of his presence has spread about.

따라서, “행함이 없는 믿음[은] 헛것”입니다.(
Action alone is not faith in the Savior, but acting in accordance with correct principles is a central component of faith.

악의적인 남의 소문 이야기 곧 중상은 어떻게 손상을 줍니까?
How damaging is malicious gossip, or slander?

예수께서는 죽으시기 직전에 당시 세대에게 적용될 뿐만 아니라 왕국 권능을 가지신 자신의 임재가 시작될 때에도 적용되는 이런 예언을 하셨다. “여러분은 전쟁과 전쟁에 관한 소문을 들을 것입니다.
Shortly before his death, Jesus gave prophecies that applied to that generation and also to the time when his presence in Kingdom power would begin: “You are going to hear of wars and reports of wars; see that you are not terrified.

요즘의 정황에서 보면 그것은 헛소리였지만, 지질학과 구조 지질학의 법칙이었습니다.
In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.

폰 베이크의 농장에 다이아몬드가 많이 매장되어 있다는 소문이 퍼지면서 새로운 열풍이 시작된 것입니다.
A new rush had begun as word spread that there were diamonds aplenty on Van Wyk’s farm.

한겨울 내내 그 헛간에 약 20명으로 이루어진 집단이 모였는데, 이들은 촛불을 밝힌 채 집회를 가졌습니다.
For an entire winter, that barn accommodated a group of about 20, who met by candlelight.

무슨 소문이요?
What rumours?

(잠언 12:22) 사실이 아닌 줄로 알고 있는 소문을 고의적으로 퍼뜨리기 시작하거나 옮기는 것은 거짓말하는 것입니다. 성서는 그리스도인들이 “거짓을 버”리고 “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말”해야 한다고 알려 줍니다.—에베소 4:25.
(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.