~로 향하게 하다 oor Engels

~로 향하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to head

werkwoord

막 집으로 향하려고 하는데, 무슨 일이 일어나는지 보세요.
He's about to head home, and look what happens.

voorbeelde

기도할 때 회교도들은 얼굴을 동쪽 즉 그들의 성도인 ‘메카’를 향해야 한다.
When praying, Moslems must face eastward —toward their holy city, Mecca.

그들이 하나님 아버지와 그분의 독생자 예수 그리스도를 향하게 하고 참된 교회의 지도자들에게 향하게 하십시오.
Point them toward God the Father and his Only Begotten Son, Jesus Christ, and toward the leadership of the true Church.

목표를 향해 한걸음 한걸음 나아가야 한다.
Move toward your goal step-by-step.

그러면 전쟁이 생물학적 필연이 아니라면, 인류를 자멸로 향하게 하는 힘은 무엇인가?
Yet, if war is not a biological necessity, what drives mankind toward self-destruction?

예수 그리스도와 그분의 속죄에 대한 신앙은 우리가 그분께로 향하도록 해 줍니다.
Faith in Jesus Christ and His Atonement turns us to Him.

정직한 마음을 가진 사람들은 생명과 빛의 근원이신 여호와 하느님께로 향해야 합니다.
People of honest heart need to turn to Jehovah God, the Source of life and light.

휴대전화 화면이 바깥쪽으로 향하게 하여 Pixel Stand의 중앙에 놓으세요.
Centre it on your Pixel Stand, with your phone screen facing outwards.

이사야의 예언들이 (1) 개개인들을 순결한 숭배로 향하게 하고, (2) 여호와의 이름으로 말해야 한다는 조건에 달한다는 것은 분명하다.
Clearly, the prophecies of Isaiah measure up to the requirements of (1) turning individuals to pure worship and (2) having been spoken in Jehovah’s name.

담배 연기가 남쪽으로 향하고 있는 것은 사실이지만, 그것을 당신 쪽으로 향하게 할 필요는 없습니다!
True, tobacco smoke is blowing South—but it does not have to blow your way!

어린이들에게 돌아서서 여러분이 읽어 주는 경전 구절에 해당되는 그림을 향하게 한다.(
Ask the children to turn and face the picture that goes with the scriptures you read.

그 대신, 여러분의 실수와 약점이 여러분을 더욱 하나님 아버지와 구주께 향하게 하는 이유가 되게 한다. 그리스도의 속죄에서 힘을 얻는다.
Do not become discouraged; rather, let your mistakes and weaknesses turn you to Heavenly Father and the Savior.

막 집으로 향하려고 하는데, 무슨 일이 일어나는지 보세요.
He's about to head home, and look what happens.

우리는 청소년들이 부모에게 향하게 하고 가족의 유대를 튼튼히 하도록 그들을 격려해야 한다.
Direct young people to their parents and encourage them to strengthen family bonds.

진정으로 자립하려면 반드시 다른 사람과 함께 일하는 법을 배워야 하고, 도움과 힘을 얻기 위해 주님께로 향해야 합니다.
To be truly self-reliant, you must learn how to work with others and turn to the Lord for His help and strength.

너의 시선*은 똑바로 정면을 향해야 한다.
Yes, fix your gaze* straight ahead of you.

예언자는 그가 참전한 한 전투에서 그의 추종자들에게 이렇게 말합니다. "우리는 작은 싸움에서 더 큰 싸움, 더 큰 전쟁터로 향해야 한다."
In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, "We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle."

그룹들의 얼굴은 덮개를 향해야 한다.
Cherubs’ faces should look toward the cover.

앨마서 30:30~31을 읽으면서 코리호어가 앨마와 교회의 다른 지도자들을 향하여 했던 비난들을 찾아본다.
Read Alma 30:30–31, and look for the accusations Korihor made against Alma and other Church leaders.

‘요한’은 사랑에 관하여 무슨 경고를 하였으며, 따라서 그리스도인들은 그들의 사랑을 어떻게 올바로 향하게 해야 합니까?
What warning does John give about love, and so how should the Christian properly direct his love?

대서양까지 나가서 약 6,000미터의 고도로 날다가 그 새는 남 아메리카로 향하게 해주는 우세풍을 잡아탑니다.
Out over the Atlantic Ocean, flying at an altitude of up to some 20,000 feet, it picks up a prevailing wind that turns it toward South America.

* 너희는 자신을 성결하게 하여 너희 생각을 오로지 하나님께로만 향하게 하라, 교성 88:68.
* Sanctify yourselves that your minds become single to God, D&C 88:68.

이 과에서 학생들은 우리를 구주께로 향하게 하는 경전상의 예표, 그림자, 상징들 가운데 일부를 깊이 생각하게 될 것이다.
This lesson will help students consider some of these scriptural types, shadows, and symbols that point us to the Savior.

이제는 도움을 받기 위해 어디로 향해야 하는지를 알아요. 바로 사랑과 관심이 참으로 많으신, 하늘에 계신 나의 아버지와 그분의 조직이지요.
Now I know where to turn for help —to my most loving and caring heavenly Father and his organization.

진정으로 자립하려면 반드시 다른 사람과 함께 일하는 법을 배워야 하고, 도움과 힘을 얻기 위해 주님께로 향해야 합니다.”
“To be truly self-reliant, you must learn how to work with others and turn to the Lord for His help and strength.”