게이 oor Spaans

게이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

gay

naamwoord manlike

hombre homosexual

기가 막혀 죽는 줄 알았어요 전 이랬죠, 이게 '게이 어젠다'라고?
Quedé atónito cuando lo vi. Dije, esperen, ¿ésta es la agenda gay?

homosexual

naamwoord manlike

카토는 게이 인권 단체 “우간다의 성소수자들”의 변호 담당 사무관이었다.
Kato era un defensor del grupo de derechos de los homosexuales Minorías Sexuales Uganda.

lesbiana

naamwoord

marica · maricón · pederasta · sodomita · sáfica · tortillera

voorbeelde

여러분도 게이일지도 모릅니다! 제가 아는 동성애자 중엔 독신들도 있거든요
Conozco algunos gays que también son solteros.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다. 제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠. 또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.
Es decir, no fue casualidad que yo fuera una niña rica acosando a una niña pobre, o que Vicky, según pude saber, terminara siendo homosexual.

그래서 쫓겨났고요 다른 애들이 게이라고 놀려댄 모양이에요
Supongo que lo molestaban por ser gay, pobre chico.

어린 레즈비언, 게이, 바이섹슈얼(LGB)들의 성정체성 발달에 관한 종적 연구에서, 저자들은 "시간에 따른 LGB 성정체성의 상당한 변화륻 뒷받침하는 증거와 일관성을 뒷받침하는 증거 둘 다를 발견했다."
En un estudio longitudinal sobre el desarrollo de la identidad sexual entre jóvenes lesbianas, gais y bisexuales (LGB) de Rosario et al. estipularon que: "Encontramos prueba de consistencia considerable y cambio en la identidad sexual LGB a lo largo del tiempo".

마가리타가 게이 술이라고?
¿Que las margaritas son gay?

주위를 둘러보고는 이렇게 말하죠. "세상에, 저 게이들 좀 봐!
Miro a mi alrededor y pienso, "Dios, miren a toda esta gente gay!

아니, 게이라고 한거 말이야
No... lo de ser gay.

“스트레스를 받으며 바쁜 하루를 보낸 후 집에 돌아와 정원에서 느긋하게 시간을 보내는 것은 일상에서 탈피하는 훌륭한 방법”이라고 저술가 게이 서치는 말합니다.
“Tras un día ajetreado y de mucha tensión, distraerse trabajando en el jardín al llegar a casa sirve de válvula de escape”, afirma la columnista Gay Search.

LGBT (*레즈비어, 게이, 양성애자, 성전환자)공동체는 질병으로 취급받고 매도 당하고 범죄자 집단처럼 여겨지던 시기를 지나서, 인간의 존엄성과 평등함을 이루기 위한 위대한 도전의 일부로 받아들여지고 있습니다.
Nosotros en la comunidad LGBT hemos pasado de ser un grupo patologizado denostado y criminalizado a ser vistos como parte de la gran búsqueda del ser humano por la dignidad y la igualdad.

다 읽고 이해하셨나요? '게이 아젠다'입니다
La agenda gay.

아 전 게이가 아닙니다 ( 게이:
Oh, no soy lesbiana, señor.

게이 커뮤니티에서는 HIV 음성 반응을 보인 사람들한테 흔히 "깨끗하다"라는 말을 합니다.
En la comunidad gay, es común escuchar la palabra "limpio" al referirse a alguien que tiene VIH negativo.

1945년 8월 6일 B-29 폭격기 조종사인 아놀라 게이(Enola Gay)가 일본 상공으로 날아가서, 노든 폭격조준경을 이용해 히로시마에 아주 큰 열핵반응 폭탄을 투하했습니다
El 6 de agosto de 1945 un cazabombardero B-29, el Enola Gay, sobrevoló Japón y, usando un visor Norden, arrojó un dispositivo termonuclear muy grande sobre Hiroshima.

게이들만의 무언가가 맞아요
Espero que empiecen pronto.

넌 네가 게이 같아?
¿Crees que eres homosexual?

‘게이’ 형제는 적들에게 선수를 치기 위하여 어떤 전략을 사용했는지를 설명한다.
El hermano Gheys menciona que tuvo que emplear estrategia para frustrar al enemigo.

8년 동안 말이죠. 능수능란하게 첫 날에 군대내 게이의 개시를 알리며 그 관계를 망쳐 버렸어요.
Durante 8 años, luego de estropear la relación el primer día con lo de homosexuales en el ejército, fue algo brillante.

그분들이 우리가 '게이 어젠다'라고 부르는 헌법을 제정했을 때 대충 하지는 않았을 겁니다
Personas, de las que decimos, que sabían lo que hacían cuando escribieron la Constitución, la agenda gay, si lo prefieren.

지도에서 색칠되어있지 않은 주에서는 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 아파트에서 쫓겨날 수 있다는 사실을 사실을 알고 계신가요?
¿Sabían que en los estados que no están sombreados las personas gay, lesbianas, bisexuales o transexuales pueden ser echadas de sus departamentos por ser gay, lesbianas, bisexuales o transexuales?

그럼 게이는 아닌 것 같은데
Entonces, no creo que seas homosexual.

그는 엄밀하게 게이나 양성애자일 수도 있다.
Puede ser una práctica heterosexual u homosexual.

그리고 제 확인 과정동안 적어도 제가 아는 바로는 제가 게이라는 사실은 이 일을 위한 제 입후보나 신체적 건강을 참기 위한 것은 아니었습니다.
Durante mi proceso de confirmación, o por lo menos que yo sepa, el ser gay nunca influyó en mi candidatura o fue un obstáculo para conseguir el cargo.

왜 우리는 게이들의 사형을 지지했을까요? 예수님은 "죄가 없는 자가 먼저 돌을 던지라"고 말씀하셨는데요.
¿Por qué defendemos la pena de muerte para los gays si Jesús dijo, "Aquel que esté libre de pecado que lance la primera piedra"?

‘카라즈’의 형제들은 ‘융게이’로 우리와 동행하였다.
Los hermanos de Carás nos acompañaron a Yungay.

네, 여기서는 로봇이 로컬 네비게이션을 수행하고 있는 것을 보여주고 있는데요.
Bien, aquí está haciendo navegación local.