인형 oor Spaans

인형

/in.hjɘŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

muñeca

naamwoord vroulike

figura humana que sirve de juguete

고전적인 일본인의 장식용 인형 제조업도 그와 같이 전문화 되었읍니다.
Se halla una especialización similar en la fabricación de las clásicas muñecas japonesas ornamentales.

Soortgelyke frases

줄인형
marioneta

인형극
espectáculo de títeres · teatro de títeres

상자 인형
muñeca de la caja

밀랍 인형
ceroplástica

voorbeelde

인형은 너를 어떻게 쳐다보는지 봐.
Por lo tanto, la próxima vez que mires a un títere, fíjate como el títere también te mira a ti.

딸도 마법사로, 인형을 이용한 환술 마법을 사용한다.
Seres amigos de la naturaleza que utilizan hechizos de daño directo e invocación de muñecas.

장난감이 없는 아이들을 위해 인형을 만들어 보는 것도 좋아요.
Haz muñecos para niños que no tengan juguetes.

(웃음) 여러분은 보고 계시는 여자는 인형으로 된 원소주기율표를 사무실 벽에 걸어두고 있습니다.
(Risas) Están viendo a una mujer que tiene una tabla periódica de los Muppets colgando de la pared de su cubículo.

엄마, 이 인형은 나한테 있어
Ya tengo esta muñeca, mamá.

고전적인 일본인의 장식용 인형 제조업도 그와 같이 전문화 되었읍니다.
Se halla una especialización similar en la fabricación de las clásicas muñecas japonesas ornamentales.

만드는 데 무려 14시간이 걸렸고 총 227개의 인형 눈으로 만들었죠.
Me tomaron 14 horas y 227 ojos plásticos para hacer esta blusa.

우리는 120피트의 (거대한) 스파르타 인형 즉 우리의 비전을, 클라이언트의 문전에 들이밉니다.
Hacemos rodar un espartano de 36 metros o sea, nuestra visión, hasta las puertas de nuestros clientes, de Troya.

우리는 움직이게 하는것을 시작할 수 있습니다. 자주, 인형 에니메이션이 " 곧장 앞으로 " 로 마쳐졌을 때,
A menudo, la animación de marionetas se hace como una acción directa hacia adelante, lo que significa mover el personaje toma a toma desde el principio hasta el final.

다시 인기를 끌고 있는 옛 인형
Renace el interés por las muñecas antiguas

왼쪽에 있는 소녀를 가리키며 어린이들에게 이 소녀에게는 갖고 놀기 좋아하는 인형이 있다고 말한다. 친구가 놀러 왔을 때 소녀는 이렇게 말했다.
Señale a la niña de la izquierda y diga a los niños que esta niña tiene una muñeca con la que le gusta mucho jugar; cuando su amiguita viene a jugar, la niña dice: “Voy a compartir mi muñeca contigo”.

그리고 이 시는 인형의 집 가구들을 형상화합니다.
Y usa las imágenes del mobiliario de una casa de muñecas.

색칠은 손으로 하기 때문에 우리 인형들 중에 둘이 아주 똑같은 것은 없다.
Me van a pintar a mano, y esa es la razón por la que no hay dos figuritas exactamente iguales.

안녕, 우리 인형.
Hola, muñeca.

손가락 인형 활동
Actividad con títeres

뉴욕 갈 때 너가 인형을 택시에 넣으려고 했던 거 기억나? 택시 운전사가 너를 막아서면서 말했지,
Recuerdas cuando estabas tratando de meter la marioneta en un taxi en Nueva York y el conductor te paro y dijo:

도쿄의 성인들은 자신들이 사용하기 위하여 말하는 인형을 사고 있다고 「아사히 이브닝 뉴스」지는 보도한다.
Según el periódico Asahi Evening News, de Tokio, en esa ciudad hay adultos que se compran muñecas que hablan.

이를테면, 여러분 자녀의 곰인형 로봇이 사적인 대화를 녹음해도 괜찮겠습니까?
Por ejemplo, ¿está bien si el robot de oso de peluche de su hijo graba conversaciones privadas?

막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.
Pegue un palito en la parte trasera de cada figura con cinta adhesiva o con pegamento para hacer títeres.

안드레아와 소꿉친구들은 집 안에서 인형에 옷을 입히고 신발을 신기면서 나중에 커서 어떤 옷을 입을 것인지 이야기합니다.
En casa, Andrea y sus amigas visten y calzan a sus muñecas mientras hablan de cómo se vestirán ellas cuando sean mayores.

적용해 보게 한다(경전 이야기 복습하기): 집에서 가족들에게 자신이 만든 인형을 이용하여 경전 이야기를 다시 들려주라고 어린이들에게 권한다.
Fomente la aplicación de la doctrina (repasando relatos de las Escrituras): Pida a los niños que utilicen sus títeres para volver a contar los relatos de las Escrituras a sus familias la casa.

* 손가락 인형 이야기: 91쪽의 손가락 인형을 복사하여 색칠하고, 잘라낸다.
* Para el relato con títeres: Copie, coloree y recorte los títeres de la página 91.

그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.
Jugaban con muñecas y les gustaba vestirse con ropas de niña.

여섯살 미만인 어린 소녀라면 보통 부모의 보호 아래 인형이나 가지고 놀 나이이다.
UNA niñita de menos de seis años de edad por lo general todavía juega con muñecas y lleva una vida sin cuidados bajo la protección de sus padres.

개럿 삼촌이 저한테 준 그 멍청한 곰인형도 없다구요
Ni siquiera tengo ese estúpido oso que me dio el tío Garrett.