탄산 나트륨 oor Spaans

탄산 나트륨

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

Carbonato de sodio

compuesto químico

carbonato de sodio

Soortgelyke frases

탄산 수소 나트륨
bicarbonato de sodio

voorbeelde

‘이집트’인들이 행하던 방부 처리에는 향료, 향유, 송진 및 기타 재료가 사용되었으며, 그 다음에는 시체를 ‘나트론’(탄산 ‘나트륨’)에 담가 적시었다.
Según la práctica de los egipcios, el embalsamamiento consistía en usar especias, aceites, resinas y otros materiales y entonces se remojaba el cuerpo en natrón (carbonato de sodio).

먼저 잿물에 옷을 꼼꼼히 빨았는데, 잿물에는 특정한 식물을 태운 재로 만든 탄산나트륨이나 탄산칼륨이 들어 있었습니다.
Primero frotaban bien las prendas con un jabón de carbonato sódico o potásico elaborado con cenizas vegetales.

이집트 사람들은 또한 빵을 만들 때 천연 탄산소다(탄산나트륨)를 사용하였던 것으로 전해진다.
También se sabe que los egipcios utilizaban natrón (carbonato sódico) en la elaboración del pan.

물 속에 화학 성분인 탄산나트륨이 어찌나 풍부한지 그 물을 만져 보면 감촉이 미끌미끌하며 피부가 약간 화끈거립니다.
El agua contiene tanto carbonato sódico que resulta aceitosa al tacto y quema ligeramente la piel.

탄산나트륨은 발효된 반죽과 같은 발효 작용을 일으키지는 않지만 빵이 부풀게 만드는 기포가 생기게 한다.
El carbonato sódico no realizaría el proceso de fermentación de la misma manera que la masa fermentada, pero produciría burbujas de gas que harían subir el pan.

어떤 사람들은 이집트와 이집트 주위에 많이 존재하는 알칼리성 물질인 나트론(탄산나트륨) 속에 있었기 때문에 잘 보존된 시체들이 발견되면서 시체 방부 처리가 시작되었다는 이론을 제시합니다.
Hay quienes especulan sobre la posibilidad de que el descubrimiento de algunos cadáveres conservados en natrón (carbonato sódico), un álcali que abunda en Egipto y sus alrededores, diera lugar a la técnica del embalsamamiento.

이걸 도와주는 물질이 탄산수소나트륨, 또는 베이킹 소다입니다.
Cuentas con la ayuda del agente de fermentación, el bicarbonato de sodio, o bicarbonato.

오븐에 굽는 음식을 만들 경우에는, 꿀 한 컵당 탄산수소나트륨 반 티스푼도 추가로 넣고 온도를 15도가량 낮춘다.
Para hornear, deberá añadir media cucharadita [2 ml] de bicarbonato por cada taza [200 ml] de miel y reducir 15°C [25 °F] la temperatura del horno.

그러나 고무에 플라스틱을 씌운 것이 아니라, 공의 표면은 제지용 펄프나 젤라틴 또는 해초로 씌웠으며, 속은 탄산수소나트륨과 시트르산나트륨—알카-셀처(위장약)의 성분—으로 채웠다.
No obstante, en vez de estar hecha de caucho revestido de plástico, está elaborada de pulpa de papel, gelatina o algas, con un núcleo de bicarbonato sódico y citrato de sodio, que son los ingredientes del Alka-Seltzer.

바닷물이 증발하면 주로 염화나트륨이 생기지만, 그 밖에 탄산칼슘, 황산칼슘, 황산마그네슘을 비롯한 염류들도 바닷물에 소량 들어 있습니다.
La evaporación elimina el agua y deja el cloruro sódico —o sal común—, pero el agua del mar también contiene pequeñas cantidades de carbonato y sulfato de calcio, sulfato de magnesio y otras sales.