동구 oor Frans
동구
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Europe de l’Est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한, 상기 브러쉬 브레이크장치(300)는 상기 스풀 커버(90) 안쪽면에 밀착되어 외부조절 브레이크장치(100)와 스크류(500)로 고정될 수 있도록 결합홀(311)이 형성되어지는 작동구(310)와, 상기 작동구(310)에 외부조절 브레이크장치(100)의 작동에 따라 좌,우로 가이드되면서 스풀(20)의 회전력을 제어하게 되는 브러쉬(320)가 형성되어짐을 특징으로 한다.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDpatents-wipo patents-wipo
문창공영당(文昌公影堂)은 대구광역시 동구에 있는 일제강점기의 건축물이다.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireWikiMatrix WikiMatrix
동구의 공산주의 국가들
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrejw2019 jw2019
1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
전쟁이 끝나던 때, 공산군은 ‘폴랜드’, ‘체코슬로바키아’, ‘헝가리’, ‘루마니아’, ‘불가리아’, 동부 독일 등 동구의 6개국을 장악하였다.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughjw2019 jw2019
아프리카, 심지어 라틴 아메리카에서 갈색, 노란색이 많이 보이는데요, 재미있는 사실은 소련과 동구권 국가들이 있었던 동유럽이 여전히 농업적으로 엉망이라는 것입니다.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartesroutières technologiques (CRT) préparées au Canada.ted2019 ted2019
1968년 8월 20일 밤, 바르샤바 조약 4개국(소련, 불가리아, 폴란드, 헝가리)의 동구권 군대가 체코슬로바키아를 침공하였다.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.WikiMatrix WikiMatrix
그러므로, 1954년 이래 소련은 자국의 국경을 확인하고 동구에 대한 소련의 지배를 공식 승인할 ‘유럽 안보 회의’를 서둘러 왔다.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéjw2019 jw2019
하지만 러시아와 구동구 진영 동맹국들 중 일부는, 구동구 진영 동맹국을 포함시켜 나토를 확대하는 것을 지지하기보다는 OSCE가 유럽의 안보 문제에 대한 공개 토론장이 되기를 더 원하고 있습니다.
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
그 사설은 또한 다음과 같이 지적하였다. “‘온갖 믿음—이슬람교, 불교, 프로테스탄트, 가톨릭 및 그 밖의 신앙—을 가진 선수들과 관광객들이 올림픽을 위해서 방문할 것이며, 동구권의 무신론자들도 참가할 것이다.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».jw2019 jw2019
소련은 더 적은 유전들이 있는 ‘루마니아’와 함께 동구의 공산 국가들에게 석유를 공급할 수가 있다.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
흑자는 ‘부다페스트’가 동구의 ‘파리’라고 말하였으며 ‘바이올린’을 손에 쥐고 있는 ‘집시’들은 사람들의 생활상을 적절하게 설명해 주고 있었다.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
이러한 몇가지 사실들을 고려해 보면, 우리는 감자가 전 국가의 생존, 특히 동구(東歐)의 여러 나라의 생존에 중요한 요인이 되고 있다는 사실에 대한 이유를 인식하게 된다.
Je n' ai pas d' amisjw2019 jw2019
검도용 동구[검도용 가슴받이]
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!tmClass tmClass
소련과 동구 맹방들은 합계 약 400억 ‘달러’의 부채를 지고 있다.
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
그런데 이 양국과 동맹 관계에 있거나 양국에 동조하는 많은 나라가 동구권(주로 공산주의 집단)과 서구권(대개 자본주의 집단)을 형성한다.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrejw2019 jw2019
예를 들어, 아프리카의 몇몇 나라와 동구권 국가들은 대중에게 예산을 공개합니다.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleted2019 ted2019
종교의 자유에 관한 선언이 더 빈번해 감에도 불구하고, 동구의 일부 국가들은 여전히 증인들을 억압하고 있읍니다.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésjw2019 jw2019
시가지를 한번 산책하여 봄으로써 동구인들이 서구식화 되어가고 있음을 느낄 수 있었다.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navalejw2019 jw2019
양대 진영은 각각 자체의 안전 기구를 발전시켰는데, 서방의 북대서양 조약 기구(NATO)와 동구의 바르샤바 조약이 바로 그것입니다.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.jw2019 jw2019
수백만의 ‘유럽’인들은 동구권 나라들에 기지를 둔 ‘미사일’의 사정 거리 안에 살고 있는 것에 대해 그리고 그들의 땅에 미국의 ‘미사일’들을 가지고 있는 것에 대해 불안해 한다.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.jw2019 jw2019
출구는 서구, 동구의 2개소이다.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsWikiMatrix WikiMatrix
몇몇 동구 지역 즉 ‘헝가리’, ‘폴란드’ 및 ‘체코슬로바키아’에서는 1950년대와 1960년대에 공산통치에 반항하는 봉기가 일어났었다.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il estdifficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.jw2019 jw2019
한편, 고르바초프는 불가리아에—사실은 다른 모든 동구권 국가들에도—개혁이 필요하기는 하지만 공산당의 주도적인 역할까지 축소시키지는 않도록 주의하라고 경고하였습니다.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryjw2019 jw2019
그는 서구 기독교, 동구 정교회, 라틴 아메리카, 이슬람, 일본, 중국, 힌두, 아프리카를 주요 문명으로 정의내리고는 이들이 앞으로 국제 분쟁에 있어서 경쟁 구도를 이룰 것이라 주장했다.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.gv2019 gv2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.