동공 oor Frans
동공
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
pupille
보통은 홍채에 색소가 있어서 햇빛이 홍채를 통과하지 못하고 동공을 통해서만 들어오게 됩니다.
Normalement, les pigments de l’iris empêchent la lumière du soleil d’entrer dans l’œil autrement que par la pupille.
prunelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
동공은 거짓말하지 않습니다.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezted2019 ted2019
, 동공 내 사랑에 대한, 아니 맹목적으로 사랑하는에 대한 수사.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireQED QED
그러나 어떤 이유로 인해 동공, 섬유주, 방수 유출로가 막히면 어떻게 되는가?
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.jw2019 jw2019
홍채에 있는 두 종류의 근육은 동공의 크기를 변화시켜 안구내로 들어오는 광선량을 조절한다.
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
상기와 같은 본 발명에 따르면, 2개의 카메라를 사용하여 동공의 원용점과 근용점을 정확히 촬영하여 근용 PD와 원용 PD 등의 데이터뿐만 아니라 각 안구 회전 점을 추출함으로써 환자에게 처방할 렌즈를 정확하게 설계하는 효과가 있다.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrepatents-wipo patents-wipo
또한, 밝은 빛일 수록 당신의 동공을 더욱 수축시킵니다.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerted2019 ted2019
동공간측정계
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ltmClass tmClass
평활근은 신장과 방광으로 액체가 지나가게 하고, 음식물을 밀어서 소화관을 통과하게 하며, 혈관을 통과하는 혈액의 흐름을 조절하고, 눈의 수정체를 조정하며, 빛이 들어오는 동공을 확장시키는 것과 같은 매우 중요한 기능을 수행합니다.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
그래서, 곰과 마주치게 되면 심장이 뛰기 시작하고, 동공이 확장되면서, 공포에 질리고, 줄행랑을 치게 되는 것이죠
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreted2019 ted2019
만니톨 25 투여 동공 확인 해요
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
동공은 고정되고 확장되어 있는 상태구요
LePlan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
본 발명은 사용자의 초점평면에 따라 입체영상의 피사계심도를 조절하는 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (a) 사용자의 두 눈의 동공 간의 거리를 설정 시간 간격으로 파악하여 사용자가 입체영상을 보는 초점거리를 계산하는 단계; (b) 계산된 상기 초점거리를 통해 초점평면을 계산하는 단계; 및 (c) 계산된 상기 초점평면에 대응하는 입체영상의 픽셀을 기준으로 설정 개수 이내에 위치하는 픽셀의 착란원에 포함된 샘플링 픽셀들의 피사계심도를 자동으로 조절하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
Vous voulez officialiser?patents-wipo patents-wipo
이 홍채의 중앙에 있는 검은 통로인 동공을 통해 빛이 눈으로 들어간다.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale djw2019 jw2019
전안방이 얕고, 각막과 홍채 사이의 각도가 작은 눈의 경우, 늘어난 수정체는 점차 앞으로 나가서 동공을 통과하는 수액의 흐름을 막는다.
Pas de code ciblejw2019 jw2019
홍채는 동공의 크기를 자동적으로 변화시켜 눈에 들어오는 광선의 양을 조절한다.
Vu le contexte historiquejw2019 jw2019
동공이 확장됐고 움직이질 않아
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
수정체는 동공을 통해 들어온 빛을 굴절시켜 망막에 초점을 맞추는데, 이때 빛이 모이면서 빛 에너지는 10만 배로 증가합니다.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
“동공의 활동이 두뇌의 활동 상태를 나타내 주는 것이 분명하기 때문에 많은 피부 자극과 접촉—젖을 먹이는 것과 관련된 적지 않은 접촉—이 정신적 활동을 자극하고 결국 성인이 되었을 때 더 큰 지성적인 능력을 가질 수 있게 한다고 믿을 만한 이유가 있다.”
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
사람들에게 흰자가 있고 색깔이 있는 홍채가 있고 검은 동공이 있는 것처럼요.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?ted2019 ted2019
그렇게 하면 각막을 접어 포개고 동공을 통해서 수정체에 이를 수 있다.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
동공이 확장되고, 근육이 수축되고, 직관력 또한 흐뜨러집니다. 다시 말해, 몸이 이성을 잃는 것이죠.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsted2019 ted2019
이제 아직 성숙하지 않은 적혈구는 골수에서 혈류로 들어가기 위해, 골수에 있는 가느다란 혈관(동양혈관)의 외벽에 접근한 다음 혈관 벽에 있는 작은 구멍인 이동공으로 빠져나가 혈류로 들어갑니다.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cjw2019 jw2019
본 발명은 평탄도 유지와 치핑방지에 용이한 반도체 제조설비용 진공 척에 관한 것으로, 보다 상세하게는 웨이퍼(w)와 유사한 형상으로 형성된 본체부(110)와, 상기 본체부(110)의 상측으로 상기 웨이퍼(w)의 하부를 지지하는 다수개의 지지핀(111)과, 상기 지지핀(111)에 의해서 형성되는 진공영역(113)과, 상기 진공영역(113)에 진공압력이 전달되도록 본체부(110)에 관통되게 형성된 진공 홀(114)과, 상기 지지핀(111)의 상면에 안착된 웨이퍼(w)를 분리시키는 분리 핀(210)이 이동되도록 본체부(110)에 관통되게 형성된 분리핀 이동공(115)으로 구성되는 반도체 제조설비용 진공 척에 있어서, 상기 지지핀(111)의 사이에는 상기 본체부(110)보다 작은 지름으로 상기 지지핀(111)과 동일한 높이로 링지지핀(112)이 구성되고, 상기 지지핀(111)과 링지지핀(112)은 상기 웨이퍼(w)가 안착 시 손상을 최소화 할 수 있도록 구성되며, 상기 각각의 링지지핀(112)에 진공 홀(114)이 위치하여 구역별로 안착이 가능하도록 구성되는 것이다.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix anspatents-wipo patents-wipo
예를 들어, 동공이 직경 1.5밀리미터에서 8밀리미터로 커지면, 눈으로 들어오는 빛의 양은 30배나 증가할 수 있습니다.
Contrôles officielsjw2019 jw2019
월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.
La manière forte est la seuleted2019 ted2019
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.