셀러리 oor Frans

셀러리

/sellɔri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

céleri

naamwoord manlike

Plante potagère

셀러리나 얼린 상추를 부러뜨리는 소리죠.
d'un céleri ou d'une laitue congelée qu'on casse.

ache

naamwoord vroulike

cèleri

naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

céléri · ache des marais · persil des marais

Soortgelyke frases

잎셀러리
Apium graveolens var. secalinum

voorbeelde

몇가지 예를 들면 ‘비트’ 잎, 당근 잎(어리고 연한 것), ‘셀러리’, ‘치커리’, ‘댄디라이언’ 잎, 꽃 상치, 상치, 무우 잎, ‘워터크레스’ 등이다.
Notamment, la verdure de betteraves, les fanes de carottes (quand elles sont jeunes et tendres), les céleris, les chicorées, les pissenlits, les endives, les scaroles, les laitues, les fanes de navets et le cresson.

셀러리 얇게 썬 것 1/2컵
1/2 tasse de céleri râpé

비타민 C와 E가 상당히 들어 있을 뿐 아니라, 큰 키위 한 개의 섬유질 함량은 다진 셀러리 한 컵보다 거의 4배가 많다.
En outre, le kiwi contient près de quatre fois plus de fibres que le céleri.

전형적인 ‘그리이스’ ‘샐러드’는 생 야채로 만드는데 푸른 채소와 가늘게 썬 ‘셀러리’ 줄기, 납작납작하게 썬 오이, 얇게 썬 양파, 세로로 썬 ‘도마도’, 얇게 썬 푸른 고추, 무우와 ‘파셀리’ 등을 넣는다.
La salade grecque typique est faite avec des légumes crus et peut inclure des légumes verts, des branches de céleri finement coupées, des tranches de concombre, d’oignon, de tomate et de poivron vert, des radis et du persil.

어떤 사람들은 간식으로 당근이나 셀러리와 같은 야채를 날것으로 먹는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.

또한 엽채류(葉菜類) 및 다른 야채들, 특히 ‘셀러리’와 양배추를 충분히 먹도록 하라.
Mangez beaucoup de légumes à feuilles ou autres, surtout du céleri et du chou.

[얼린 상추나 셀러리 부러뜨리는 소리] [브루클린에서는 케일을 써요]
(Bruit de céleri ou de laitue congelée)

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.
La couronne était d’olivier sauvage aux Jeux olympiques, de pin aux Jeux isthmiques, de laurier aux Jeux pythiques et d’ache aux Jeux néméens.

이건 사실 셀러리나 얼린 상추를 부러뜨리는 소리죠.
Il s'agit en fait... d'un céleri ou d'une laitue congelée qu'on casse.

물론 무우, 당근, ‘셀러리’ 줄기, 부추등 채소는 특별한 준비없이도 ‘샐러드’의 대용이 된다.
Naturellement, certains légumes remplacent les salades et n’ont besoin d’aucune préparation, notamment les radis, les carottes coupées en bâtonnets, les tiges de céleri et les échalotes.

예를 들면, 식탁에 올려 놓기 위하여 데칠 ‘셀러리’를 다듬을 때, 좀 보기가 좋지 않은 것은 ‘프라스틱’ 주머니에 넣어 두었다가 후에 ‘수우프’나 ‘샐러드’를 만들 때, 사용할 수 있지 않을까? 하는 것들이다.
Les feuilles extérieures des poireaux et du céleri, par exemple, peuvent être mises de côté dans un sac en plastique et utilisées dans un potage.

또한 야생 셀러리와 일부 식물의 뿌리 그리고 죽순도 좋아합니다.
Ils aiment également l’ache, les racines de certaines plantes et les pousses de bambou.

간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.
Ou alors ils mangent des branches de céleri, des morceaux de carottes ou des fruits.

조리책을 보면, 양파, 당근, 부추 흰줄기, ‘셀러리’, 무우, 그리고 잘게 썬 감자 등에 ‘버터’나 기름을 넣고 만드는 “야채 재료” ‘수우프’도 있다.
Les livres de recettes montrent aussi comment confectionner un bouillon de légumes avec des oignons, des carottes, des blancs de poireaux, du céleri, des navets et des pommes de terre, auxquels on ajoute un peu de beurre ou d’huile.

또 어떤 이들은 썬 양파 한 개와 ‘셀러리’ 줄기 짜른 것, 두개의 당근을 썬 것으로 ‘수우프’ 만드는 것을 더 좋아한다.
D’autres le préparent avec un oignon haché, une branche de céleri et deux carottes, le tout coupé en morceaux.

아무 것도 섞지 않고 마시거나, 다른 ‘주스’, 이를테면, 포도 ‘주스’ 등과 혼합하여 마시거나, 아니면 ‘셀러리 주스’를 자기의 취향에 맞게 조절하기 위하여 이것을 사용해도 된다.
Buvez- le nature ou mélangé à d’autres jus comme le jus de raisin ou le jus de céleri, auquel il donnera une saveur agréable.

셀러리에도 있어요. 식물은 자신을 강하게 유지하는데 섬유소를 사용합니다.
Les plantes utilisent la cellulose pour rester fortes.

그 다음 야채 짜른 것, 작은 당근 쪽, 양파, ‘셀러리’, 순무 및 감자를 넣고 다 될 때까지 졸입니다.
Mettez alors dans la casserole des légumes coupés en dès : de petites carottes, des oignons, du céleri, des navets et des pommes de terre, et laissez cuire jusqu’à ce que tout soit bien tendre.

‘칼리움’을 크게 함유한 채소들은 사탕무우, 당근, ‘셀러리’, ‘브로콜리’, 꽃양배추, 감자 그리고 시금치이다.
Parmi les légumes ayant une forte teneur en potassium, citons les betteraves, les carottes, les céleris, les brocolis, les choux-fleurs, les pommes de terre et les épinards.

잘게 썬 양파, 당근, 셀러리 대, 월계수의 마른 잎, 파슬리 약간, 소금과 후추, 그리고 재료가 잠길 정도의 충분한 물, 백포도주, 또는 발효한 사과 주스를 넣는다.
Ajoutez un oignon haché, une carotte, une branche de céleri, une feuille de laurier, un peu de persil, du sel et du poivre, et suffisamment d’eau, de vin blanc ou de cidre pour recouvrir les ingrédients.

상으로 받는 것은 단순한 화관 곧 나뭇잎 면류관이었는데, 올림피아 경기 대회에서는 야생 올리브가 사용되었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎, 피티아 경기 대회에서는 월계수, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리가 사용되었다.
Le prix était une simple guirlande, ou couronne de feuillage, d’olivier sauvage aux Jeux olympiques, de pin aux Jeux isthmiques, de laurier aux Jeux pythiques et d’ache aux concours néméens.

단백질이 많은 ‘샐러드’로 간과할 수 없는 것이 ‘셀러리’와 기타 채소를 넣은 달걀 ‘샐러드’이다.
Les salades comprenant des œufs contiennent également des protéines ; on les accompagne de céleri ou d’autres légumes.

이 중에도 입맛을 돋구는 것은 ‘아스파라가스’, ‘셀러리’ 그리고 ‘도마도 수우프’이다.
Vous ferez ainsi des crèmes d’asperges, de céleri ou de tomates.

데쳐서 ‘샐러드’로 내어놓는 외에도, 당근, 양파, 그리고 ‘셀러리’ 등과 같은 야채는 날것으로 싱싱하게 내어 놓을 수 있다.
Les crudités sont très saines. Servez donc les carottes, les oignons, le céleri, les betteraves et d’autres légumes de ce genre en salade et en hors-d’œuvre.