숫자 식 oor Frans

숫자 식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

expression numérique

voorbeelde

디지털 녹음기에서는 일정 간격—초당 수만 회—으로 신호를 추출(샘플링)하여 그 크기를 측정한 다음, 그 측정치를 숫자 즉 디지털 식으로 기록한다.
Un enregistreur numérique échantillonne et mesure l’amplitude du signal à intervalles précis (des dizaines de milliers de fois par seconde), et enregistre ces valeurs sous forme de chiffres.

천문 시계는 무엇보다도 세 종류의 시간을 표시해 준다. 그 세 가지 시간이란 아라비아 숫자로 표시한 옛날 보헤미아식 시간과 로마 숫자로 표시한 오늘날의 시간과 바빌로니아 방식에 따라 낮을 12부분으로 나눈 시간이다.
Entre autres choses, l’horloge astronomique indique trois types d’heure : l’heure bohémienne ancienne en chiffres arabes, l’heure moderne en chiffres romains et le moment de la journée selon le système babylonien.

어떤 사람들은 자연의 기본적인 법칙을 나타내는 방정식들이 있으며, 그 방정식들을 성립시키는 숫자들이 정해져 있다는 것이 언젠가 증명될 것이라고 주장하기도 합니다.
Un argument veut également qu’un jour on prouvera qu’un seul ensemble de nombres convient dans les équations qui expriment les lois fondamentales de la nature.

복권 게임 업체들은, 모든 숫자는 당첨 확률이 동일하며, 나온 숫자에 돈을 건 사람들이 판돈 전액을 나누어 갖는 방식으로 진행되는 도박에서 인기 있는 숫자에 돈을 거는 식으로 도박을 하면 돈을 따게 될 가능성이 줄어든다는 사실을 강조하지 않는다. 오히려 개인에게 의미 있는 숫자를 선택하도록 (또한 계속 그 숫자에 돈을 걸도록) 사람들을 부추기고 있다.”
Au lieu de souligner que, dans le pari mutuel, tous les chiffres ont une même probabilité d’être tirés et que sélectionner des chiffres rebattus réduit l’espérance de gain, ils ont décidé d’encourager les joueurs à choisir (et à s’en tenir à) des chiffres fétiches. ”

(계시 5:9, 10; 7:4) 지난해에는 8756명이 기념식에서 표상물을 취함으로써 자신들이 그 숫자의 사람들 가운데 포함된다는 믿음을 표명하였습니다.
L’année dernière, 8 756 personnes ont montré leur conviction d’être de ce nombre en prenant part aux emblèmes lors de la célébration du Mémorial.

바깥쪽의 검은색 테두리 원에는, 해질 때부터 시작해서 하루를 24시간으로 나눈 옛날 체코식 시간 계산법을 따라, 금으로 고딕체 숫자가 표시되어 있습니다.
Sur le fond noir de l’anneau extérieur figurent des chiffres gothiques en or indiquant les heures.

만약에 이 절댓값 부등식이 반대방향이었다면 즉 x의 절댓값이 2와 2분의1보다 커야 했다면 이 범위 밖의 숫자들이 되겠고
Mais nous avons affaire au cas " plus petit que " ici, donc faisons ce que nous avons été capables de comprendre quand il s'agissait uniquement de x.