숫자가 아님 oor Frans

숫자가 아님

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

n'est pas un nombre

voorbeelde

그 서비스가 필요했던 여성과 소년을 포함한 숫자가 아닙니다.
Cela n'inclut pas les filles, femmes et garçons qui en avaient besoin.

그러므로 그러한 일자들은 숫자가 아니라 본문에 나오는 히브리어 문자로 분별하게 된다.
Dans ce cas, les dates sont formées par des lettres du texte hébreu.

특히, 어떤 분야에서는 몇 개의 숫자가 아니라 많은 숫자가 필요하기도 합니다.
En particulier, pourtant, certains domaines n'ont pas seulement besoin de quelques chiffres, il leur en faut beaucoup.

666—수수께끼에 불과한 숫자가 아니다
666 : plus qu’une énigme

숫자가 아닌 이 사실이 우릴 불쾌하게 하는 겁니다.
C'est ce qui nous indigne, ce ne sont pas les chiffres.

어떤 분야에서는 몇 개의 숫자가 아니라 많은 숫자가 필요하기도 합니다.
En particulier, pourtant, certains domaines n'ont pas seulement besoin de quelques chiffres, il leur en faut beaucoup.

엄청난 숫자가 아니고서야 이렇게 많은 책을 곳곳에 뿌린다는 게 말이 되오?”
Ils doivent être toute une armée, à en juger par le nombre de publications qui sont distribuées partout ! »

여기 백인 남자의 행운의 숫자는 행운의 숫자가 아닌 것 같습니다. 얼마나 그 섬에서 지냈는지 보여주고 있지요. 그러나 한번 보세요.
et cet épisode de Lost, d'après ce que j'ai compris, parlait du numéro porte- bonheur d'un type qui n'était pas un numéro porte- bonheur, mais qui indiquait le temps qu'ils avaient passé sur l'île, ils ont regardé, et ce n'étaient pas les même numéros.

생각해 봤는데, 이 택시들은 단순한 숫자가 아니에요. 뉴욕시 도로를 다니는 차들의 GPS 기록들입니다. 택시를 타고 내리는 모든 이력이 기록되죠.
Et je me suis dit, ces taxis sont plus que des nombres, ils transportent des GPS qui enregistrent chaque course qu'ils font.

구불구불한 선으로 그린 이유는 사람들이 이 통계가 정확하진 않다는 걸 알게 하고 특정 숫자가 아닌 중요한 사실을 기억하도록 하기 위해서입니다.
Le but de ces lignes tremblantes est que les gens se souviennent de ces imprécisions, mais aussi qu'ils ne retiennent pas un chiffre spécifique, qu'ils retiennent les faits importants.

필드 유형에 숫자가 아닌 데이터가 포함되어 있는 경우 Google 어스 프로에서는 첫 8개의 고유한 텍스트 입력란을 스타일에 매핑합니다.
Si le type de champ contient des données non numériques, Google Earth Pro recherche les huit premières valeurs de texte uniques et les associe au style.

여러분이 선교부 지도자일 경우, 이러한 내용을 다른 선교사들로부터 받을 것이며 단순히 숫자가 아니라 그들의 생활에 관심을 나타내 보이도록 한다.
Si vous êtes dirigeant de mission, vous recevrez ces renseignements des autres missionnaires.

요한은 그 숫자가 영적 인격체의 숫자가 아니라 “인간의 숫자”라고 말합니다. 따라서 그 이름은 야수가 땅에 속한 것 곧 인간 정부를 상징한다는 사실을 확증하는 데 도움이 됩니다.
Jean dit que celle-ci a “ un nombre d’homme ”, et non celui d’une personne spirituelle. Par conséquent, ce nom confirme que la bête sauvage est terrestre, qu’elle symbolise la domination humaine.

스페인의 수학자 클라우디오 알시나는 도박이나 복권과 같이 우연에 좌우되는 노름에서 숫자가 아니라 문자를 사용한다면, 당첨될 가능성은 똑같을지라도 마력—그리고 필시 상당한 수익금—이 사라질 것임을 지적하였다.
Claudio Alsina, un mathématicien espagnol, a fait remarquer que si les casinos et les loteries utilisaient des lettres au lieu de chiffres dans les jeux de hasard, les chances de gagner resteraient exactement les mêmes, mais la magie — et, probablement, une part considérable des recettes — s’évanouirait.

제가 이 세상을 이해하는 가장 좋은 수단은 그림이나 숫자가 아니라 말입니다. 그리고 새로운 경험을 하거나 새로운 감정을 느끼게 되었을 때, 그것을 글로 옮길 수 있기 전까진 다소 불안하고 짜증이 나기도 해요.
Je comprends mieux le monde, plus entièrement, en mots, plutôt qu'en images, ou en nombres et quand j'ai une nouvelle expérience, ou un nouveau sentiment, je me sens un peu frustré jusqu'à ce que j'arrive à le mettre en mots.

숫자가 아닌 값을 전송하는 totalvalue 매개변수가 하나라도 있는 경우 '맞춤 매개변수 (비즈니스 유형)_totalvalue에 대한 일부 값이 잘못되었습니다'라는 메시지와 함께 totalvalue 매개변수가 숫자 값만 전송하는지 확인하라는 추천 조치가 표시됩니다.
Si au moins l'un des paramètres "totalvalue" transmet une valeur non numérique, le message "Certaines valeurs du paramètre personnalisé '(votre type d'activité)_totalvalue' ne sont pas valides" s'affiche en même temps que la recommandation de vérifier que le paramètre "totalvalue" ne transmet que des valeurs numériques.

사용자 이름은 마침표를 제외한 영숫자 문자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 있습니다.
Ils peuvent commencer ou se terminer par des caractères non alphanumériques, à l'exception des points (.).

가중치 정렬은 데이터의 비율 열을 숫자 순서가 아닌 중요도 순으로 정렬합니다.
La fonctionnalité de tri pondéré vous permet de trier les colonnes de données exprimées en pourcentage par ordre d'importance (plutôt que par ordre numérique).

이것은 그래픽을 이용한 시뮬레이션이지만 어떤 사람들은 단순 숫자들이 아니라 돈으로 무엇을 살 수 있는지에서 이유를 발견합니다.
C'est une simulation qui utilise des graphiques, mais d'autres personnes trouvent motivant ce que l'argent peut acheter, pas seulement des chiffres.

단지 숫자의 문제가 아니라 파리가 그렇게 작은 뉴론을 가지고 모든 것을 계산하는게 파리에게는 도전이라는 것을 말씀드리고 싶어요.
Mais, je veux vous expliquer que ce n'est pas qu'un problème de chiffres, mais c'est aussi le défi posé à la mouche pour calculer tout ce qui se présente à son cerveau en utilisant des neurones aussi petits.

숫자의 문제가 아닙니다.
Ce ne sont pas les chiffres.

각 구절에서 숫자가 반복되어 있는 것은 그 숫자를 더하라는 의미가 아니라 각각의 대상에게 그 숫자가 개별적으로 적용된다는 의미일 뿐입니다.
La répétition du nombre dans chaque verset a simplement un sens distributif.

가정 복음 교육은 숫자나 가정 방문에 대한 보고를 위한 것이 아닙니다. 방문과 숫자는 측정하는 잣대일 뿐입니다.
L’enseignement au foyer ne consiste pas en chiffres ou en nombre de visites ; les visites et les chiffres ne sont qu’un moyen d’évaluer.

그러나 이것은 단지 숫자에 대한 것이 아니라 사람들에 대한 것입니다.
Mais il ne s'agit pas seulement de chiffres, il s'agit aussi de personnes.