올챙이 oor Frans
올챙이
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
têtard
fr
larve des amphibiens
하지만 올챙이들은 보기처럼 약한 존재들이 아닙니다.
Mais ces têtards ne sont pas aussi impuissants car ils peuvent apparaître.
queue de poêlon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
손을 떨기 시작하면서, 점이 올챙이처럼 끝이 뾰족하게 되었어요. 그래서 손을 떨지 않으려고 펜을 더 세게 잡고 그림을 그렸더니
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirQED QED
그러면 다음 번에 이웃 사람들이 여러분을 보면 이렇게 말하겠죠, " 올챙이는 잘 하고 있나요?"
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelted2019 ted2019
이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreted2019 ted2019
우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireted2019 ted2019
올챙이 프로토콜의 정점은, 여러분이 올챙이를 성공적으로 키워 올챙이의 행동과 발달 단계를 잘 관찰하고, 그 다음 올챙이의 이름을 딴 사람에게 가서 여러분의 올챙이를 소개하고 여러분이 여태까지 본 증거에 대해 토론하는 것입니다.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsted2019 ted2019
예를 들어, 잠자리는 유충 단계에서는 작은 물고기나 올챙이를 잡아먹지만, 자유롭게 날아다니는 성충이 되면 먹이가 곤충으로 바뀌게 된다.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
올챙이라는 이름 뒤에 덧붙인 단어가 있는데, 여러분이 마시는 물의 수질에 영향력을 미치는 지역 공무원의 이름을 따서 공무원이라 부르는 것입니다.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.ted2019 ted2019
게다가 [한 진화론자의] 올챙이 꼬리에 관한 비유처럼—꼬리를 자르면 뒷다리가 생겨나지 않는다—자녀의 불미스러운 행동이라고 억제해서는 안 된다. 그렇게 하면 어떤 바람직스러운 미래의 특성이 나타나지 않게 된다.”
Le groupe d' étude tout entier?jw2019 jw2019
그러면 재미있는 일이 일어나는데- 그 이유는 물론, 우리가 올챙이를 이용하고 있기 때문이죠. 올챙이에겐 일단 사람보다 훨씬 정교한 생물학적 감각이 있습니다. 인간의 감각에 비해 여러 자릿수만큼, 몇 배 더 예민한 감지 능력으로, 올챙이는 모든 종류의 산업 오염물질을 감지하고, 생물학적으로 의미심장한 방식으로 반응합니다. 내분비계 교란 물질이라던가 호르몬 모방물질에 대해서요.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.ted2019 ted2019
하지만, 저녁에 여러분이 올챙이를 데리고 산책을 나가면 - 여기 몇장의 사진이 있는데요, 이웃사람들이 이렇게 말할 수도 있습니다, "뭐 하시는 거예요?"
Je veux passer cette fichue porteted2019 ted2019
‘아프리카’산 집게발 개구리의 경우, ‘거든’은 최소한 어린 올챙이의 장세포 이식을 받고도 생존 가능한 완전한 태아를 배출할 수 있다는 것을 증명하였다.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
그렇게 되면 그것들은 올챙이가 되고 개구리가 되는 거야."
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.ted2019 ted2019
그러면 여러분은 그들과 올챙이 사이에 소셜 네트워크를 만들어 줄 수 있습니다. 왜냐하면, 환경건강 클리닉에는 소셜 네트워크 사이트가 있기 때문입니다. 참을성 없는 사람들, 인간들 뿐 아니라 인간 이외의 생물들을 위한 인간과 비인간을 위한 소셜 네트워크 말입니다.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableted2019 ted2019
우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.
Non, il faut manger avant une opérationted2019 ted2019
우리는 지금 올챙이 수준이지만, 큰 개구리가 되어 더 멀리 뛰기를 바랍니다.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéted2019 ted2019
“이리하여, 어린 아이가 어떤 ‘나쁜’ 일을 할 때면 그것은 단순히 그가 거치는 단계에 불과하다는 말로 그러한 행동을 설명해 버린다. 뿐만 아니라, (어느 진화론자가 내세운) 올챙이 꼬리에 대한 비유—꼬리를 잘라버리면 뒷다리가 자라지 않는다고 하는—를 따라 그 아이의 좋지 못한 행동을 막지 말아야지 그렇지 않으면 후일에 어떤 바람직한 성격이 나타나지 않는다고 설명한다.”
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
그리고 나서 물살을 거슬러 올라가면서 물여우, 수생딱정벌레, 물벌레, 거미, 올챙이, 하루살이나 잠자리의 유충, 때로는 작은 물고기 같은 먹이를 찾았다.
Je n' en peux plus, je t' assurejw2019 jw2019
그러니 수질을 염려하는 참을성 없는 사람들은 자기네가 관심 있는 물의 샘플에다 올챙이 공무원을 기르려고 할 겁니다.
Quel est le but?ted2019 ted2019
(Hophni) [“올챙이”를 의미하는 이집트어에서 유래]
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanjw2019 jw2019
여러분은 여러분이 뭘 하고 있는지 설명하고 쉽게 관찰되는 올챙이의 발달단계에 대해서도, 그리고 인간이 사용하는 것과 같은 T3호르몬을 올챙이도 사용한다는 사실까지도 설명해야 할 겁니다.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerted2019 ted2019
애벌레가 나비가 되며, 올챙이가 개구리가 됩니다.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
유년의 태양계 보호막 안에서 이 올챙이들은 언젠가 잘 자란 태양계로 변할 것입니다.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리는 지금 올챙이 수준이지만, 큰 개구리가 되어 더 멀리 뛰기를 바랍니다.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix...et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!QED QED
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.