옮겨심기 oor Frans
옮겨심기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Repiquage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그들은 자신들이 만드는 물질을 원하는 사람들을 기쁘게 해야 하고, 동물의 복지를 염려하는 사람들의 심기를 건드리지 말아야 하며, 안전한 물질을 생산하여 양심에 가책을 받지 않아야 합니다.
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
그는 정녕 물길들 곁에 심겨서 그 열매를 제철에 내주고 그 잎이 시들지 않는 나무같이 되리니, 그가 하는 일마다 성공하리라.”
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.LDS LDS
(시 1:1, 2; 히브리 10:24, 25) 내 마음에 심겨진 여호와의 말씀은 ‘내 뼛속에 갇혀서 타오르는 불’ 같아서, 나로 하여금 왕국을 전파하고 제자를 삼는 일에 참여하게 하는가?
vu le règlement(CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
앤드류는 줄지어 심겨 있는 마카다미아 나무 사이로 걷다가 잠깐 멈추더니, 흙에 반쯤 묻힌 열매를 발로 차 냈습니다.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.jw2019 jw2019
비록 이전에는 “쟁반 심기”(‘본사이’의 문자적 의미)에 흥미가 없던 사람일지라도, 이 살아있는 예술품으로 인해 즐거워하게 될 것이다.
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
그는 정녕 물길들 곁에 심겨서 그 열매를 제철에 내주고 그 잎이 시들지 않는 나무같이 되리니, 그가 하는 일마다 성공하리라.”
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
24 그들은 심기기가 무섭게,
Je peux faire sansjw2019 jw2019
그러나, 더욱 중요하게도, 그토록 숱한 세월 동안 내 가슴 깊이 품어 왔던 상처와 원한이 씻겨질 수 있었으며, 그 자리에 희망과 사랑이 심겨졌다.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
그들의 마음에 심겨진 것을 가꿔가다 보면 언젠가는 성서 연구를 하도록 감동받을 수도 있을 것이다.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
그러한 사람은 여호와의 조언과 인도를 따름으로 “물길들 곁에 심겨서 그 열매를 제철에 내주고 그 잎이 시들지 않는 나무같이” 되며 “그가 하는 일마다 성공”할 것입니다.—시 1:3.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
이 구절들에 언급되는 나무들은 하나의 강이나 개울가가 아니라 “물길들 곁에” 심겨 있다고 묘사되어 있습니다.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
각 ‘터널’에는 1,200그루의 ‘토마토’가 풍화한 흑운모(폭발된 운모) 주머니에 심겨져 50‘밀리미터’의 주(主) ‘플라스틱’ 공급관 안에 설치되어 있는 ‘마이크로 튜우브’로부터 영양 수를 흡수해 가면서 건장하게 자라고 있었다.
Il y a autre chosejw2019 jw2019
우리의 장남에 관해 말하자면, 그의 마음에는 그리스도인 믿음이 심겨 있으며 때가 되면 그 믿음을 받아들이게 되기를 나는 바랍니다.
Tu as toujours été différent, filsjw2019 jw2019
6 그분은 이러한 비유를 말씀하셨다. “어떤 사람의 포도원에 무화과나무 한 그루가 심겨 있었습니다.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
테르비시는 왕국회관의 위치를 듣고는 “밖에 아름다운 꽃이 심겨 있는 그 건물 말인가요?
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
그런가 하면 중국의 심기를 건드리기를 두려워한 나머지 첫 이틀 동안 달라이 라마를 초대하지 않은 것을 놓고 불쾌하게 여긴 대표자들도 있었습니다.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnejw2019 jw2019
그에 더해서, 경건하게 평화를 유지하는 것은 에덴에서 반역이 있은 이래로 인류의 마음에 심겨진 해로운 경향을 막아 주어, 치사적이고 죄가 되는 행위를 하지 않게 해준다.
Ces efforts transforment le paysage canadien.jw2019 jw2019
이슬람교인이 주를 이루는 보스니아의 마을들에서 전파할 때는 그곳 주민들의 심기를 언짢게 하지 않기 위해 특별히 주의를 기울여야 하였습니다.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!jw2019 jw2019
들창문은 화분에 심겨진 화초들과 조화를 이루며 피어오른 꽃다발은 방안을 한층 밝게 해 준다.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
세클루챤은 라이프치히 대학교를 졸업하였으며, 프로테스탄트 가르침을 보급하여 가톨릭교회의 심기를 불편하게 한 전력이 있는 사람이었습니다.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
그런 사람은 말씀이 마음에 심겨지도록 발전시키지 않기 때문에, 그 말씀으로 인해 환난이나 박해가 일어나면 걸려 넘어지면서 곧 기쁨을 상실하고 만다.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
그러나 ‘나찌’ 점령 중의 여러 해 동안 진리의 씨가 잘 심겨진 이 밭은 어떻게 될 것인가?
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
84 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.