좌측 oor Frans
좌측
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
gauche
fr
Ce qui est à gauche, côté gauche
한 축구선수가 골문 좌측으로 오고 있다고 생각해보세요.
Imaginez un joueur de football, arrivant par l'aile gauche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.
Un récent sondageprovincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiqueted2019 ted2019
개시된 다단 책상은, 일정 간격을 두고 이격되어 서로 대면하도록 배치된 좌측판 및 우측판과, 상기 좌측판과 우측판에 서로 다른 높이로 다단으로 설치된 복수의 책상판을 구비한다.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailpatents-wipo patents-wipo
이러한 이유로 영국의 마차는 좌측 통행을 실시 하게 되었다.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.WikiMatrix WikiMatrix
좌측 하단에, 진주 조개의 사진이 있습니다 바닷물로부터 만들어지죠.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéted2019 ted2019
본 발명 이중바 구조로 바지의 구김과 흘러내림을 방지하는 옷걸이는, 몸체, 몸체의 상부에 형성된 고리, 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부를 포함하는 상의걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연결부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연결부; 제1 연결부 및 제2 연결부에 연결되는 바지걸이대 및 보조 바지걸이대를 포함하는 바지걸이부;를 포함한다.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 정면부와 배면부의 중심부가 관통하여 내측에 빈 공간을 형성하고 있는 육면체 형상의 유닛을 하나 이상 구비한 조립식 건식 벽체 시스템으로서, 상기 유닛의 상면부와 하면부 및 좌측면부와 우측면부에 복수개의 체결공을 구비하여 체결부재를 당해 체결공에 삽입 결합함으로써 복수개의 인접 유닛들을 건식으로 체결할 수 있고, 상기 유닛의 정면부, 배면부, 상면부, 하면부, 좌측면부 및 우측면부의 벽체 구조물이 프리캐스트 폴리머 콘크리트로 이루어진 것을 특징으로 하는 조립식 건식 벽체 시스템, 및 이를 이용한 마감일체형 조립식 구조물을 제공한다.
Avec elle ça ne va pas non plus?patents-wipo patents-wipo
본 발명에 따른 건설기계용 주행 제어시스템에 있어서, 제1,2유압펌프와, 제1유압펌프에 연결되는 좌측 주행모터 및 제1작업장치용 유압실린더와, 제2유압펌프에 연결되는 우측 주행모터 및 제2작업장치용 유압실린더와, 저속 및 고속 주행속도를 선택하는 주행속도 선택장치와, 저속 및 고속절환용 솔레노이드밸브와, 조작장치 조작에 따라 좌,우측 주행모터를 제어하는 좌,우측 주행 스풀과, 조작장치 조작에 따라 제1,2작업장치용 유압실린더를 제어하는 제1,2작업장치 스풀과, 저속 주행모드를 선택한 상태에서 양주행과 작업장치를 조작하여 복합구동되는 경우, 양주행과 제1,2작업장치의 동시 조작됨을 검출하여 좌,우측 주행모터의 사판 경전각을 최소로 전환시키도록 저속 및 고속절환용 솔레노이드밸브에 고속주행 제어신호를 출력하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 건설기계용 주행 제어시스템을 제공한다.
Jolie photopatents-wipo patents-wipo
충동 강박성 행위로 고민하다가, 그는 “22구경 라이플 총을 입에 넣고 방아쇠를 당겼는데 총알이 뇌의 좌측 전두엽에 맞았다”고 「데일리 뉴스」지는 설명한다.
Laver mon nomjw2019 jw2019
본 발명은 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치가 개시되는 것으로, 원단이 이송되고 롤러축이 좌우양측으로부터 돌출되는 이송롤러의 장력을 조절하는 장치로서, 상기 이송롤러(10)의 좌측으로부터 돌출된 좌측롤러축(11)이 결합되는 좌측장력조절체(20)와; 상기 이송롤러(10)의 우측으로부터 돌출된 우측롤러축(12)이 결합되는 우측장력조절체(30)를 포함하고, 상기 좌측장력조절체(20)와 상기 우측장력조절체(30)는, 상기 좌측롤러축(11)과 우측롤러축(12)을 서로 대칭되는 방향으로 유동되도록 하여 상기 좌축롤러축(11)과 우측롤러축(12)이 각각 좌측방향, 우측방향, 상측방향, 하측방향으로 대칭되게 유동되는 것에 의해 상기 이송롤러의 장력이 조절되도록 이루어진다.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenepatents-wipo patents-wipo
우측으로 쳐냈습니다, 좌측입니다.
Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
사실, 일부 사람들은 고대에 말을 타고 여행한 사람들이 대체로 좌측통행을 했다고 생각합니다.
Emmène- les chez le dentistejw2019 jw2019
본 발명은 터치 감지 전극 및 이를 구비하는 터치 스크린 패널에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 패턴의 길이 방향 중심선을 기준으로 좌우가 비대칭이며, 상기 중심선으로부터 좌측 패턴 경계선까지의 거리가 최대인 지점과 우측 패턴 경계선까지의 거리가 최대인 지점이 상기 중심선의 길이 방향을 기준으로 교대로 배치되는 감지 패턴을 포함함으로써, 전기 전도도가 우수하고 터치의 민감도가 향상된 터치 감지 전극 및 이를 구비하는 터치 스크린 패널에 관한 것이다.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoispatents-wipo patents-wipo
본 발명 옷걸이는 몸체; 몸체의 상부에 형성된 고리; 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연장부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연장부; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 적어도 하나의 끝단에서 전방측을 향하여 경사지게 연장된 적어도 하나의 경사부; 제1 연장부 및 제2 연장부 사이에 일체로 구비되는 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부의 끝단에 형성되는 걸이부; 일단이 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부에 회동가능하게 연결되어 바지걸이대의 하측에서 바지걸이대보다 전방에 위치하여 바지걸이대와 엇갈리게 배치되고 다른 일단이 걸이부에 착탈되는 보조 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부와 보조 바지걸이대에 구비되어 보조 바지걸이대가 제1 연장부 및 제2 연장부 또는 경사부를 기준으로 상, 하 또는 전, 후로 회동되도록 하는 회동부재;를 포함한다. 이에 의하면 보조 바지걸이대가 바지걸이대에 걸려진 바지를 일측으로 당겨 지지하므로 바지 원단들간의 마찰력이 부여되어 바지가 쉽게 흘러내리는 것을 방지할 수 있고, 바지를 거는 과정에서 보조 바지걸이대를 바지걸이대로부터 완전히 이격시킬 수 있으므로 바지를 바지걸이대에 걸고 다시 바지의 일측을 보조 바지걸이대에 지지시키는 과정이 간편히 이루어질 수 있어 사용상의 편의성이 매우 증대될 수 있는 등의 이점이 있다.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmepatents-wipo patents-wipo
마차의 오른편에 앉은 마부는 도로에서 좌측통행을 해야만 반대 방향에서 오는 마차와 부딪히지 않을 만큼의 여유 공간이 있는지 판단할 수 있었습니다.
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
본 발명에 따른 수직 적층형 평판 스피커의 블록구조는, 상면에 진동판이 장착되는 진동판장착부를 가지며 중심에는 자기체와 보이스코일판이 삽입될 수 있는 코일판 삽입홀이 형성되고, 하면으로는 길이 방향으로 형성된 하나 이상의 가이드 홈 또는 가이드 레일을 포함하는 상단블록과; 상기 상단블록의 가이드 홈 또는 가이드 레일과 슬라이딩 결합되는 가이드 레일 또는 가이드 홈이 상면에 형성되는 하단블록;이 블록 결합시켜 구현할 수 있고, 본 발명에 따른 수직 적층형 평판 스피커의 블록구조는, 중심에는 자기체와 보이스코일판이 삽입되고, 우측면에는 길이 방향으로 가이드 홈 또는 가이드 레일이 형성되는 좌변블록과; 상기 좌변블록의 가이드 홈 또는 가이드 레일과 슬라이딩 결합되는 가이드 레일 또는 가이드 홈이 좌측면에 형성되는 하단블록;이 블록 결합시켜 구현할 수 있을 것이다.
Peut- être n' avez- vous pas comprispatents-wipo patents-wipo
우측 통행으로 변경할 것을 고려하는 나라가 늘어가고 있으므로 전세계의 거대한 자동차 회사들이 좌측 통행을 위한 차량을 계속 만드는 것이 이득없는 일이라고 생각할 때가 올 것이 기대된다.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordjw2019 jw2019
오른손잡이가 더 많기 때문에, 좌측통행을 했을 경우 말을 탄 사람들은 왼손으로는 고삐를 잡고 오른손은 자유로운 상태가 되어, 말을 몰고 지나가는 사람과 인사를 나누기 위해 손을 뻗거나 필요하다면 칼을 들어 자신을 방어할 수 있었을 것입니다.
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
좌측상단의 노드 B와 한참 오른쪽에 있는 노드 D를 비교해보십시오.
Ça les a tuésQED QED
이러한 이유로 ‘아프리카’의 어떤 나라는 좌측으로 운전을 하고 어떤 나라는 우측으로 운전을 한다.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseiljw2019 jw2019
또한, 본 발명은 메인좌석의 상부 중앙에 폭 방향을 따라 장착되어 있는 축과, 메인좌석의 상부 전방 좌측에 착석자의 좌측대퇴부를 지지하도록 설치되어 있으며 축을 중심으로 회전할 수 있도록 축에 후단이 연결되어 있는 좌측운동좌석과, 메인좌석의 상부 전방 우측에 착석자의 우측대퇴부를 지지하도록 설치되어 있으며 축을 중심으로 회전할 수 있도록 축에 후단이 연결되어 있는 우측운동좌석과, 좌석지지대의 후단에 착석자의 등을 지지하도록 설치되어 있는 등받이로 구성된다.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 석산에서 스크래치 작업시 붐 기단부 후방으로 낙하하는 암석 조각이나 돌 조각을 포함하는 이물질(R)로부터 유압밸브 및 터닝 조인트를 포함하는 상부선회체 내부의 부품을 보호하고 그 손상을 방지할 수 있도록 구조적으로 개량된 굴삭기용 부품 보호장치에 관한 것이며, 붐의 하부를 지지하는 붐 기단부와, 상기 붐 기단부으로부터 연장되는 좌측 및 우측 센터프레임에 형성된 좌측 및 우측 커버지지 프레임 및 상기 좌측 및 우측 커버지지프레임 상부에 탈부착 가능하게 설치되는 보호커버바디;를 포함하며, 상기 보호커버바디는 붐 후방에 결합되는 끼움부와, 상기 이물질의 낙하시 충격을 흡수하는 댐핑 플레이트와, 상기 댐핑 플레이트의 하부에 형성되며 상기 좌측 및 우측 커버지지프레임 상부 일측에 접촉 지지되는 바텀 플레이트로 구성되는 것을 특징으로 한다.
Calme- toi, putain!patents-wipo patents-wipo
직계 가족과 함께 한 베릴 터크 (좌측에 있는 것이 본인)
L'abstention n'est pas permisejw2019 jw2019
상기 목적 달성을 위하여 본 발명의 보빈은 와이어가 감기는 원통부(111)와, 상기 원통부의 좌우측으로 그 원통부의 직경 보다 큰 직경을 갖는 판형의 날개(112a,112b)와, 상기 원통부의 중앙과 상기 우측 및 좌측 날개 중앙을 관통하여 형성되는 관통구멍(113)과, 상기 우측 및 좌측 날개로부터 관통구멍에 끼워지도록 돌설된 한 쌍의 지지축(122a,122b)과 양 단부가 상기 한 쌍의 지지축에 각각 고정되고 상기 우측 및 좌측의 날개 외면에 당접하여 그 날개와 평행한 방향으로 연장된 우측 및 좌측의 지지대(121a,121b)를 구비한 "" 형상의 손잡이(120)와, 상기 보빈의 구름 방지수단을 구비한다.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »patents-wipo patents-wipo
본 발명은 척추 교정 장치에 관한 것으로서, 사용자의 척추가 안착되도록 홈이 형성된 척추안착부, 상기 척추안착부의 좌측 및 우측에 상기 척추안착부 보다 높게 형성되어 상기 척추를 상기 척추안착부에 강제 배열시키는 척추지압부, 상기 척추지압부의 높이 보다 낮고, 상기 척추의 안착시 등이 안착되도록 상기 척추안착부의 좌우 말단과 동일하거나 낮게 형성되는 등안착부, 및 상기 척추안착부, 척추지압부, 및 등안착부를 일정 높이로 받치는 받침부를 포함하는 척추교정부를 포함하고, 상기 척추교정부는 서로 결합되어 연결될 수 있다.
Qui voudrait du mal à mon bébé?patents-wipo patents-wipo
슬라이드 좌측에 있는 이 그래픽을 한번 보시기 바랍니다.
J' espère qu' il avait raisonQED QED
169 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.