국제 재판소 oor Italiaans
국제 재판소
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
tribunale internazionale
it
organo giurisdizionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
국제 재판소에 호소하는 소송 건수가 증가한다는 점은 시민들과 일부 정부들이 공의를 염원한다는 사실을 반영합니다.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitojw2019 jw2019
구유고슬라비아 국제형사재판소 규정 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)에는 약 1200명의 스탭이 근무하고 있다.
INFORMAZIONI CLINICHEWikiMatrix WikiMatrix
국제 재판소에 상소하는 것은 시민의 기본권을 보호하는 데 기여할 수 있습니다.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.jw2019 jw2019
그리고 국제 재판소에 우선할 뿐만 아니라 국제 재판소와 국제 소송에도 우선하는 권리를 말입니다.
E ' in sala operatoriaQED QED
그 종교적 권유를 무시하고 ‘미합중국’은 정치적 이유로 그 ‘연맹’에 가입하지 않고 ‘국제 재판소’에만 가입하였읍니다.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionejw2019 jw2019
수십 년 동안 정교회가 사용해 온 혹독한 책략들이 이 국제 재판소에서 폭로된 것입니다.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.jw2019 jw2019
필요할 경우, 우리의 숭배가 법적 보호를 받을 수 있도록 지방이나 국가의 사법 기관에 소송을 제기하며 때로는 국제 재판소에 그렇게 하기도 합니다.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?jw2019 jw2019
어처구니없게도, 평화가 다 끝나가고 있을 때, 세르비아 왕국은 오스트리아의 최후 통첩에 응하여 “이 문제를 ··· 헤이그 국제 재판소의 결정에 맡김으로써 평화 협정을 받아들이겠다”는 자진적인 태도를 표명하였다.
Ce la facciojw2019 jw2019
국제사법재판소 규정 세계인권선언 UN 공식 사이트 참조 筒井若水 (2002). 《국제법 사전》.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiWikiMatrix WikiMatrix
그가 당신을 국제사법재판소에 안 넘길 것 같아요?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 학교는 평화궁에 같이 자리하고 있는 국제사법재판소와 매우 밀접하게 연관되어서 운영된다.
E sta avendo effetto anche su di meWikiMatrix WikiMatrix
루이 모레노오캄포Luis Moreno-Ocampo는 아르헨티나 태생으로 현재 헤이그에 있는 국제사법재판소의 검사로 재직 중이다.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtàin cui operano le partiWikiMatrix WikiMatrix
왼쪽에 있는 군은 절대로 국제 범죄 재판소의 권할 구역에 들지 않죠.
Quella merda e ' chiusaQED QED
1996년 이후, 카라지치는 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)에 의해 전쟁 범죄자로서 지명 수배되고 있다.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.WikiMatrix WikiMatrix
1950년에도 국제사법재판소는 남‘아프리카’ 연방으로 위임통치권을 양도하도록 강제할 수 없다는 취지의 판결을 내린 바 있다.
Ha la protoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
또한 유럽이 첫번째로 평화 유지 임무를 맡은 지역이며 국제 사법 재판소가 군 지도자들에게 실형을 선고한 최초의 사례가 있습니다.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causated2019 ted2019
코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mljw2019 jw2019
헤이그에 있는 국제 사법 재판소는 국가들 간의 분쟁만을 다루지만, 유럽 인권 재판소는 시민과 국가 간에 불화가 생길 경우에도 평결을 내립니다.
Fino al # dicembrejw2019 jw2019
1991년 핀란드는 자국에서 생산한 이동형 해안 굴착 장비가 다리 밑으로 지날 수 없다는 이유로 덴마크를 국제사법재판소에 제소하였다.
E inclinatevi a destraWikiMatrix WikiMatrix
그러나 1966년 국제 연합 소속 국제사법재판소는 아아지역 국가들이 남‘아프리카’ 연방의 위임통치권 행사를 의문시할 법적 권리가 없다고 판시하였다.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differentejw2019 jw2019
양쪽의 많은 난민이 고향으로 돌아왔는데, 크로아티아와 세르비아는 점차적으로 협력을 증가시키고 있지만, 아직 일부 긴장감은 여전하기 때문에 이전 유고슬라비아와의 서로 소송으로 국제사법재판소의 판결을 기다리고 있다.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.WikiMatrix WikiMatrix
그리스도교국이 국제적인 문제들을 ‘국제 연합’이나 ‘네덜란드’ ‘헤이그’에 소재하는 ‘국제 사법 재판소’로 가지고 가는 것은 분명히 “충실하게” 거룩한 법정으로 문제들을 가지고 가는 것과는 전혀 다른 것입니다.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriajw2019 jw2019
보이드는 계속 이렇게 설명한다. “분명히 3대 강국은 자신들이 결성한 체제가, 자기들의 방대한 군사력의 일부라도 더 작은 국가들의 총체의, UN 사무총장의 ··· 또는 ‘국제 사법 재판소’나 다른 누군가의 통제를 받도록 넘겨 주는 일이 관련된 체제가 되게 하려 하지 않았다.”
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentijw2019 jw2019
··· 국제법에는 [헤이그 재판소를 설립한] 헤이그 회의의 결론보다 더 구속력 있는 권위가 부여되어야 한다.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazionejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.