거리 공연 oor Japannees

거리 공연

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

大道芸

거리 공연자처럼, 저는 모든 사람들과 친해지고 싶었습니다.
私は大道芸人をしていて 人は皆分かり合いたいのだと学びました

voorbeelde

거리 공연, 경매, 탄원서.
青空演劇 オークション 嘆願書

거리 공연자처럼, 저는 모든 사람들과 친해지고 싶었습니다.
私は大道芸人をしていて 人は皆分かり合いたいのだと学びました

대만과 홍콩에서는 구경거리가 나타나는데 눈을 튀어나오게 하는 시선을 끄는 구경거리가 선거의 길거리 공연에 등장합니다.
台湾と香港では ある種の見世物 選挙という街頭劇場で繰り広げられる 度肝を抜き 目の離せない見世物です

시드니에서 6일간 열린 이 축제에는 콘서트, 영화 및 연극 상영, 전시회, 거리 공연을 포함한 450개의 축하 행사가 열렸습니다.
シドニーでの6日間にわたるイベントでは,コンサート,映画,演劇,展示会,大道芸など,450の出し物が人気を集めました。

무언극은 거리 공연으로도 많이 볼 수 있는 표현 방법으로 실제로는 없는 벽이나 문, 계단, 에스컬레이터, 로프, 풍선 등이 마치 그 자리에 있는 것처럼 몸짓을 하는 것이다.
パントマイムは大道芸(ストリートパフォーマンス)としても多く見られる表現方法で、実際には無い壁や扉、階段、エスカレータ、ロープ、風船などがあたかもその場に存在するかのように身振り手振りのパフォーマンスで表現する。

오페라 공연, 불꽃놀이 그리고 거리의 공연자들로 인해 더한층 다채로움이 더하여졌다.
さらに,オペラが上演されたり,花火が打ち上げられたり,屋外でさまざまな芸が行なわれたりして,華やいだ雰囲気を醸し出していました。

장범준은 거리의 악사란 뜻의 버스커를 두 번 사용한 '버스커 버스커'라는 밴드를 만들었는데, 버스커 버스커는 20명으로 이루어져 있었고, 천안의 거리공연 문화를 만들어보자는 목적에서 결성되었다.
チャン・ポムジュンは通りの楽士を意味するバスカーを二回使用したバスカー・バスカーというバンドを結成し、バスカー・バスカーは20名で構成され、天安の大道芸文化を行う目的で結成された。

그런 권위있는 단체가 주최하는 비만인 무용 공연 계획은 좋게 말해서, 논란거리였습니다. 왜냐하면 주류 공연 무대와는 전혀 다른 그런 공연은 세계 어디에도 없었거든요.
ここまで名のあるダンスカンパニーが 太った人のダンス作品を作ること自体が 無難な言い方をしても 物議の種でした メインストリームのダンス界では 世界中どこを見ても 前例のないことだったからです

항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.
港の近辺では,大道芸人が演じるさまざまな芸 ― アクロバット,アボリジニーのディジェリドゥー演奏,ジャズのアンサンブルなど ― も無料で楽しむことができます。

맛킨구 GOLD~ (2003년 4월 13일 ~ 6월 20일) 기념 할만한 첫 공연은 유년기에서 친숙한 거리 이치카와 시에있는 이치카와 시 문화 회관.
マッキングGOLD〜(2003年4月13日 - 6月20日) 記念すべき初公演は、幼少期からの馴染みの街・市川市にある市川市文化会館。

AKB48 그룹은 전용극장을 설치하여 공연을 진행하는 방법으로 아이돌과 팬의 거리를 좁히고 있지만, 이것은 동시에 팬끼리의 교류를 강화하는 계기가 되기도 했다.
AKB48は専用劇場を設置して公演を行う方法でアイドルとファンの距離を縮めることに成功しているが、同時にファン同士の結びつけを強めることにもなった。

이런 설명 있었습니다: "민토의 길거리가 교외 지역 주민들의 협력 아래 국제 예술인들의 창작을 공연하는 퍼포먼스의 무대가 된다"
ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

그리스어 테아트론은 공연을 하는 장소를 가리킬 수도 있고 “극장의 구경거리” 자체를 가리킬 수도 있다. 바울은 이렇게 편지하였다.
ギリシャ語のテアトロンは,催し物の行なわれる場所と,「劇場の見せ物」そのもののどちらをも表わします。 パウロはこう書きました。「

('온나' 는 여성을 의미함) 그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.
すぐにグループ演技として発達し お茶屋で常にやっている演目になり 全ての階級の人々を楽しませた

하지만 그로부터 9년 동안 멜리에스는 혼자서 30가지가 넘는 마술을 새로 고안해, 공연에 희극적이고 멜로틱한 볼거리를 더해 런던에서 보았던 것처럼 꾸며가면서 손님 수를 크게 늘렸다.
その後9年間、メリエスは30以上の新しいイリュージョンを考案し、ロンドンで見たような喜劇仕立てや恋愛劇仕立ての劇を組み込み、観客数を増やした。