거만한 말 oor Japannees

거만한 말

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

むだ口

voorbeelde

이 잠언은 또한 높여진 문처럼 뽐내고 거만한 말을 하는 입을 암시할 수도 있다.
このことわざは,自慢話や尊大な話をして口の入り口が高くなることについても暗に述べていたのかもしれません。

입으로 거만하게 말하였습니다. +
その口でごう慢に語りました+。

아울러 이 잠언은 높여진 문처럼 거만하게 말하면서 으시대는 입을 암시하는 것일 수도 있다.
この箴言は,尊大な話し方をしたり,誇ったりすることによって,高くされた入り口のようになる口のことを暗に示しているとも言えるでしょう。

아모스는 제사장 아마샤를 포함하여 그의 말을 듣던 적대적인 무리를 단호한 태도로 책망하였는데, 이 때 아마샤는 아모스에게 “유다 땅으로 도망”하라고 거만하게 말하였습니다.
アモスは,祭司アマジヤをはじめ,敵対的な聴衆を確固とした態度で糾弾しました。 祭司アマジヤはごう慢な態度で,「ユダの地へ逃げて行け」とアモスに言いました。

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오. 또 선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주고, 자기를 위하여 장래를 위한 훌륭한 기초를 안전하게 쌓아서 참된 생명을 굳건히 잡으라고 하십시오.”
高慢になることなく,また,不確かな富にではなく,わたしたちの楽しみのためにすべてのものを豊かに与えてくださる神に希望を託すように。 そして,善を行ない,りっぱな業に富み,惜しみなく施し,進んで分け合い,自分のため,将来に対するりっぱな土台を安全に蓄え,こうして真の命をしっかりとらえるようにと」。(

여호와께서 “교만과 거만”을 미워하신다는 말을 읽게 되는 것도 놀랄 일이 아닙니다!
エホバが「自分を高めること,誇り」を憎む,と記されているのも不思議ではありません。(

겸손의 정신으로 건전한 성경적 이유를 제시하지 않고 그들은 비웃으며 힘있고 거만한 태도로 말하며, 호통으로 자기들의 논증의 약함을 감춥니다.
謙遜な精神で確固とした聖書的な理由を提出する代わりに,自分の論議の薄弱さをからいばりで隠しながら,力強く横柄にあざけったり,ずけずけ意見を述べたりすることがあります。(

여호와께서는 에스겔을 통해 “티레의 지도자”에게 이렇게 말씀하셨습니다. “네가 ··· 마음이 거만해져서 늘 말하기를 ‘나는 신이다.
エホバは,エゼキエルを通して「ティルスの指導者」にこう言われました。「 あなたの心はごう慢になり,『わたしは神だ。

3 너희는 심히 거만하게 많은 것을 말하지 말아라,
3 あなた方は余りごう慢に多くを語ってはなりません。

“모든 백성, 곧 에브라임과 사마리아 주민이 틀림없이 그것을 알게 될 것이다. 그들이 거만과 불손한 마음으로 이렇게 말하기 때문이다.”
民はみな,エフライムもサマリアの住民も,必ずそれを知るようになる。 そのごう慢と心の不遜のためであ(る)」。(

“그땐 제가 좀 거만했죠”라고 그는 말했습니다.
あのころのわたしは傲慢だったと思います」と語っています。

4 교만이나 거만이 그들의 ᄀ화평을 어지럽히게 말 것이며, 각 사람은 그 이웃을 자신과 같이 ᄂ여기며 자신들의 생계를 위하여 자기 스스로의 손으로 일하였더라.
4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。

(야고보 3:13) 예로서, 동료 신자들을 가르칠 자격이 있는 사람은 가혹하고 거만하며 독단적이 되지 말고 상냥하고 평화적이며 평온해야 한다.
ヤコブ 3:13)例えば,仲間の信者を教える資格のある人はやさしく,穏やかで,冷静である必要があります。 厳しく,尊大で,自説を押し通すようであってはなりません。(

(사무엘 상 2:30) 이집트의 파라오는 하느님의 백성을 내보내라는 말을 들었을 때 거만하게도 “여호와가 누구관대 내가 그 말을 듣고 이스라엘을 보내겠느냐” 하고 대답하였습니다.
サムエル第一 2:30)エジプトのファラオは,神の民を去らせるようにと告げられたとき,尊大にも,「エホバが何者だというので,わたしはその声に従(わ)なければいけないのか」と答えました。(

“아무도 나에게 이래라저래라 하지 말라”고 거만하게 주장할 것이 아니라 여호와의 음성을 귀기울여 듣는 것이 참으로 훨씬 더 낫습니다!
わたしが何をしようと,とやかく言われるのはごめんだ」と主張して傲慢な態度を取るよりも,エホバの声に聴き従うほうがどれほど良いかしれません。

‘거만한 눈은 낮아지고 말 것이다’
『ごう慢な目は必ず低くなる』

이제, 거만한 ‘바벨론’의 점장이들은 무슨 말을 할 수 있었겠는가?
高慢なバビロニアの占い師たちは,その時,どんな言葉を語ることができたでしょうか。

◆ 29:8—어떻게 모만하게 말하는 자[거만하고 냉소적인 사람, 현대인의 성경]가 “성읍을 요란케” 하는가?
◆ 29:8 ― 高言を吐く者たちはどのように『町をあおり立てる』のでしょうか。

따라서 잠언 16:18은 “교만하면 파멸이 따르고, 영이 거만하면 걸려 넘어지게 된다”고 말합니다.
箴言 16章18節には,「誇りは崩壊に先立ち,ごう慢な霊はつまずきに先立つ」とあります。

디도서 1장 7절에 나오는, 제 고집대로라는 말은 완고하거나 거만한 것을 의미하며, “더러운 이득”은 부정직이나 다른 불의한 수단을 통해 얻는 돈을 말한다.
テトス1:7の,「利をむさぼ〔る〕」とは不正直またはその他不義な方法で得たお金を得ることを意味します。

잠언 21:11은 이렇게 말한다. “거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자[경험 없는 자, 신세]는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈[통찰력, 신세]을 받으면 지식이 더 하리라.”
箴言 21章11節はこう述べています。「 あざける者に科料を課すことによって,経験のない者は賢くなる。 人が賢い者に洞察力を与えることによって,その者は知識を得る」。

17 ᄀ부끄러워하거나 수치스러워하지 말라. 그러나 너희 모든 거만함과 ᄂ교만함에 대해 훈계를 받으라. 이는 그것이 너희 영혼에 올무가 임하게 함이니라.
17 1 恥 はじ を 受 う ける こと や、 辱 はずかし められる こと が あって は ならない。 むしろ、すべて あなたがた の 慢心 まんしん と 2 高 こう 慢 まん に ついて 訓 くん 戒 かい を 受 う ける よう に しなさい。 それら は あなたがた に とって わな と なる から で ある。

성서에서 이 “대처하기 어려운 위급한 때”에는 사람들이 일반적으로 ‘자기를 사랑하고, 거만하고, 사납고, 제 고집대로’ 한다고 말하는 바와 똑같습니다!—디모데 둘째 3:1-4.
聖書は,この「対処しにくい危機の時代」に,人々が概して,『自分を愛する者,ごう慢な者,粗暴な者,片意地な者』になると述べていますが,まさしくその通りになっているのです。 ―テモテ第二 3:1‐4。

우리는 또한 잠언 16:18에서 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라는 말을 읽게 됩니다.
高慢な人は遅かれ早かれ悲嘆するようになります。 ペテロ第一 5章5節に書かれていることからすると,そうなるのは避けがたいことです。「

예언자는 그러한 사람들을 지적하여 이렇게 말합니다. “네 가운데서 거만하여 크게 기뻐하는 자들을 내가 없애 버릴 것이다.”
預言はその人々に注目し,「わたしは,ごう慢に勝ち誇る者たちをあなたの中から除き去る」と述べています。(