고투 oor Japannees

고투

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

奮闘

verb noun

모든 그리스도인들은 방종한 세상의 행로에 따르게 하려는 강한 압력에 저항하기 위해 고투하지 않으면 안 됩니다.
世の放縦の道へといざなう強い力に引き込まれないよう,だれもが奮闘しなければなりません。

闘争

verb noun

voorbeelde

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.
21 ソロモンは人間の労苦,苦闘,大望などを精察しました。

저는 성령과의 우정을 유지하고 이러한 축복을 얻도록 생활하기 위해서는 주님 앞에서 끊임없는 고투와 노력과 충실함이 요구된다는 것을 압니다.26
聖なる御霊との親しい交わりを保ち,これらの祝福を得られるような生活をするためには,主の前に絶えず励み,努力し,忠実であるように求められることを知っています。 26

또 파멸 후를 무대로 한 것에서는 생존자의 고투를 그리는 것, 민병이나 종교 조직이 억압적인 사회를 쌓아 올리고 있는 것, 서양의 중세 정도로 문명이 후퇴한 세계에서 파멸전의 문명의 유물을 둘러싸고 싸우는 것 등이 있다.
破滅後を舞台にしたものでは、生存者の苦闘を描くもの、民兵や宗教組織が抑圧的な社会を築いているもの、西洋の中世程度に文明が後退した世界で破滅前の文明の遺物を巡って戦うものなどがある。

인도관은 인도의 기원과 역사 및 현대 국가를 건설하기 위하여 악전 고투한 것을 묘사하려고 노력한 것이 역역히 보였다.
インド館もみごとなできばえである。 インドの起源と歴史,それに近代国家建設の努力のほどがうかがわれる。 仏教の歴史がたいへん明快に説明されている。

18 데살로니가—좋은 소식을 위한 고투의 역사
18 テサロニケで良いたよりのために闘う

사실, 사도 바울도 한번은 그가 “심한 고투를 하면서” 전파하였다고 말한 적이 있습니다.
事実,使徒パウロは,あるときなど「非常な苦闘の中で」そうした,と述べています。(

때로는 자신이 고투하고 있는 문제나 깊은 감정적 고통을 진정으로 이해할 수 있는 사람이 아무도 없다는 생각이 들지 모릅니다.
自分の抱えている問題や心痛を本当に分かってくれる人などいない,と思える時もあるでしょう。

그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.
ですから,古代の競技場を思いに描き,賞を得るために今苦悶している,あるいは力を尽くして精力的に励んでいる運動選手のことを想像してみるとよいでしょう。

사실, 우리는 비유적으로 말해서, 그러한 물살에 휩쓸리지 않으려고 고투하면서 조용히 머물러 있을 만한 곳을 찾을 필요가 있을 것입니다.
実のところ,わたしたちは例えて言えば,その流れと闘い,静かな小島を見つけなければなりません。

아삽은 자신이 시련과 유혹에 직면해서도 하느님을 섬기느라 고투하는 데 반해 하느님을 비웃는 일부 사람들은 세력도 커지고 번영하는 것을 보게 되었습니다.
試練や誘惑に面しながらも神に仕えようと懸命に努力していたアサフは,神をあざける人々が力と富を得てゆくのを見ました。

성공적인 파이오니아들은 자신들의 편의와 안락한 생활을 추구하는 것이 아니라, 밀고 나아가기 위해서는 “심한 고투”를 해야 할지도 모른다는 사실을 잘 알고 있습니다.
成功している開拓者たちは,自分の都合ばかり考えたり気晴らしを追い求めたりするのではなく,前進すること,つまり「非常な苦闘」が求められる場合のあることを理解しています。 しかし,結果として多くの祝福を受けています。

먼저 아이디어 회사들 중에 최고의 5개 회사들 시티서치, 카스다이렉트, 고투, 넷제로, 티켓닷컴 최고의 성공을 거둔 회사들입니다.
最初にアイディアラボの企業の トップ5の企業― Citysearch、 CarsDirect、GoTo、 NetZero、Tickets.comーは 全て10億ドル規模の成功を収めています

그들의 고투와 영웅적인 활약상은 잘 기록되어 있으며 특히 거의 불가능해 보인 임무였던 홀인더록이란 곳에서 콜로라도 강을 건넜던 일에 대해서는 더욱 상세히 기록되어 있습니다.
その苦難と英雄的行為、特に「ホール・イン・ザ・ロック」と呼ばれる場所を通ってコロラド川を渡るという不可能に近い行為については、克明に記録されています。

충실하게 증거하는 많은 사람들이 심각한 병과 고투하고 있습니다.
深刻な病気と闘いながら忠実に証言している人も少なくありません。

그 이유는 담배 습관을 극복하는 것이 악전 고투이기 때문이다.
喫煙の習慣を捨て去るのは,努力を要する苦しい闘いだからです。

연구생이 담배를 피우는 것과 같은 나쁜 습관을 극복하기 위해 고투하고 있습니까?
研究生は,喫煙などのよくない習慣を克服しようと努力しているでしょうか。

내가 정말로 고투해야 했던 점은 긴 침묵의 시간이었다.
私にとって大きな努力が求められたのは長い期間黙っていなければならないことでした。

18 바울은 인간적 약함에 맞서 싸우는 자신의 고투의 결과가 어떠할 것인지에 대해 확신 없는 태도를 나타내지 않았습니다.
18 パウロは,自分が人間の弱さと格闘するならどんな結果になるか,確かなことが分からなかったわけではありません。

그에 더하여, 당신은 사도 바울도 좋은 소식을 전파하기 위하여 고투를 하였다고 말했다는 것을 알면 놀랄지 모릅니다. 그는 데살로니가 회중에 이와 같이 편지하였습니다.
また,使徒パウロでさえ苦闘しながら良いたよりを宣べ伝えていると述べたことを知るなら,驚かれるかもしれません。

그 원칙들은 시편 필자에게 위로가 되었으며, 오늘날 생활상의 어려운 문제들에 대처하기 위해 고투하고 있는 하느님의 종들에게도 그러할 수 있습니다.
それらの原則は,詩編作者にとって慰めとなったのと同じように,現代の生活に伴う様々な困難に対処しようと奮闘している神の僕たちにとっても慰めとなり得ます。

(골로새 4:12) ‘힘쓰고 있다’라고 번역된 단어는 마치 고대 운동 경기에 출전한 선수처럼 ‘고투하는 것’을 의미할 수 있습니다.
コロサイ 4:12)「励んでい(る)」と訳されている語は,古代の競技の選手のように,「奮闘する」という意味合いを持つことがあります。

커틀랜드에서 이런 고투를 벌이는 중에 배도자 몇 명이 조셉 스미스의 암살을 도모했다.
このカートランドでの混乱のさなか,幾人かの背教者がジョセフ・スミスを殺害しようと企てていました。

그는 대중매체에서는 거의 보도되지 않는 인티부카(Intibucá)의 인디그나도스(indignados)의 20여년간의 수력전기 댐 건설 반대와 같은 악전고투를 벌였던 얘기를 전한다.
彼は、大手メディアでは滅多に報道されない苦闘を伝えている。 例えば、インティブカ(訳注:ホンジュラス西部の県)で20年近く水力発電ダムと闘う「怒れる人々」だ。

여호와의 증인—승인을 받기 위한 고투
エホバの証人 ― 認可を求める闘い

전시회의 주제는 “침묵 속의 고투, 소리 없는 말, 나의 일기”였으며 전시된 작품들은 일상생활을 그림으로 표현한 것들이었습니다.
無言の抵抗,無言の語らい,わたしの日記」というタイトルで,日常生活を絵で表現したものです。