고프로락틴혈증 oor Japannees

고프로락틴혈증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

高プロラクチン血症

voorbeelde

보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.
保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

또 다른 경우, 한 신생아에게 빌리루빈과잉혈증이라는 꽤 흔한 황달이 발생하였다.
これはまた別の例ですが,ある新生児が高ビリルビン血症と呼ばれる,ごく一般的な黄疸にかかりました。

얼마간의 연구는 프로락틴 호르몬이 남성의 불응기를 유발하는 원인일 가능성이 있는 것으로 지목하고 있다.
多数の研究が、プロラクチンというホルモンが男性の不応期の原因と推測されるとしている。

이후에, P. Haake et al. 은 한 남성이 프로락틴의 증가에 대한 반응 없이 다중 오르가슴에 도달함을 관측했다.
後には、P・ハーケらがプロラクチンの亢進反応なしに複数回のオーガズムに達した男性を観察している。

콜레칼시페롤, 에르고칼시페롤과 같은 다른 비타민 D 화합물의 임상 사용과 비교했을 때, 칼시트리올은 고칼슘혈증의 위험성이 더 높은 편이다.
その他のビタミンD化合物(コレカルシフェロール、エルゴカルシフェロール)の医学的利用と比較して、カルシトリオールは高カルシウム血症のリスクが高い。

캐나다 심장·뇌졸중 재단에 따르면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 이제 흡연, 고혈압, 과콜레스테롤혈증만큼 손상을 줄 수 있는 것으로 여겨진다.”
カナダ心臓・脳卒中協会によると,「昨今,座ることの多い生活には,喫煙や高血圧,血中コレステロール値が高いことなどに匹敵する危険が潜んでいると考えられている」。

건강상의 문제: 미국의 메이오 클리닉에 따르면, 통풍은 건강상의 특정한 문제들로 인해 유발될 수 있는데, 그 가운데는 “고혈압을 제대로 치료하지 않은 경우 그리고 당뇨, 혈중 지방이나 콜레스테롤 수치가 높은 고지혈증, 동맥이 좁아지는 동맥 경화와 같은 만성 질환의 경우”가 포함될 수 있다고 합니다.
持病: 米国のメイヨー・クリニックによれば,ある種の持病が痛風を引き起こすことがあります。 例えば,「高血圧の症状をほっておくことや,糖尿病,高脂血症,動脈硬化などの慢性疾患」が含まれます。

고혈압, 내당력 약화 및 콜레스테롤 과잉 혈증은 정상 체중의 사람에게서보다 과잉 체중의 사람에게서 더 흔하다.
高血圧症,耐糖能異常,高コレステロール血症などは,普通の体重の人よりも太り過ぎの人たちによく見られる。

최근의 회견에서 ‘스웨덴’의 ‘후딘지’ 대학 병원 소속 ‘카를린스카 인스티투트’ 연구소의 조교인 ‘라르스 오로프 플란틴’은 ‘피이에프씨이’의 장래 용도를 다음과 같이 열거하였다. 위급환자; 대수술; 일산화 탄소 중독; 급성 출혈; 화학 요법; 패혈증(敗血症); 독소, ‘바이러스’, 약 등의 제거; 혐기성 감염(嫌氣性感染); 면역요법; 혈액 보충.
スウェーデンのハディンガ大学病院付属カロリンスカ研究センターのラルス・オロフ・プランティン助教授は,最近行なわれたインタビューの際,PFCが将来使用されるようになると思われる分野として次のものを挙げました。 救急患者,大手術,一酸化炭素中毒,急性出血,化学療法,敗血症,毒素・ウイルス・薬物等の除去,嫌気性感染症,免疫療法,血液交換。

통풍은 혈액속의 요산 과다(고요산혈증)가 특징인 일종의 유전적인 관절염으로서 보통 하나의 관절만 급성 관절염에 걸리게 되며, 완전히 회복될 수 있다.
痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「

수십 년 동안, 흡연, 고혈압, 과콜레스테롤혈증만이 조절 가능한, 심장 질환의 주된 위험 요인으로 열거되었다.
何十年もの間,心臓病を引き起こす危険性のある要素の中で,改善できる主要なものとして挙げられていたのは,喫煙や高血圧,高コレステロールだけでした。

그리고 이 시간 동안 현대에서는 찾아보기 힘든 프로락틴의 다량 분비가 이루어집니다.
この静寂の時には 現代ではまったく起きない プロラクチンの高まりが見られます

이렇게 한 것은 “주로 앉아서 일하는 생활 방식을 고혈압, 흡연 및 과콜레스테롤혈증과 동일한 수준으로 올려놓은 것”이라고 「건강 회보」는 덧붙인다.
さらに,これで「座ることの多い生き方は,高血圧,喫煙,高コレステロール血症と同列に置かれたことになる」とも書かれている。

비만과 식습관: 「인체 영양 백과사전」(Encyclopedia of Human Nutrition)에서는 이렇게 알려 줍니다. “통풍 치료를 위한 식이 요법은 더 이상 푸린 함유 비율이 높은 식품 섭취를 제한하는 데 초점을 맞추고 있는 것 같지 않다. 그보다는 비만, 인슐린 저항성 증후군, 이상지질혈증[콜레스테롤과 같은 지질의 혈중 비율이 비정상인 증상] 등 통풍과 흔히 관련이 있는 대사 장애를 치료하는 데 초점을 맞추고 있는 것 같다.”
肥満と食習慣: 「栄養百科」(英語)にはこうあります。「 痛風の食事管理は,かつてはプリン体の含有量の多い食物を制限することに重きが置かれていたが,今では痛風と関連づけられることの多い代謝異常の治療に主眼が置かれているようだ。 すなわち,肥満,インスリン抵抗性症候群,高脂質血症などである」。 高脂質血症とは,血中のコレステロールなど脂質の数値が高すぎる状態です。

급성 포르피린증의 대부분의 경우, 몹시 드문 아미노레브린산탈수 효소 결핍성 포르피린증과 유전성 치로신 혈증 타입 I를 제외하고 뇨 중 포르포비리노겐 농도는 두드러져 상승한다.
急性ポルフィリン症のほとんどの場合、大変稀なアミノレブリン酸脱水酵素欠乏性ポルフィリン症と遺伝性チロシン血症タイプIを除いて尿中ポルフォビリノーゲン濃度は際立って上昇する。

유아가 구토를 시작한다면 갈락토오스 혈증이라고 하는 희귀한 상태가 문제가 됩니다.
幼児が嘔吐し始める場合,ガラクトース血症というまれな疾患に注意しなければなりません。

과지방혈증에 걸린, 즉 혈중 지방 농도가 높은 사람들 가운데 40대와 50대는 41퍼센트, 60세 이상은 55퍼센트가 그런 위축증을 보였다.
血液中の脂肪分が多い高脂血症の患者についても,40代,50代の41%,60歳以上の55%に委縮がみられた。

매우 대조적이게도, 알코올 의존증이나 과지방혈증에 걸리지 않은 사람들 가운데서는 4퍼센트만이 위축 증세를 보였다.
それとは著しい対照をなすこととして,アルコール依存も高脂血症もみられない人で委縮の徴候のあった人はわずか4%であった。

저단백혈증(低蛋白血症, hypoproteinemia)이란 혈액속에 단백질이 비정상적으로 낮은 상태를 말한다.
低タンパク血症(英:Hypoproteinemia)とは、血中タンパク質が異常に低い状態のことを言う。