고혈당 oor Japannees

고혈당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

高血糖

naamwoord

voorbeelde

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.
それは......日課の変化に伴って体の血糖値がどう上下するかということである。

갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.
もしガラクトースが蓄積すると,深刻な肝障害,腎変形,精神発達障害,低血糖症,そして白内障さえ生じ得ます。

그러나, 정상 상태 하에서도 혈당은 50‘퍼센트’가량 떨어질 수 있으며 그러면서도 “결핍 상태의 문지방”에는 이르지 않는다.
しかし,普通の体調の人なら,血液中の糖分の濃度が通常の50%以下に下がるまでは,糖分の「欠損いき」(低血糖症状を呈する限界)には達しません。

또한 감정의 폭발은 혈당을 위험 수위로 높일 수 있어, 규정식에 대한 자제를 잃게 하는 요인이 될 수도 있다.
感情も血糖値を乱すことがあり,食事に関して十分に自制できない理由となるかもしれません。

간단한 휴대용 기계를 사용하여 당뇨병 환자는 자신의 혈당치를 하루에도 여러 차례 살펴볼 수 있다.
糖尿病患者は簡単な携帯用の機械を用い,1日に数度,血糖値を調べることができます。

검사를 받은 지 한 달이 더 지났고, 지금은 약물치료와 식이 요법과 운동을 통해 혈당치를 낮추려고 노력하고 있습니다.
受診後1か月ほど経過しましたが,今は薬と食餌療法と運動で血糖値を下げることに努力しています。

많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.
糖尿病の人は多くの場合,食事と運動の計画に従うことに加えて,毎日,血糖値の検査と数回のインシュリン注射をしなければなりません。

고위험군에 속한다면 혈당 수치를 검사해 본다.
血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

예를 들면, 췌장 내의 종양은 ‘인슐린’을 지나치게 많이 분비하게 만들어 내게 할 수 있고, 이것은 또 혈당치를 지나치게 낮게 만들 수 있다.
例えば,膵臓に腫瘍があってインシュリンの分泌が多過ぎ,そのために血糖値の低過ぎる場合もあります。

이렇게, 환자는 자신의 인슐린 투여량을 자주 조절할 수 있으며, 꾸준히 정상 혈당치에 접근해 갈 수 있다.
そうすれば,インシュリンの投与量を頻繁に調整でき,血糖のレベルを一定の正常な値に近づけることができます。

그러나 혈당치가 현저하게 감소되어도 심각한 문제가 되지는 않는다.
しかし,血糖濃度が相当下がっても重大な問題は起きません。

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.
従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

당뇨병 환자가 혈당을 조절한다는 건 정말 쉽지 않은 일이죠.
糖尿病になると血糖値をコントロールするのが難しくなります。

그리고 최근에 혈당감소증, 즉 혈액 내에 함유된 혈당치가 만성적으로 낮은 증세로부터 유발되는 위험에 관한 많은 글이 출판된 바 있다.
また,低血糖症つまり血液中の糖分の濃度が慢性的に低い状態の引き起こす危険な症状に関する文献が最近数多く発表されています。

혈당 과다증은 많은 사람들이 알고 있는 바와 같이 당뇨병을 의미한다.
読者の多くもご存じのように,糖分が多過ぎると糖尿病になります。

정기적인 인슐린 투여로 혈당량을 안정시켜야 하는 사람은, 몇 개의 시간대를 건너게 되면 세심한 식사와 투여 계획이 흐트러지게 될 것임을 염두에 두어야 합니다.
血糖値を安定させるために,インシュリンを定期的に注射しなければならない人は,幾つかの時間帯を通過することにより,注意して守っている食事と注射の予定が狂うということを念頭に置かなければなりません。

이 두 가지 당뇨병은 형태는 다르지만 결과는 같다. 즉 세포가 굶주리게 되고 혈당치가 위험 수위에 이르게 된다.
どちらの型の糖尿病でも,結果は同じです。 細胞は栄養をもらえず,糖の血中濃度が危険な値になります。

매일, 어쩌면 하루에도 여러 차례 주사를 맞으며, 또한 혈당치를 조사하기 위하여 자신의 손가락을 찌르는 것이 유쾌한 일이 못되는 것은 사실이다.
確かに,1日に数回行なうような,毎日の注射のことを考えたり,血糖を調べるために指に針を刺したりするのは楽しいことではありません。

라고 소리치고 있었습니다. 당뇨를 가진 한 남자는 제 때 음식을 섭취하지 못해서 혈당이 너무 떨어져 기절했습니다.
糖尿を患う男性は 食べ物にありつけず 血糖値が下がりすぎた為 昏睡状態に陥りました

한 여성은 이렇게 말합니다. “혈당 때문에 우울해지면, 말수가 매우 적어지고 시무룩해지고 쉽게 짜증을 내고 좌절감을 느끼게 되지요.
血糖値の関係で憂うつになると,とてもおとなしくなったり,気分屋になったり,すぐにかっとしたり,いらいらしたりします。

감염과 다른 병들은 신속히 치료되어야 하는데, 그것은 그러한 것들이 혈당치의 변동폭을 극심하게 할 수 있기 때문이다.
病気にかかったらすぐに手当てをしなければなりません。 病気になると,血糖のレベルが大きく揺れ動くことがあるからです。

췌장은 계속해서 인슐린을 내보내지만 세포, 특히 근육세포는 점점 적게 반응하여 결국 혈당은 감소하지 못하고 혈 내의 인슐린은 계속해서 증가합니다.
インスリン感受性が低下した状態は インスリン抵抗性と呼ばれます

운동은 혈당 수치를 낮추고 알맞은 체중을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.
運動すれば,血糖値は下がり,体重も健康的な水準に保たれます。

다른 연구에서는 올리브유가 혈압을 낮추고 혈당치를 줄일 수 있다고 주장한다.
別の研究によれば,オリーブ油は血圧や血糖値を下げたりするかもしれないと言われています。

예를 들어, 당신의 몸 상태를 주의 깊이 살피다 보면 스트레스를 받을 때 당신의 몸이 어떤 반응을 나타내는지를 알게 되는데, 스트레스를 받으면 혈당치가 급격히 증가할 수 있습니다. 켄은 이렇게 말합니다.
例えば,いつも注意を払っていれば,体がストレスにどう反応するかを知ることができます。 血糖値が急上昇するかもしれません。「