정들면 고향 코스모스장
住めば都のコスモス荘
고향 oor Japannees
고향
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
故郷
그들에게 고향이라는 것은 하나의 진행중인 작품입니다.
彼らにとって 故郷とは 進行中の作品なのです
母国
고향에서 심한 핍박을 받던 그들은 자녀들을 데리고 미국으로 건너왔습니다.
母国でひどい迫害に苦しんだ二人は,子供を連れてアメリカに移住しました。
祖国
저희 가족은 고향 가나를 떠나 잠비아로 가야했죠.
家族は祖国ガーナを離れ
国
그들은 타이와 타이 사람들을 사랑하고, 이곳을 자신들의 고향으로 여깁니다.
タイという国とタイの人を愛し,ここを自分のふるさとと考えているのです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
도중에 그는 바빌론을 정복하였는데, 그의 고향의 신화와 종교에서 볼 수 있는 많은 사상들은 이곳 바빌론으로부터 유래한 것이었다.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
(마태 10:41) 하느님의 아들께서도 자신의 고향 나사렛에 있는, 믿음 없는 사람들 앞에서 그 과부를 모범으로 언급하심으로 그를 영예롭게 해 주셨습니다.—누가 4:24-26.
私は重大な誤りを発見しましたjw2019 jw2019
‘파이어스토운’ 재배장은 전국에서 종업원들을 모았으며 이들이 친척과 함께 항상 고향으로 왔다 갔다 하기 때문에 여호와의 증인들과 ‘파이어스토운’에서의 그들의 활동에 대한 이야기가 전국에 퍼졌다.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂 は 実在 の 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
이제 예수께서는 고향 사람들을 다시 도와주려고 하십니다.
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。jw2019 jw2019
(막 3:5) 예수는 고향 구역에서 사람들에게 박대를 당하셨을 때, “그들의 믿음의 결핍을 이상히 여기셨다.”
他 に も 、 南都 北嶺 とい っ た ところ に 所属 し て い た 僧侶 が 作者 と い う 説 が あ る 。jw2019 jw2019
스불론의 경계 도시이며(수 19:10, 13) 예언자 요나의 고향.
なあ ”リハビリテーション”って何だい?jw2019 jw2019
(수 15:20, 48, 56) 이 도시 이스르엘은 필시 다윗의 아내 아히노암의 고향이었을 것이다.—삼첫 25:43; 27:3.
聞いていた通りの方だjw2019 jw2019
이 부부 ‘한나 코우리’와 ‘네하이 코우리’ 그리고 그들의 다섯 자녀는 그 도시에 살거나 멀리 그들의 고향에 사는 많은 친척들에게 훌륭히 증거하였다.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
우리는 고향인 ‘팔마델리오’에서 약 700‘킬로미터’ 떨어진 북부의 ‘살라만카’로 갔다.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。jw2019 jw2019
공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다.
政務 を 執 る 正院 は 従来 の 太政 官 に 相当 し 、 太政 大臣 、 納言 、 参議 、 で 構成 さ れ る 。jw2019 jw2019
그 주머니 안에는 헬렌의 고향인 폰페이 섬에서 나는 아름다운 진주 한 알이 들어 있었습니다.
第 三 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 十 八 、 十 九 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
광산에 있는 동안 일부 사람들이 ‘여호와의 증인’으로부터 성서의 소식을 받아들이고 그 소식을 고향에 돌아가서 자기 가족과 친구들에게 전한다.
もっと 自由 に 泳 ぎ た く 、 魚 の こと を うらや ん で い た ところ 、 海若 ( わた づ み ) に 体 を 鯉 に し て もらえ た 。jw2019 jw2019
시즌이 끝났을 때, 나는 고향으로 다시 돌아왔다.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。jw2019 jw2019
고향으로 돌아갈 수 없었던 사람들은 난민 생활을 하거나 이웃 나라로 도피하였습니다.
神功 皇后 に つ い て は 摂政 元年 、 摂政 十 三 年 、 摂政 六 九 年 に あ る 。jw2019 jw2019
몇해 전에 나는 고향 집에다 제단을 만들어 놓고 조상들에게 제사를 지냈었다.
桓武 天皇 の 玄孫 に あた り 、 父 は 平好 風 ( よしかぜ ) 。jw2019 jw2019
일세기 당시 이 충실한 그리스도인은 자기 고향 회중에 의해, 투옥되어 있는 사도 ‘바울’을 지원하도록 특별 임명을 받고 보냄을 받았다.
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235 年 ) まで の 56 年間 に わた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
그는 고향에 있는 아버지에게로 돌아가 아버지가 고용하고 있는 종들처럼 종이 되기로 결심합니다.
既述 の よう に 二 組 で 撰述 し た と 推測 さ れ て い る 。LDS LDS
그래서 6년 뒤에 고향으로 돌아왔을 때, 브루크에 있는 그리스도인 회중의 집회들에 참석하기 시작하였습니다.
手がかりもありませんjw2019 jw2019
1789년, 프랑스 혁명 발발 후, 아버지와 형과 달리 망명하지 않고 국내에 머물며 국왕의 신변을 경호하고 있었지만 튈르리 궁전 습격 사건으로 왕궁 수비대와 함께 군중들과의 전투에 패배한 후 고향으로 도주한다.
マンハッタンでも ワシントンでも シカゴでもなく―ヨハネスブルグ市街の 上空だった それから#ヶ月間 ドアは閉ざされたままLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그러나, 이제 그것은 새로운 고향으로 수송되어야 했다. 즉 수백만의 다른 사람들처럼 ‘자유의 여신’도 이주자가 될 터였던 것이다.
今日は大変だったんだjw2019 jw2019
“자기들의 고향과 다른 수많은 점들, 즉 기후, 언어, 관습, 음식, 종교와 같은 차이점들을 견뎌 내는 선교인들의 끈기에 놀랐습니다.
- 訓点 あ り ( 第 10 巻 を 除 く ) 。jw2019 jw2019
우리는 둘 다 우크라이나 체르니고프 출신으로, 서로 같은 고향 사람이라는 것을 알게 되자 금세 친구가 되었다.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。LDS LDS
설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다.
寛平 年間 ( 889 年 - 898 年 ) に 従五位 下 に 叙 し 、 侍従 に 任 じ られ 、 肥後 国 受領 を 兼ね る 。ted2019 ted2019
그후 이스라엘의 40년 간의 광야 여행중에 욥의 고향 근처를 지날 때, 모세는 이 책의 마지막 부분의 세밀한 내용을 듣고 기록할 수 있었다.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。jw2019 jw2019
이스라엘을 저주하려고 하였던 예언자인 발람의 고향.
おお ブルーム あたしのガウンに見とれてるのjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.