고혈압응급증 oor Japannees

고혈압응급증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

高血圧性緊急症

voorbeelde

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。

고넬료는 마음에서 우러나온 기도를 한 결과 사도 베드로의 방문을 받게 되었다
コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた

골판 위에 있는 투명한 반구들은 고성능 마이크로 렌즈 역할을 합니다
骨格にある透明の突起が高品質のマイクロレンズのような働きをする

7 기원 36년에는 또 다른 의미심장한 사건이 있었는데, 이방인인 고넬료가 개종하여 침례를 받은 것입니다.
7 西暦36年には別の重要な進展が見られました。 異邦人であるコルネリオが改宗し,バプテスマを受けたのです。

3년 후에 둘리아나 마을 출신인 니코스 베니에라키스가 신발 가게에서 「하나님의 거문고」 책을 보게 되었다.
その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。

이 인영은 고문서학적으로 기원전 7세기 후반의 것임이 드러났다.
古文書学によれば,この印影は西暦前7世紀後半のものとされました。

생각해보세요, 20세기에 들어서 국제 환경문제를 위한 가장 성공적인 노력이 있었습니다. 바로 '몬트리올 협약'이죠. 그 결과, 모든 나라들이 하나가 되어, 그 당시만해도 에어콘, 냉장고 등의 냉방장치에 쓰이던 오존층 파괴 유해물질로부터 지구를 보호하기로 한 것입니다.
20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです

이 기구는 아이들이 커다란 고성능 모니터 앞에 앉아 광대역 인터넷을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 단 여러 명이 사용해야 합니다.
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します

이어서 사회자는 로마 백부장 고넬료가 베드로에게 “우리는 주[여호와, 신세]께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다”라고 말한 사도 행전 10:33을 언급하였다.
司会者はその後,使徒 10章33節の中でローマの百人隊長コルネリオが,「わたしたちは皆,あなたが話すようにとエホバから命じられているすべての事柄を聞こうとして,神のみ前にいるのです」と,ペテロに述べたことに触れました。

“바로 그날 밤 아버지는 「하나님의 거문고」라는 책의 상당 부분을 읽으시고, 같은 날 밤 어머니께 이것이 진리라고 말씀해 주셨다.
「その晩さっそく父は『神のたて琴』の一部を読み,その夜のうちにそれが真理だということを母に話しました。

최근에 십대들과 주부들 중에서 도박 중독이 급증하는 것을 볼 때 알 수 있다.
最近では十代の若者や主婦の間でかけ事中毒が急激に増えていますが,このことから,だれでもかけ事の影響を受けることが分かります。

Delivered"이며, 클라이언트가 고성능 기업으로 더 강해지기 위해 도움을 준다는 뜻이다.
企業のコンセプトは、“High performance. Delivered.”であり、クライアントがハイパフォーマンス企業としてより強くなるためのお手伝いをするという意味である。

이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.
しかし,戸惑いを覚えはしても,このような病気は死すべき世の現実の一つであり,高血圧や突然見つかった悪性腫瘍で苦しんでいても恥ではないように,恥じる必要はないのです。

폐고혈압치료용 흡입용 약제
肺高血圧症治療用の吸入用薬剤

(수 19:24, 27) 악고에서 동남동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어진 곳에 있는 현대의 카불에 해당한다.
ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約13キロに位置する現代のカーブールがそれに相当します。

그래서, 지구상 가장 추운지역에 있으면서도 그들은 냉장고 안에서 일을 합니다.
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです

2 당신은 이 사람이 바로 이탈리아 군대 장교인 고넬료임을 알아차릴 것이다.
2 たぶんお分かりでしょう。 その人は,イタリア人の士官,コルネリオです。

일본에서 유체보존을 실시하는 경우, 장의의 상업행위의 하나의 옵션으로서 행해지지만, 일본에서는 장기보존의 문화는 없고, 장의사 등이 가지고 있는 사체보냉고에 의한 저온보존이 주가 된다.
日本でエンバーミングを行う場合、葬儀の商業行為の一つのオプションとして行われるが、日本では長期保存の文化はなく、葬儀社などが有している遺体保冷庫による低温保存が主となる。

예수께서 참된 목자에 관하여, “양들이 그의 음성을 아는 고로 따라 오되”라고 말씀하시지 않았는가?—요한 10:4.
彼の声を知っているからです」と言わなかったでしょうか。( ヨハネ 10:4)時が大変迫っているのでわたしたちはだれをも見逃がすことのないように努めましょう。

쇼핑 광고는 사용자가 광고를 클릭하기 전에 광고주가 판매하는 제품에 대해 더 확실한 인식을 심어 주며, 따라서 광고주에게 고품질의 리드를 제공합니다.
ユーザーが広告をクリックする前に商品の詳細を伝えられるので、購買する可能性の高いユーザーをサイトに呼び込むことができます。

고(苦)와 무상(無常) ""어떤가?
「あおっさ(=会おうよ)」や「いこっさ(=行こうよ)」など。

하지만 IBM의 RS/6000의 제품군을 저성능 제품에서 부터 고성능 제품으로 확대할 즈음 POWER 프로세서로부터 몇 개의 구성 요소를 없애 싱글 칩 프로세서로 할 필요가 생겼기 때문에 IBM는 RSC(RISC 싱글 칩)의 개발에 착수했다.
IBMがRS/6000の製品群をローエンド向けからハイエンド向け製品にまで拡大するにあたって、POWERプロセッサからいくつかの機構を取り除き、シングルチップ・プロセッサにする必要が生じたため、IBMはRISC Single Chip(RSC)の開発に着手した。

치료법은, 전기 충격을 가하는 총인 스턴건을 변형시켜 만든 도구로 약 5 내지 10초 간격으로 물린 부위에 고전압 저전류의 전기 충격을 가하는 것이다.
それは高圧で流れの弱い一連の電気ショックを,改造したスタンガンで約5秒から10秒の間隔をおいて傷口に与える方法である。

뉴질랜드 국도 고속도로 네트워크의 가장 남쪽에 위치한 도시이며, 피오르드랜드 국립공원으로 이동하는 거점이 되는 도시이다.
ニュージーランド・ステートハイウェイネットワークの最も南に位置する街であり、フィヨルドランド国立公園他へ移動する拠点となる街。

예를 들면, 아레오바고에서 스도이고파와 에비구레오파에게 행한 그의 뛰어난 변론이 있다.
一例として,アレオパゴスでストア派とエピクロス派の人々に対して行なったあの優れた弁論があります。