보르시 oor Japannees

보르시

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ボルシチ

naamwoord

보르시라고 하는 비트 수프와 시라고 하는 양배추 수프가 유명하다.
よく作られるスープには,ボルシチ(赤カブのスープ)やシー(キャベツのスープ)があります。

菜汤

voorbeelde

17세기에 인도로부터 재배되어 온 시금치가 여름의 보르시로서 선호되는 '초록의 보르시'를 만들기 위해서 이용되게 되어, '이교도의 오이'라고 불리는 가지는 현대 우크라이나 요리를 대표하는 수많은 채우기 요리에 사용되게 되었다.
17世紀にインドから齎されてきたほうれん草が夏のボルシチとして好まれる「緑のボルシチ」を作るために用いられるようになり、「異教徒の胡瓜」と呼ばれる茄子は現代ウクライナ料理を代表する数多くの詰め料理に使用されるようになった。

매년 봄, 신년 축제 때는 신성한 행렬을 통해 느보의 형상을 보르시파에서 바빌론으로 옮겨 왔다.
春になると毎年元日には,ネボの像がボルシッパからバビロンまで神聖な行列によって運ばれました。

(단 5:5-28) 나보니두스는 페르시아 사람들에게 패한 후 남서쪽에 있는 도시 보르시파에 도피해 있었다.
ダニ 5:5‐28)ナボニドスはペルシャ人の手により敗北を喫した後,南西のボルシッパという都市に避難していました。

보르시라고 하는 비트 수프와 시라고 하는 양배추 수프가 유명하다.
よく作られるスープには,ボルシチ(赤カブのスープ)やシー(キャベツのスープ)があります。

점심은 멀건 보르시나 다른 수프와 함께 간단한 식사가 나왔다.
昼食は水っぽいボルシチなどのスープと,簡素な主菜でした。

유대인 역사가 요세푸스가 (바빌론 사람 베로수스의 말을 인용하여) 알려 주는 바에 의하면, 나보니두스는 메디아·페르시아 군대에게 전투에서 패한 후 보르시파에 칩거하고 있었다.
ユダヤ人の歴史家ヨセフス(彼はまたバビロニア人ベロッソスの言葉を引用している)によれば,ナボニドスは戦いでメディア‐ペルシャ軍に敗れた後,ボルシッパに身を隠していました。(「