보리 oor Japannees

보리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

オオムギ

大麦

naamwoord

귀리와 왕겨를 섞은 것이나 짚을 자른 것이 특히 영양분이 많습니다. 보리나 밀기울도 좋고요.
もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

大麦 オオムギ

おおむぎ

naamwoord

Soortgelyke frases

보리반점병균
コクリオボルス サチブス

보리나방
バクガ

인도보리수
インドボダイジュ

보리수나무과
グミ科

보리누른오갈병바이러스
オオムギ黄化萎縮ウイルス

갯보리속
ハマムギ属

보리고래
イワシクジラ

보리새우속
クルマエビ属

보리겉깜부기병균
ウスチラゴ ヌダ

voorbeelde

갈보리에서 십자가에 못 박혀 계셨을 때, 그리스도께서는 “... 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다” (누가복음 23:34)라는 놀라운 말씀을 하시면서 인내에 관한 완전한 모범을 계속 보이셨습니다.
彼らは何をしているのか,わから ずにいるのです。」( ルカ23:34)

“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라. 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라.”—신명 8:7-9.
「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。

보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 곧 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 된다는 의미일 수 있다.
ボアズはルツに大麦6升分を与えましたが,その単位は明示されていません。 6という数は,六日間働いた後に安息の休みが来るのと同じように,ルツがやもめとして労した日々も間もなく終わり,安定した家庭と夫から得られる「休み」の時が来る,ということを暗に示すものだったのかもしれません。

(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.
創 13:10)エジプトを脱出する以前,イスラエル国民は南の地のエジプトで農業に慣れ親しんでいました。 そこでは,小麦,亜麻,大麦,きゅうり,すいか,にら,玉ねぎ,にんにく,その他の作物が栽培されていました。(

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.
7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。

보리나 밀과 같은 곡물의 낟알을 싸서 보호하는 얇은 외피 또는 껍질.
大麦や小麦などの穀粒についている薄い保護の覆い,もしくは殻。

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.
カルバリで完成された贖いの代価は依然として,人間の革新のための神の偉大なご計画が最終的に完遂されることの保証となっているのである。

(민 11:32) 성경은 또한 호멜을 보리, 씨앗, 밀을 재는 단위로도 언급한다.—레 27:16; 사 5:10; 겔 45:13.
民 11:32)聖書はまた,大麦,種,小麦の計量単位としてもホメルを挙げています。 ―レビ 27:16; イザ 5:10; エゼ 45:13。

7 한편—부유하면서도 열심히 일하는 일꾼인—‘보아스’는 저녁 미풍을 이용하여 타작 마당에서 보리를 까불었읍니다.
7 資産家で働き者でもあるボアズはその間,脱穀場で夕方の微風を利用して大麦をひる仕事をしていました。

그분은 체포되어 무고한 혐의로 정죄받고 폭도들의 원대로 유죄 판결을 받았으며, 갈보리의 십자가에서 사형을 당하는 선고를 받으셨습니다.
イエス・キリストは捕らえられ,偽りの訴えによってとがめられ,暴徒の意に応じて有罪とされ,カルバリの十字架上での死刑を宣告されました。

충성스러운 이 세 사람은 다윗과 그의 부하들이 곤경에 처했음을 알고는 침대, 밀, 보리, 볶은 곡식, 잠두, 렌즈콩, 꿀, 버터, 양을 비롯해 절실히 필요한 물품을 가져왔습니다.
それら3人の忠節な者たちはダビデと部下たちの窮状を知り,寝床,小麦,大麦,炒った穀物,そら豆,ひら豆,はち蜜,バター,羊など,大いに必要とされていた品々を持って来ました。(

세상을 지으시고, 육신을 입고 이곳에 오셨으며, 큰 기적을 행하셨을 뿐만 아니라 인류의 구원을 위해 갈보리 산에서 생명을 바치신 하나님께서 “내가 아무것도 스스로 할 수 없노라”라고 말씀하셨다는 사실은 놀라운 일입니다.
これは驚くべきことです。 もろもろの世界をお造りになった御方,肉体をまとってこの世に 降 くだ って来て,大きな奇跡を行い,人類家族の救いのためにカルバリの丘で御自分の命を犠牲にされた御方が,「わたしは,自分からは何事もすることができない」と言われたのです。

여호와께서 만나로 이스라엘 자손을 먹이셨던 것(출애굽기 16장 참조)과 아주 흡사하게 예수께서 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 무리를 먹이셨을 때, 많은 사람이 그 기적을 그가 메시야라는 표적으로 이해했다.
エホバがイスラエルの子どもたちをマナで養われたとき(出エジプト16章参照)と同様に,イエスが5つの大麦パンと2匹の魚で群衆を養われたとき,多くの人はイエスの奇跡をイエスがメシヤであることのしるしだと解釈したことを説明する。

약 20년 동안 협회 지부의 책임을 맡아 온 아우구스트 룬드보리가 하나님의 조직과 관련하여 자신에 대한 올바른 견해를 잃어버리기 시작하였다.
協会の支部の責任を約20年間担ってきたアウグスト・ルンドボリが,神の組織との関係における自分自身の立場を見失い始めたのです。

보리는 밀보다 열등한 식품으로 여겨졌기 때문에, 아우구스티누스는 보리빵 다섯 개가 분명 모세가 기록한 다섯 권의 책을 상징한다(열등한 “보리”는 열등한 것으로 여겨지는 “구약”을 상징한다)고 결론 내렸습니다.
大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

“한 ‘데나리온’에 밀 한되요 한 ‘데나리온’에 보리 석되로다.”
「小麦一リットルは一デナリ,大麦三リットルは一デナリ」。(

“독주”로 번역된 히브리어 단어는 메소포타미아에서 흔히 마시던 보리 맥주를 가리킬 수 있는 아카드어와 관련이 있습니다.
酔わせる酒」と訳されているヘブライ語の言葉は,メソポタミアで一般的だった大麦酒を指すこともあるアッカド語の言葉と関連しています。

그때가 추수—팔레스타인에서 봄에 하게 되는 보리 추수임이 분명함—하기 넉달 전이었음을 기억하라.
収穫までに ― これは大麦の収穫のようです ― あと四か月あることを思い出してください。

모세 율법의 세 차례 큰 축제들은 각각 이른봄의 보리 수확물과 늦은 봄의 밀 수확물 그리고 늦은 여름의 나머지 수확물을 모아들이는 때와 같은 시기에 열렸습니다.
モーセの律法に定められた三つの大きな祭りは,春の初めの大麦の収穫,春の終わりの小麦の収穫,夏の終わりの他の収穫とそれぞれ時期が一致していました。

그분께서 갈보리 언덕에서 돌아가시고 요셉의 무덤에 매장된 후 삼 일째 되는 날에 다시 사셨음을 믿습니까?
カルバリの丘で死に,ヨセフの墓に葬られ,3日後にそこから生きて出てこられたことを,あなたは信じていますか。

27 다윗이 마하나임에 이르자, 암몬+ 자손의 랍바에서+ 나하스의 아들 소비와, 로-드발에서 암미엘의+ 아들 마길과,+ 로글림에서+ 길르앗 사람 바르실래가+ 28 침대와 넓적한 그릇과 도공의 그릇과, 밀과 보리와 곡식 가루와+ 볶은 곡식과+ 잠두와+ 렌즈콩과+ 구운 곡식을 가져왔다.
21 さて,ダビデの時代に三年間,毎年毎年,飢きん+があった。 そこでダビデはエホバの顔に助言を求めた。

구주께서 갈보리 언덕을 오르시면서 고통을 느끼셨던 것처럼, 선교사들과 선교 책임자들도 적어도 한두 발짝 정도는 갈보리 언덕을 향해 걸어야 할 것입니다.
宣教師と伝道主任はカルバリの頂に向かって少なくとも1歩,2歩進まなければならないのです。

이스마엘은 그들 중 많은 사람들을 살육하였으며, 밀, 보리, 기름, 꿀과 같은 보물을 어디에 숨겨 두었는지를 알려 주겠다고 약속한 몇 사람만 살려 주었다.—렘 41:1-9.
イシュマエルはそのうちの多くを打ち殺しましたが,小麦や大麦や油の財宝を隠してある所を見せると約束した幾人かは生かしておきました。 ―エレ 41:1‐9。

18 이제 전능하신 여호와께서는 바로 ‘유대’인들이 성전에서 보리 수확의 첫 열매를 여호와께 바치는 날인 ‘니산’월 16일에 자기의 순교당한 아들을 일으키시어 “죽은 자들 가운데서 먼저 나”게 하셔야 하였읍니다.
18 あとは,全能の神エホバが,殉教したみ子をニサン16日に「死人の中からの初子」としてよみがえらせるだけでした。

갈보리 동산에서 울려 퍼진 것은, 간혹 우리가 그렇게 느낀다 할지라도, 우리가 절대 혼자 아무 도움도 없이 남겨지지 않을 것이라는 진리입니다.
カルバリでの出来事のおかげで,たとえ孤独を感じることがあっても,決して独りではなく,助けの手が差し伸べられるという真理をわたしたちは知っています。