보름달 oor Japannees

보름달

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

満月

naamwoord

그러고 나서는 반대 현상이 일어나면서, 달이 태양으로부터 멀어지다가 결국 다시 보름달이 됩니다.
その後この過程が逆になり,月は太陽から離れ,ついには満月に戻ります。

voorbeelde

스데반은 자신을 돌로 치고 있는 사람들을 어떻게 해 달라고 하느님께 요청합니까?
ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。

한 달 내내 일일예산이 동일한 금액으로 유지된 경우 월별 한도를 초과하는 비용이 발생한 경우에도 월별 한도에 해당하는 금액만 청구됩니다.
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。

저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.
わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?
いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。

드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。

같은 달에 “하나님의 승리” 국제 대회가 ‘리마’에서 개최되었다.
その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。

여러분은 모두에게 유익할 만한 견해를 갖고 있는, 반원 중의 누군가에게 그것을 나눠 달라고 권유해야겠다는 영감을 받을 수도 있다.
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。

학생들이 몇 분간 이 성구들을 공부하고 나면 그들에게 찾은 것을 말해 달라고 한다.
生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。

몇 명의 학생에게 그 질문에 어떻게 대답했는지, 그리고 다른 사람에게 경전에 대해 간증했을 때 어떤 느낌이었는지 나누어 달라고 권유한다.
この質問にどう答えたか,および他の人に聖典について証したときにどのように感じたかを数人の生徒に話してもらいます。

그래서 석달 후에, 나는 내가 실은 글을 읽지도 쓰지도 못한다고 시인했다.
それで,3か月後に,私は読み書きができないことを打ち明けました。

한 학생에게 교리와 성약 84편 19~21절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
一人の生徒に,教義と聖約84:19-21を声に出して読んでもらいます。

나는 반대가 일어날 수 있음을 예상하고, 무슨 일이 일어나더라도 직면할 수 있는 지혜와 용기를 달라고 하느님께 기도하였습니다.
私は反対されるかもしれないと思い,どんなことが起きようともそれに立ち向かう知恵と勇気を与えてくださいと,神に祈りました。

한 학생에게 베드로전서 2장 11~12절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
一人の生徒に,1ペテロ2:11-12を声に出して読んでもらいます。

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.
受胎後,主要な器官が形成される3か月の間,恐れや異常なストレス,不安といった母親の感情は胎児の身体的発育に影響を及ぼしかねません。

7 계획표를 작성할 필요가 있습니다: 한 달에 야외 봉사에 70시간을 바치는 것이 당신에게는 여전히 하기 어려운 일로 보입니까?
7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

최근에 어느 신문 편집부에서 취재를 나온 아주 유능하고 쾌활한 여성 한 분이 우리 교회 여성의 역할에 대해 설명해 달라는 요청을 해 왔습니다.
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。

3 3월은 우리를 1987년 기념식 시즌으로 접어들게 하는 달이며, 이 때는 ‘여호와의 증인’ 모두가 신권적 활동을 증가시킬 때이다.
3 3月という月は,わたしたちには1987年の記念式の時期であり,すべてのエホバの証人にとって神権的な諸活動が増し加わる時です。

레이건의 승인율은 스캔달의 결과로 1986년에 껑충뛰었고, 많은 미국인들이 그의 판단에 심각하게 의문을 던지기 시작했다.
このスキャンダルの結果、1986年にレーガンの支持率は急落し、その判断力を深刻に疑うアメリカ人が増え始めた。

청소년들이 그러한 카페에서 한 달에 우리 돈으로 약 24만 원이나 쓴다는 말이 심심치 않게 들리고 있습니다.
若者がそのようなカフェで月に200ドル使うことも珍しくありません。

28 이미 언급한 바와 같이, 제2차 세계 대전이 끝나 가던 달들에, 여호와의 증인은 하나의 신권 조직을 이루어 하느님을 섬김으로써 하느님의 통치권을 드높이겠다는 결심을 재천명하였습니다.
28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。

여호와께 기도하면서 그러한 믿음을 나타낼 수 있도록 도와 달라고 그분에게 요청하십시오.
エホバに祈り,そのような信仰を表わすための助けを求めましょう。

우리 개혁 교회(칼뱅파)의 교직자는 나에게, 자기가 없는 동안 자기를 대신해서 우리 반 아이들을 가르쳐 달라고 부탁하기까지 했습니다.
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。

당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。