보일러 oor Japannees

보일러

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ボイラー

naamwoord

교체할 필요가 없는 보일러는 집 안을 말리는 데 이용됩니다.
取り替える必要のないボイラーは,家を乾燥させるのに使用されます。

voorbeelde

열매의 섬유질과 딱딱한 껍데기 역시 재활용하여 공장에 있는 보일러의 연료로 사용합니다.
実の繊維と殻も再利用され,製造工場のボイラーの燃料にされます。

난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.
暖房炉やボイラー,煙突,それに燃料と空気のフィルターをきれいにしておくことも熱を保つのに必要です。

중유전소 고온고압 보일러 12기와 스위스 BBC사에서 발주된 터빈 3기 3축을 조합하여 기관출력 201000마력, 속력 28노트를 발휘하도록 계획되었다.
重油専焼高温高圧缶12基とスイスBBC社に発注されたタービン3基3軸とを組み合わせて機関出力201,000hp、速力28ノットを発揮させられると計画された。

남부 ‘프랑스’에 있는 이런 태양로(爐)에서, 초점에 장치된 한 ‘보일러’는 전국 동력계에 공급되는 전기를 발전시키기 위해서 사용되고 있다.
南フランスにあるそのような太陽炉では,焦点に据えられたボイラーを使って発電が行なわれ,その電力は国の送電系統に送られています。

한번은 어떤 남자가 몹시 당황한 기색으로 자기 집 지하실에서 보일러를 고치려고 애를 쓰는 모습을 본 적이 있었습니다.
ある時,地下室でボイラーの修理に悪戦苦闘していた男性を見かけました。

전기 기구만이 사용불능일 뿐 아니라, 전화 역시 불통이고, ‘오일 버너’라면 ‘보일러’ 역시 온도 조절 장치와 함께 작동을 못할 것이다.
電気器具類が使えないだけでなく,電話も使えないかもしれず,また,石油暖房炉の場合でも,そのサーモスタット類や炉そのものが作動しないかもしれません。

엔진보일러용 연관 (煙管)
エンジンボイラー用煙管

폭발은 우현 후방 보일러실에서 발생했고, 1분 후에 수중발사관실에서 폭발하여 함 내에 침수가 되어 오른쪽으로 크게 기울었다.
爆発は「八島」の右舷後部ボイラー室で起こり、その1分後に水中発射管室で爆発、艦内に浸水し右に大きく傾斜した。

기계용 보일러 물때수집기
機械用ボイラーの湯あか収集機

시간만 들이면 해결할 수 있는 간단한 일부터 시작하는 것이 좋다. 값비싼 기계장치는 (보일러, 냉장고, ‘에어콘’) 더욱 고장을 낼 위험성이 있다.
小さな仕事 ― 壊してしまうかもしれない高価な材料や設備(暖炉,冷蔵庫,エアコン)などにかかわらずに,ただ自分の時間だけを要求するような仕事から始めるのが最善です。

아황산 가스나 산화 질소는 전기 발전소, 공업용 보일러, 자동차 등에서 배출된다.
二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

주오 본선에서는 1970년대 초까지 여객 열차 견인을 했고, 화물용 기관차여서 난방용 보일러와 전기 난방 전원이 없어 겨울에는 기관차 다음에 난방차를 연결하여 여객 열차 견인에 운용했다.
中央本線では1970年代初頭まで旅客列車牽引を行っており、貨物用で暖房用ボイラーや電気暖房電源がないことから、冬期には機関車次位に暖房車を連結して旅客列車牽引に就いていた。

보일러가 만들어내는 증기는 일본 순양함 최초로 폭스파형 노통과 철강 연관을 채용하여 고온, 고압화 되었지만, 이들은 당시의 미숙한 일본의 기술 능력으로는 고도로 첨단 장치였으며, ‘이쓰쿠시마’에서는 고장이 속출하여 청일 전쟁 시대에는 ‘이쓰쿠시마’는 12.8 노트, ‘하시다테’는 11노트 정도 밖에 속력을 발휘하지 못했다.
ボイラーが生み出す蒸気は、日本巡洋艦として初のフォックス波形炉筒と鋼製煙管を採用して高温・高圧化されたが、これらは当時の未熟な日本の技術能力では高度すぎる装置であり、「厳島」では故障が続発して日清戦争時代には「厳島」は12.8ノット、「橋立」は11ノット程度しか発揮できなかった。

행크, 111 슈퍼에서 리버 사이드 보일러 정말 망쳤어요있다.
ハンク 、 111 の スーパー で は リバーサイド ボイラー は 本当 に 使い物 に な ら な く な っ て い る 。

겨울 피크타임 절전 보상에 참여하려면 Nest 온도 조절기로 제어되는 전기 난방 시스템(열 펌프, 전기 보일러 등)이 필요합니다.
冬のピーク時間特典プログラムに参加するには、Google Nest サーモスタットで制御されるヒートポンプや電気温風炉のような、電気暖房システムが必要です。

적의 발포로 대단히 무서운 공격이 있은 후, 보일러 조수인 앨버트가 언젠가 머지않아 하느님께서 땅에 평화를 가져오실 것이라고 이야기하기 시작하였습니다.
敵から特別に恐ろしい攻撃を受けた後のことでした。 私がボイラーを扱う時の助手であるアルバートが,近い将来,神が地球にどのように平和をもたらすかについて私に話し始めました。

우리는 그들이 죽었다고 생각하였읍니다. 특히 6층에 있는 보일러와 가스 탱크가 동시에 터지는 소리를 듣고는 그렇게 생각하였지요.
6階でボイラーとガスタンクが同時に爆発する音を聞いてからはなおさら,二人は死んだに違いないと思いました。

증기기관보일러
蒸気機関ボイラー

1930년 제1차 개장으로 떼어진 곤고의 보일러는 현재 구레 시 해사 역사 과학관에 전시되어 있으며 2008년 중요 과학 기술사 자료(미래 기술 유산) 제00002호로 지정되었다.
1930年の第一次改装で取り外された金剛のボイラーは現在呉市海事歴史科学館に展示されており、2008年に重要科学技術史資料(未来技術遺産)第00002号に認定された。

시 라이온은 6발의 어뢰를 발사하여 오전 3시 6분 12노트로 항행하고 있던 곤고 좌현 함수와 2번 연돌 아래의 보일러실에 총 2발의 어뢰가 명중하였다.
シーライオンは6本の魚雷を発射し午前3時6分、12ktで航行していた金剛左舷艦首と2番煙突下の缶室に合計2本の魚雷が命中した。

보일러 청소업 및 수리업
ボイラーの清浄及び修理

1935년 11월 4일 주간에 펜실베이니아 주 캐넌즈버그에서는 여러 명의 학생이 경례하지 않는다는 이유로 학교 보일러실로 끌려가서 채찍질을 당하였다.
1935年11月4日の週には,ペンシルバニア州カノンズバーグの学校に通うかなりの数の子供たちが,敬礼を拒否したという理由で学校のボイラー室に連れて行かれ,むち打たれました。

그 건물 아래층에 있는 자동 ‘보일러’가 켜져, 그 굴뚝에서 뿜어 나오는 연기가 그 젊은 남자를 질식시켜 메슥메슥하게 함으로 그가 우발적으로 쓰러지게 하였다.
この建物の基部にある自動ボイラーのスイッチが入り,煙突から煙が吹き出したため,その若い男の人は鼻ものども詰まり,危うく落下するところでした。

난방보일러용 송기관 (送氣管)
加熱ボイラー用煙道

‘보일러’공에 관해 말하자면, 그의 아래 팔이 너무나 잘 접합되어서 ‘카라테’를 연마했는데, 전에 잘렸던 팔로 여러 장의 기와를 깨뜨릴 수 있다.
あの二歳の男の子は,今では八歳になっていますが,普通の子供と同じように,走ったり,跳びはねたり,フットボールをしたりしています。