모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心を授けられてあり、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
천부 oor Japannees
천부
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
天父
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한 1762년에 ‘존 울만’이라는 사람은 사람들을 노예로 만들어 그들에게서 천부의 권리를 박탈하는 일을 정당화하려고 성서의 그러한 저주를 적용시키는 것은 “너무나 졸렬한 생각으로서 확실한 원칙에 따라 인도 받으려는 성실한 사람의 머리로는 도저히 받아들일 수 없는 것”이라고 주장하는 논문을 발표하였다.
最近 で は 、 色々 な 創作 串カツ を お 好み や コース の スタイル で 供 する 高級 化 し た 店 も 流行 し て い る 。jw2019 jw2019
36 예수 그리스도께서는 “내 천부께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것”이라고 말씀하셨읍니다.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
어린이가 천부적으로 지닌 친절하고 사랑스러운 행동들을 강화할 기회를 찾아본다.
角杙 神 ( つのぐ ひ ) と 妹 活杙 神 ( いくぐ ひ )LDS LDS
흑인 영웅, 유명한 저술가, 천부적인 예술가들이 변하는 세상 장면과 함께 사라져 갔다.
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神jw2019 jw2019
지난 봉사년도 중에, 새로운 만-롤란드 고속 오프셋 윤전기 3대가 ‘워치타워 농장’에 설치되었는데, 각각 1분에 잡지 천부를 인쇄할 수 있다.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したjw2019 jw2019
어떤 사람들은 내가 ‘천부적인’ 주자라고, ‘‘이세 오웬스’가 전성기를 누렸던 이후의 가장 유연한 단거리 선수’라고 말하였다.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
이들은 천부적인 이야기꾼들로서 우리에게 바다표범을 사냥한 이야기라든지 그 밖에 자연에서 경험한 일들에 대해 열심히 이야기해 주었습니다.”
もう 狙わ れる 心配 は 無い わ よjw2019 jw2019
“너희 중에 아비 된 자 누가 아들이 생선을 달라 하면 생선 대신에 뱀을 주며 알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐 너희가 악할찌라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐.”
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
예수께서 용서하지 않는 종에 대한 비유의 결론에서 말씀하신 바와 같습니다. “너희가 각각 중심으로 형제를 용서하지 아니하면 내 천부께서도 너희에게 이와 같이 하시리라.”
望んだわけじゃないのjw2019 jw2019
“공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아 들이지도 아니하되 너희 천부께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐.”—마태 6:26.
オレはイカレてるって- おそらく当たりねjw2019 jw2019
그렇기 때문에, 예수께서는 ‘천부께서 구하는 자에게 성령을 주신다’고 말씀하셨습니다.
ありがとうございますjw2019 jw2019
예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “너희가 악할찌라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐.”
借位 ( しゃく い ) と は 、 官人 に 高 い 位階 を 仮 に 授け る こと 。jw2019 jw2019
수천년 동안, 인간은 자신이 천부적인 불멸성을 지니고 있다고 믿어 왔다.
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )jw2019 jw2019
물론, 단순히 천부적으로 다른 사람에 비해 더 뛰어난 직관력을 가지고 있는 사람들이 있다.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。jw2019 jw2019
빠르고 구질이 무거운, 흔히 말하는 강속구는 천부적인 재능이라고 말해도 좋을 정도였고 진학한 후쿠야마 전파 공업고등학교(현재의 긴키 대학 부속 히로시마 고등학교·중학교 후쿠야마 분교) 시절부터 스피드 건이 있으면 그 구속은 이미 152, 153 km/h를 측정하고 있었을 것이라는 말이 나올 정도로 히로시마 현내에서도 굴지의 투수로서 유명했다(다만 2학년 때까지는 아사노 게이시의 예비 선수였다).
最後には、強烈な痛みに襲われたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
한나는 그림에 천부적인 소질이 있었으나 자신의 작품을 향한 비평을 감당하지 못할 것이라는 두려움에 그림을 접었다.
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。LDS LDS
그들은 개인의 천부적인 재능이나 충동, 열정 등의 유익을 지적할지 모른다.
「 奴 国王 」 の 存在 を 示 す 直接 的 な 資料 は 無 い 。jw2019 jw2019
그러므로 우리의 천부적인 재능 곧 장점을 발전시켜 나가는 면에서 그리고 그러한 장점을 지혜롭고 겸허하게 또한 사랑을 나타내는 방법으로 적절히 제어하는 면에서 그분으로부터 배우고 열심히 노력하도록 합시다.
気 を 失いかけ た 豊雄 の 前 に まろ や も 姿 を 見せ 、 豊雄 は 恐ろし い 思い を し て その 夜 を 過ご し た 。jw2019 jw2019
··· 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라.
私の健康にもいいはずねjw2019 jw2019
천부적인 소질이 아니다
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。jw2019 jw2019
“너희가 각각 중심으로 형제를 용서하지 아니하면 내 천부께서도 너희에게 이와 같이 하시리라.”—18:21, 22, 35.
翌日 に は 静寛院宮 に も 同様 の 要請 を し て い る ( 後述 ) 。jw2019 jw2019
그들이 자기들의 조언을 듣는 사람에게 그 역시 부하게 될 수 있다는 사실을 보증하기에는 너무나도 많은 불확실한 점들—건강, 교육, 환경, 천부적인 소양 또는 재질, 눈에 보이지 않는 환경—이 있다.
もともと 病弱 で あ っ た 。jw2019 jw2019
모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.
そういうことかい?- そうか!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(누가 11:2, 3) 그들에게 생활 필수품이 필요함을 인정하시면서 그분은 제자들에게 “너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라”하고 보증하셨읍니다.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はjw2019 jw2019
필론은 「칠십인역」의 본문을 검토하면서, 히브리어 성경에 철학적 요소들이 들어 있으며 모세가 “천부적인 철학적 재능”을 가졌다고 확신하게 되었습니다.
可見 鑑 事実 于 千古 焉 。jw2019 jw2019
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.