해제 oor Japannees

해제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

解除

verb noun

그 일이 있고 나서 몇 달 후에 금지령이 해제되었습니다.
それから何か月かたった後,禁令は解除されました。

取り消し

naamwoord

형제들은 금지령 해제 신청서를 제출하였고, 결과는 성공적이었습니다.
発禁処分の取り消しを求める嘆願書を提出したところ,それが認められました。

抹消

Verb

削除

verb noun

voorbeelde

시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.
スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

그러나, 이것은 키즈나 시스템으로 한계까지 연결할 수 있는 기간이 여름방학의 종료까지 라는 것이며, 그 이후는 자연스럽게 키즈나는 해제된다.
しかし、これはキズナシステムで限界まで繋げられる期間が夏休みの終了までということであり、それ以降は自然にキズナは解除される。

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.
予約がキャンセルされると、メール通知が送信されます。

아래에 나오는 예에서는 세션 통합이 설정 또는 해제일 때 User ID와 연결할 수 있는 세션 및 세션 데이터를 비교하고 있습니다.
ここでは、セッション統合のオンとオフを切り替えたとき、どのセッションとセッション データが User ID に関連付けられるかを比較します。

보호장치가 해제된 캡슐앞에 사람이 있다면 즉사할 것입니다.
保護されていないカプセルに近づけば即死します

라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...
ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

참고: 앱을 연결 해제하는 데 최대 한 시간이 소요될 수 있습니다.
注: アプリの接続が解除されるまでに最長で 1 時間ほどかかることがあります。

잠금 화면에서 개인정보 검색결과 보기를 사용 설정한 경우에도 다음 정보와 관련된 어시스턴트 답변이나 작업을 확인하려면 휴대전화를 잠금 해제해야 합니다.
ロック画面でのアカウントに基づく情報を有効にした場合でも、次のようなアシスタントからの回答を確認したり、操作をしたりするには、スマートフォンをロック解除する必要があります。

기기 잠금 해제를 위해 등록했던 손가락을 사용하고 있는지 확인하세요.
デバイスのロック解除に通常使用している同じ指をご使用ください。

사용자가 다른 유형의 계정을 추가하지 못하도록 하려면 계정 추가 및 삭제 허용 체크박스를 선택 해제합니다.
ユーザーが他の種類のアカウントを追加できないようにするには、[アカウントの追加と削除を許可する] チェックボックスをオフにします。

연결 해제 과정을 시작하려면 먼저 애드센스 로그인 계정으로 애드센스 계정에 대한 관리자 액세스 권한과 Google 애널리틱스 속성의 수정 권한을 모두 보유한 Google 계정을 사용하고 있는지 확인해야 합니다.
リンクを解除する際に使用する Google アカウントの AdSense ログイン情報については、AdSense アカウントの管理アクセス権限とアナリティクス プロパティの編集権限のいずれかが付与されたものであることをご確認ください。

그러나 도메인을 이전하려면 먼저 잠금 해제해야 합니다.
ただし、ドメインを移管する場合は、まずドメインのロックを解除する必要があります。

한번 금지구역이 된 곳은 게임이 끝날 때까지 해제되지 않기 때문에, 시간이 경과함에 따라 자연스레 행동범위가 제한되고, 서로 만날 확률이 높아지게 된다.
1度禁止エリアに設定されたエリアはゲーム終了まで解除されることがないので、時間が経過するに連れて自然と行動範囲が狭められ、遭遇率が高くなるのである。

일본의 카지노 규제의 해제에 찬성한다.
日本におけるカジノの解禁に反対。

손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.
指で簡単なパターンを描くことで、仕事用プロファイルのロックを解除できます。

미국 정부는 DFLP을 과거에는 테러 조직으로 지정했지만, 현지는 지정이 해제된 상태다.
アメリカ合衆国連邦政府は、DFLPを過去にテロ組織に指定したが、その後指定解除した。

일부 광고 제목과 설명을 고정해서 사용하고 있다면 시스템에서 더 많은 광고 조합을 만들어 잠재적으로 광고 실적을 높일 수 있도록 고정을 해제해 보세요.
広告見出しと説明文の一部を固定している場合は、固定を解除して、システムがより多くの広告を組み合わせて、広告のパフォーマンスを向上できるようにしてください。

금지령이 해제된 지 얼마 안 되어, 코토누에서 그리 멀지 않은 칼라비 마을에 5헥타르의 땅을 구하였고, 후에 인접한 4헥타르도 매입하였습니다.
禁令が解除されて間もなく,コトヌーからそれほど遠くないカラビ村に5ヘクタールの土地が取得され,その後,隣接する4ヘクタールの土地も購入されました。

관리자 계정 레벨에서 광고 제안 자동 적용을 선택 해제하려면 다음 단계를 따릅니다.
MCC アカウント単位で広告の候補の自動適用を無効にするには:

왕국회관이 있는 지역에 대한 대피령이 해제되어 형제들이 돌아가 보니 왕국회관은 비스듬하게 기울어진 채 금이 가고 부서져 있었습니다.
王国会館のある地区に対する避難指示が解除された後,兄弟たちが戻ってみると,建物は傾き,亀裂が入って破損していました。

등록된 각 기기는 초기화하거나 프로비저닝 해제까지 설정된 정책을 준수합니다.
登録された各デバイスは、ワイプやデプロビジョニングが行われない限り、管理者が設定したポリシーに準拠します。

확산의 차원에서는 원자력은 다른 어느 활동보다 핵무기를 해제하는데 많은 기여를 했죠.
核の不拡散について考えると 原子力発電は 核兵器を廃止するために 他のどの活動よりも 貢献したといえます

1922년: 금지령이 해제되다.
1922年: 禁令が解かれる。

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.
ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

중요: 내 휴대전화를 습득한 사람이라면 누구나 휴대전화를 잠금 해제하지 않고도 메시지와 긴급 상황 정보를 볼 수 있습니다.
重要: スマートフォンを手にした人なら誰でも、ロックを解除せずに、表示されているメッセージと緊急時情報を見ることができます。