해조 oor Japannees

해조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

害鳥

naamwoord

voorbeelde

해조류에 덮인 죽은 산호와 해초를 주로 먹기 때문에 산호를 깨끗하게 해 준다는 것입니다.
藻に覆われた死んだサンゴや植物質を好んで食べ,サンゴをきれいに保つのです。

빈혈증으로 고생하는 사람은 식용 해조류의 철 함유량이 계란 노른자나 시금치의 두배 내지 열배 이상 된다는 것을 알면 관심이 생길 것이다.
貧血症の人は,食用の海草に卵の黄身やほうれん草の2倍から10倍もの鉄分が含まれていることを知って興味を引かれるでしょう。

쉴 때 떠내려 가지 않도록 그들은 얼마의 대형 해조로 자신들을 둘러싼다.
そして,休んでいる時に漂流しないようにケルプで体を包みます。

그러더니 다시 희귀한 새며 해조류, 이상한 수중 식물에 대해 설명을 늘어놓는 거에요.
そして さらに話を続けた 希少な鳥類や藻類の話 珍しい海草の話

식용 또는 사료용 해조류
食用又は飼料用の海藻

돈은 각종 해조류, 물고기 사료, 그리고 닭고기 덩어리를 얘기했습니다.
彼が言うには 藻類 魚粉 そして 「チキンペレット」

* 이 미생물은 죽은 산호나 해조류에 붙어 삽니다.
* この微生物はサンゴの死骸を食べて生活しており,藻類に付着します。

그리고 오스트레일리아 본토에서는, 에뮤가 밀을 좋아하기 때문에 해조(害鳥) 즉 해로운 새라는 누명을 쓰게 되면서, 상금을 노리는 사냥꾼들의 희생물이 되었습니다.
オーストラリア本土では,エミューは,小麦を好んで食べるために害鳥というレッテルを貼られ,賞金目当てのハンターたちの犠牲になりました。

얼음이 흘러 떠날 때까지 그들은 난바다에 있었고, 봄이 되고 얼음이 없어지면 다시 해조를 먹기 시작하지만, 초봄에 번식에 들어가 1년 이상의 임신 기간을 거쳐 새끼 1마리를 낳았다고 생각된다.
氷が流れ去るまで沖合いにいて、春になって氷がなくなると、再び海藻を食べ始るが、この春の初めに繁殖活動に入り、1年以上の妊娠期間を経て、1子を産んだと思われる。

높아진 바다 온도로 인해 산호는 자기가 먹고 사는 미세한 해조류를 방출하게 된다.
海水の温度が高くなると,サンゴは自分たちが餌にしている微細な藻類を吐き出す。

(또한 참조 규조류[硅藻類]; 해조[류])
(次の項も参照: 海草; 珪藻)

얼음의 균열을 따라서 표면에서 자라는 켈프(해조류)처럼 자라는 식물들을 상상해볼 수 있습니다.
氷の割れ目を通って伸びてきて 表面でさらに成長する -- 海草のような植物が考えられます

작은 물고기들이 그러한 해조류를 먹을 때 와편모조류가 만들어낸 시구아톡신이라고 하는 독소도 몸에 들어갑니다.
小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

우리는 전에 들었던 것으로 끝낼 수 있습니다. 예를들어 해양을 떠돌아다니면서 신경적 손상을 유발하는 유해한 해조류의 번성인 적조현상 말이죠.
何が起るかはご存知の通り 例えば 赤潮 毒性の藻類の異常発生 海を漂い 神経性の被害を与えます

대형 해조로 알려진 갈색 해초들이 있는 곳을 바다 수달들은 좋아한다.
そこでは,ケルプとして知られる褐色の海そうの上を住みかとしています。

해파리에서 해조류에 이르는 이런 외래종은, “석유 유출만큼이나 큰 피해를 불러일으켜” 생태계를 파괴할 수 있다고 로이터 통신은 보도한다.
クラゲや藻類を含むそれら外来種は「原油流出に匹敵するほどの被害をもたらす可能性があり」,生態系を台なしにしかねない,とロイター通信は伝えている。「

그는 해조류를 가리켰습니다.
すると 彼は藻類を指さした

여러 세기 동안, 비누를 만드는 데 필요한 알칼리는 해조류를 비롯한 특정 식물들의 재를 가지고 만들었습니다.
石けん作りに必要なアルカリは,何世紀もの間,海藻を含む特定の植物の灰から得ていました。

식품용 해조류추출물
食用野草エキス

“산호는 해조류라는 짝이 없으면 약해져서 번식을 멈추게 된다.”
藻類というパートナーなしでは,サンゴは弱くなり,繁殖を止めてしまう」。

이 단순한 해양식물이 현미경으로밖에 볼 수 없는 크기의 해조류와 더불어 수행하는 광합성의 양은 모든 육상식물이 수행하는 양을 다 합친 것의 열배 정도가 되는 것으로 추산된다.
これらの簡単な海生植物が,陸生植物すべてを合わせたより10倍も多くの光合成を行ないます。

육지에서 보면, 수천 마리의 해조들이 공중에서 선회하다가 바다를 향해 급강하 하는 곳이 고기떼가 있는 곳이다.
幾千羽もの海鳥がある海域の上空を旋回し,海めがけて急降下する光景が陸から見られるので,群れの居場所が分かります。

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.
ブダイや他の草食動物がいないと,藻や海草でサンゴ礁はすぐに窒息してしまいます。「

녹색 해조류 점액으로 뒤덮이고 있는 브르타뉴 해안가 일입니다.
ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

예를 들면 장거리의 해상 비행이 요구되는 해조는, 일반적으로 육지의 새보다 얇은 날개를 가진다.
例えば長距離の洋上飛行を要求される海鳥は、一般に陸の鳥よりも細長い翼を持つ。