마다가스카르 oor Sweeds

마다가스카르

/ma.da.ga.sɨ.kha.rɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds

Madagaskar

eienaam onsydig

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
På Madagaskar upptäckte man nyligen världens minsta kameleont.

madagaskar

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
På Madagaskar upptäckte man nyligen världens minsta kameleont.

Soortgelyke frases

마다가스카르손가락원숭이
Fingerdjur

^마다가스카르
Madagaskar

voorbeelde

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Dirajlal Bagvandjee och hans hustru, Simone, som 1970 hade blivit utvisade tillsammans med de andra, inbjöds också att återvända till Madagaskar.

보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.
Boabträd växer naturligt i Afrika, på Madagaskar och i nordvästra Australien.

그리하여, 우리의 전파 활동을 확장할 생각으로, 우리는 1978년에 마다가스카르로 돌아왔다.
Följden blev att vi återvände till Madagaskar år 1978, eftersom vi tänkte utvidga vår predikoverksamhet.

그리고 이곳 마다가스카르에 있는 참을성 있고 사랑 많은 형제 자매들과 함께 나란히 일할 수 있도록, 악기를 조율하듯 내 귀와 정신과 마음을 계속 조율해 나갈 것입니다.
Och jag försöker stämma mina öron, mitt sinne och mitt hjärta så att jag kan arbeta sida vid sida med våra tålmodiga och kärleksfulla bröder och systrar här på Madagaskar.

그들 중에는 마다가스카르 지부에서 봉사하고 있는 사람들도 있고, 국제 건축 공사를 지원하고 있는 사람들도 있습니다.
Några av dem tjänar vid avdelningskontoret på Madagaskar, och andra hjälper till med internationella byggnadsprojekt.

손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.
Åhörarna fick lyssna till en genomgång av Madagaskars teokratiska historia, och sedan höll Mark Sanderson från den styrande kretsen ett överlämnandetal.

지부 건축 기간에 국제 건축의 종으로 마다가스카르에 와 있었던 단테 보네티와 크리스티나 보네티 부부도 선교인으로 다시 오도록 초청을 받았습니다.
Dante och Christina Bonetti, som hade tjänat på Madagaskar som internationella tjänare då avdelningskontoret byggdes, inbjöds nu att komma tillbaka som missionärer.

호프만 자매는 자신이 받은 인상을 이렇게 이야기합니다. “마다가스카르에는 평화스러운 분위기가 있어요.
Så här summerar syster Hoffmann sina intryck: ”Madagaskar är så fridfullt och skiljer sig mycket från det jäktiga och hektiska livet i Europa och Amerika.

(이사야 11:9; 65:21, 22; 미가 4:4) ‘마다가스카르’에 있는 진실한 그리스도인들은 비가 멈추려하지 않을 때부터 회복하려고 애쓰면서 그 섬의 주민들에게 이러한 좋은 소식을 바쁘게 전하고 있다.
(Jesaja 11:9, NW; 65:21, 22; Mika 4:4) Sanna kristna på Madagaskar är sysselsatta med att dela med sig av de goda nyheterna åt invånarna på ön, medan de strävar efter att återhämta sig från den tid då det inte ville sluta regna.

그리고 3년째 되는 해에는 마다가스카르에서 다시 증가를 보기 시작하였습니다.
Och under det tredje året kunde man återigen börja se tillväxt på Madagaskar.

25년이 지난 지금, 그 결정에 따른 축복이 그녀의 온 주위에 가득하며, 그녀의 아들은 마다가스카르에서 선교사로 봉사하고 있습니다.
Nu, 25 år senare, har hon välsignelserna av det beslutet överallt omkring sig, och hennes son är missionär på Madagaskar.

이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.
Några menar att trädet ursprungligen kommer från Madagaskar, medan andra säger Malaysia, där det också odlas.

마다가스카르에 사는 정직한 마음을 가진 사람들이 예수의 음성을 어떻게 듣게 되었는지 유의해 보자.
Låt oss se hur ärliga människor på Madagaskar har lyssnat till Jesu röst.

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
På Madagaskar upptäckte man nyligen världens minsta kameleont.

그 외에도 두 명의 특별 파이오니아 플로랑 샤보와 앙리에트 샤보 부부가 1960년에 프랑스로부터 마다가스카르로 와서 마다가스카르 북부의 디에고수아레스(현재 명칭 안트시라나나)에서 봉사하기 시작하였습니다.
År 1960 kom ytterligare två pionjärer med särskilt uppdrag, Florent och Henriette Chabot, till Madagaskar från Frankrike och började tjäna i Diégo-Suarez (som nu heter Antsiranana) på norra Madagaskar.

우리는 1991년 9월에 마다가스카르로 다시 갔습니다.
I september 1991 for vi så tillbaka till Madagaskar.

날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.
Chrysiridia madagascariensis på Madagaskar har vingar som skimrar i regnbågens alla färger och har kallats ”världens vackraste insekt”.

한 프랑스 과학자는 마다가스카르의 풍부하고 다양한 동식물계 때문에 이 섬을 ‘박물학자의 약속의 땅’이라고 불렀습니다.
På grund av Madagaskars rika växt- och djurliv kallade en fransk vetenskapsman ön ”det förlovade landet för en biolog”.

1961년 5월에 내가 속한 연대는 알제리로부터 철수하여 새로운 목적지인 마다가스카르로 떠났다.
I maj 1961 drogs mitt regemente tillbaka från Algeriet, och vi inskeppades med en ny destinationsort som mål, Madagaskar.

마다가스카르의 청년 성인인 솔로푸는 하나님께서 기도에 응답해 주시고 적절한 때에 충실한 자를 축복해 주심을 분명히 안다. 솔로푸는 말한다.
Solofo, en ung vuxen från Madagaskar, håller fast vid vetskapen om att Gud besvarar böner och välsignar de trofasta i sin tid.

마다가스카르 사람들은 하느님의 말씀을 자신의 언어로 읽을 수 있게 되었을 때 참으로 기뻐했습니다!
Folket på Madagaskar blev verkligen glada över att kunna läsa Guds ord på sitt eget språk.

그전에도 1835년에는 마다가스카르의 말라가시어로, 1840년에는 에티오피아의 암하라어로 성서가 번역되어 나왔다.
År 1835 hade Bibeln översatts till malagassiska, som talas på Madagaskar, och 1840 till amhariska, som talas i Etiopien.

1820년 10월, 존스는 마다가스카르로 돌아왔습니다.
I oktober 1820 kom Jones tillbaka till Madagaskar.

마다가스카르에 있는 여호와의 증인들은 그들의 눈을 결연히 그 목표에 고정시키고 있습니다.
Jehovas vittnen på Madagaskar är fast beslutna att hålla blicken fäst vid det målet.

당시 마다가스카르는 프랑스 식민지였습니다.
På den tiden var Madagaskar en fransk koloni.